Tais-toi!

Francis Veber

Francis Veber
Serge Frydman

[Cast Group]
Actor: Gérard Depardieu | Character: Quentin
Actor: Jean Reno | Character: Ruby
Actor: Richard Berry | Character: Vernet
Actor: André Dussollier | Character: Le psychiatre prison
Actor: Jean-Pierre Malo | Character: Vogel
Actor: Jean-Michel Noirey | Character: Lambert
Actor: Laurent Gamelon | Character: Mauricet
Actor: Aurélien Recoing | Character: Rocco
Actor: Vincent Moscato | Character: Raffi
Actor: Ticky Holgado | Character: Martineau
Actor: Michel Aumont | Character: Nosberg
Actor: Leonor Varela | Character: Katia, Sandra
Actor: Loïc Brabant | Character: Jambier
Actor: Arnaud Cassand | Character: Bourgoin
Actor: Edgar Givry | Character: Visinet
Actor: Adrien Saint-Joré | Character: Adolescent 1
Actor: Johan Libéreau | Character: Adolescent 2
Actor: Guy Delamarche | Character: Lefevre
Actor: Rebecca Potok | Character: Mme Lefevre
Actor: Stéphane Boucher | Character: Le gardien chef
Actor: Ludovic Berthillot | Character: Le gros taulard
Actor: Thierry René | Character: Le taulard noir
Actor: Pierre Rousselle | Character: Le flic 1
Actor: Michaël Troude | Character: Le flic 2
Actor: Norbert Haberlick | Character: Le flic 3
Actor: Antoine Blanquefort | Character: Le flic 4
Actor: Eric Vanzetta | Character: Le caissier banque
Actor: Dominique Parent | Character: L'employé bureau de change 1
Actor: Luq Hamet | Character: L'employé bureau de change 2
Actor: Gérard Renault | Character: Le policier gradé
Actor: Pétronille Moss | Character: L'infirmière hôpital prison
Actor: Guillaume de Tonquédec | Character: L'interne hôpital prison
Actor: Jean Dell | Character: Le radiologue de l'asile psychiatrique
Actor: Stéphane Jacquot | Character: L'infirmier jardin asile
Actor: Philippe Brigaud | Character: Le malade jardin asile
Actor: Thierry Nenez | Character: Le consommateur bistrot
Actor: François Gamard | Character: Le patron bistrot
Actor: Julien Cafaro | Character: Le conducteur voiture toît défoncé
Actor: Valentin Merlet | Character: Le loubard 1
Actor: Romain Redler | Character: Le loubard 2
Actor: Armelle Deutsch | Character: La fille au portable
Actor: Alain Fourès | Character: Le conducteur Opel
Actor: Arnaud Le Bozec | Character: Le flic camionnette banalisée
Actor: Léon Clémence | Character: L'inspecteur de police
Actor: Michel Caccia | Character: Vieillard hôpital prison
Actor: Luc Bernard | Character: L'infirmier secrétariat
Actor: Fabrice Bousba | Character: Le policier fourgonnette Banalisée
Actor: Patrick Médioni | Character: Homme Vogel
Actor: Gilles Conseil | Character: Homme Vogel
Actor: Patrice Cols | Character: Actor
Actor: Eric Moreau | Character: Un malade mental
Actor: Pierre-Olivier Scotto | Character: Actor

[Directors Group]
Name: Francis Veber | Role: Director

[Writers Group]
Name: Francis Veber | Role: Writer
Name: Serge Frydman | Role: Writer

[Producers Group]
Name: Saïd Ben Saïd | Role: Producer
Name: Gérard Gaultier | Role: Producer

[Music Group]
Name: Marco Prince | Role: Composer

[Cinematography Group]
Name: Luciano Tovoli | Role: Cinematographer

[Editing Group]
Name: Georges Klotz | Role: Editor

[Casting Group]
Name: Françoise Menidrey | Role: Casting Director

[Production Design Group]
Name: Dominique André | Role: Production Designer

[Costume Design Group]
Name: Jacqueline Bouchard | Role: Costume Designer

[Makeup Department]
Name: Turid Follvik | Role: Makeup Department
Name: Karina Gruais | Role: Makeup Department
Name: Patrice Iva | Role: Makeup Department
Name: Morten Jacobsen | Role: Makeup Department
Name: Mario Messere | Role: Makeup Department
Name: Barbara Schneider | Role: Makeup Department
Name: Jean-Christophe Spadaccini | Role: Makeup Department

[Production Management]
Name: Bruno Bernard | Role: Production Manager
Name: Olivier Chiavassa | Role: Production Manager
Name: Abraham Goldblat | Role: Production Manager
Name: David Le Gall | Role: Production Manager
Name: Sandra Mirande | Role: Production Manager
Name: Manuel Recolin | Role: Production Manager
Name: Stéphane Riou | Role: Production Manager
Name: Bernard Seitz | Role: Production Manager
Name: Frédéric Sevestre | Role: Production Manager
Name: Pierre Vaysse | Role: Production Manager

[Assistant Directors]
Name: David Artur | Role: Second Unit or Assistant Director
Name: Alain Blanchard | Role: Second Unit or Assistant Director
Name: Patrick Boshart | Role: Second Unit or Assistant Director
Name: Christopher Gachet | Role: Second Unit or Assistant Director
Name: Anne-Sophie Henry-Cavillon | Role: Second Unit or Assistant Director
Name: Nicolas Pagnol | Role: Second Unit or Assistant Director
Name: Thomas Pennetier | Role: Second Unit or Assistant Director
Name: Bernard Seitz | Role: Second Unit or Assistant Director

[Art Department]
Name: Benoît Bechet | Role: Art Department
Name: Thierry Carini | Role: Art Department
Name: Sarah Cherrier | Role: Art Department
Name: François Combastel | Role: Art Department
Name: Michel Guérin | Role: Art Department
Name: Yvan Hart | Role: Art Department
Name: Dominique Herzock | Role: Art Department
Name: Patrick Jamot | Role: Art Department
Name: Fabien Lacaf | Role: Art Department
Name: Félicité Lefoulon | Role: Art Department
Name: Christian Letant | Role: Art Department
Name: Danielle Mainard | Role: Art Department
Name: Pascale Meyer | Role: Art Department
Name: Dan Neal | Role: Art Department
Name: Antonio Nogueira | Role: Art Department
Name: Frédéric Pesquer | Role: Art Department
Name: Pierre Roger | Role: Art Department
Name: Tania Rotbart | Role: Art Department

[Sound Department]
Name: Bernard Bats | Role: Sound Department
Name: Pierre-Yves Bruneel | Role: Sound Department
Name: Denis Carquin | Role: Sound Department
Name: Pascal Chauvin | Role: Sound Department
Name: Benoit Gargonne | Role: Sound Department
Name: Jean Gargonne | Role: Sound Department
Name: Eric Grattepain | Role: Sound Department
Name: Philippe Jantet | Role: Sound Department
Name: Gérard Lamps | Role: Sound Department
Name: Armelle Mahé | Role: Sound Department
Name: Pedro Marques | Role: Sound Department
Name: Jeanne Moutard | Role: Sound Department
Name: Bernard Rochut | Role: Sound Department

[Special Effects]
Name: Grégoire Delage | Role: Special Effects
Name: Georges Demétrau | Role: Special Effects
Name: Pascal Fauvelle | Role: Special Effects
Name: Serge Perillat | Role: Special Effects
Name: Olivier Zenenski | Role: Special Effects

[Visual Effects]
Name: Pierre Blain | Role: Visual Effects
Name: Philippe Blein | Role: Visual Effects
Name: Arnaud Chelet | Role: Visual Effects
Name: Claire Cuinier | Role: Visual Effects
Name: Olivier Debert | Role: Visual Effects
Name: Fabien Eigen | Role: Visual Effects
Name: Cedric Ettouati | Role: Visual Effects
Name: Roxane Fechner | Role: Visual Effects
Name: Sébastien Guyot | Role: Visual Effects
Name: Bénédicte Hostache | Role: Visual Effects
Name: Christophe Keichinger | Role: Visual Effects
Name: Arassou Kichenassamy | Role: Visual Effects
Name: Malika Mazauric | Role: Visual Effects
Name: Joyce Menger | Role: Visual Effects
Name: David Montoya | Role: Visual Effects
Name: Frederic Moreau | Role: Visual Effects
Name: Aude Nguyen-Ngoc | Role: Visual Effects
Name: Mourad Rennou | Role: Visual Effects
Name: Benjamin Ribière | Role: Visual Effects
Name: Christophe Sabre | Role: Visual Effects
Name: Philippe Soeiro | Role: Visual Effects
Name: Gérard Soirant | Role: Visual Effects
Name: Fabrice Visserot | Role: Visual Effects

[Stunts]
Name: Stéphane Alfano | Role: Stunts
Name: Gilbert Bataille | Role: Stunts
Name: Jean-Marc Bellu | Role: Stunts
Name: Christian Bergner | Role: Stunts
Name: Carlos Bonelli | Role: Stunts
Name: Michel Bouis | Role: Stunts
Name: Gilles Conseil | Role: Stunts
Name: Sylvain Gabet | Role: Stunts
Name: Alain Gaudiard | Role: Stunts
Name: Charles Gaudiard | Role: Stunts
Name: Pascal Guégan | Role: Stunts
Name: Philippe Guégan | Role: Stunts
Name: Tarick Hadouch | Role: Stunts
Name: David Julienne | Role: Stunts
Name: Jean-Claude Lagniez | Role: Stunts
Name: Sébastien Lagniez | Role: Stunts
Name: Emmanuel Lanzi | Role: Stunts
Name: Louis-Marie Nyee | Role: Stunts
Name: Frederick Renard | Role: Stunts
Name: Christophe Roblin | Role: Stunts
Name: Patrick Ronchin | Role: Stunts
Name: Thierry Saelens | Role: Stunts
Name: Olivier Schneider | Role: Stunts
Name: Alain Bour | Role: Stunts
Name: Romain Iannetta | Role: Stunts

[Camera and Electrical Department]
Name: Stéphane Agostini | Role: Camera and Electrical Department
Name: Yves Agostini | Role: Camera and Electrical Department
Name: Pierre Assenat | Role: Camera and Electrical Department
Name: Florent Bazin | Role: Camera and Electrical Department
Name: Eric Bialas | Role: Camera and Electrical Department
Name: Franck-Norman Bihi | Role: Camera and Electrical Department
Name: Eric Bonnaire | Role: Camera and Electrical Department
Name: Fatma Cherif | Role: Camera and Electrical Department
Name: Thomas Collignon | Role: Camera and Electrical Department
Name: Stéphane Cry | Role: Camera and Electrical Department
Name: Patrick de Ranter | Role: Camera and Electrical Department
Name: Dominique Delguste | Role: Camera and Electrical Department
Name: Alain Dondin | Role: Camera and Electrical Department
Name: Roland Dondin | Role: Camera and Electrical Department
Name: Alain Dreze | Role: Camera and Electrical Department
Name: Alain Ducousset | Role: Camera and Electrical Department
Name: Michel Gentils | Role: Camera and Electrical Department
Name: Arnaud Gervet | Role: Camera and Electrical Department
Name: Gérard Haidant | Role: Camera and Electrical Department
Name: Nicolas Herdt | Role: Camera and Electrical Department
Name: Alain Herpe | Role: Camera and Electrical Department
Name: Jean-Claude Le Bras | Role: Camera and Electrical Department
Name: Dominique Le Strat | Role: Camera and Electrical Department
Name: Margot Lestage | Role: Camera and Electrical Department
Name: Alexandre Levi | Role: Camera and Electrical Department
Name: Jacques Meynard | Role: Camera and Electrical Department
Name: Steve Moreau | Role: Camera and Electrical Department
Name: Marc Mulero | Role: Camera and Electrical Department
Name: Marc Nove | Role: Camera and Electrical Department
Name: Eric Pezzali | Role: Camera and Electrical Department
Name: Robert Prévost | Role: Camera and Electrical Department
Name: Yvon Sausseau | Role: Camera and Electrical Department
Name: André Seybald | Role: Camera and Electrical Department
Name: Yannick Seybald | Role: Camera and Electrical Department
Name: Benjamin Speyer | Role: Camera and Electrical Department
Name: Jean-Pierre Supe | Role: Camera and Electrical Department
Name: Serge Valézy | Role: Camera and Electrical Department

[Casting Department]
Name: Franck Jouard | Role: Casting Department
Name: Géraldine Mouton | Role: Casting Department

[Costume and Wardrobe Department]
Name: Nathalie Causse | Role: Costume Department
Name: Laurence Glentzin | Role: Costume Department
Name: Gil Noir | Role: Costume Department
Name: Khadija Zeggaï | Role: Costume Department

[Editorial Department]
Name: Viviane Gourvest | Role: Editorial Department

[Location Management]
Name: Patrick Boshart | Role: Location Management
Name: Christophe Chauveau | Role: Location Management
Name: Valérie Novel | Role: Location Management

[Music Department]
Name: Philippe Arsetan | Role: Music Department
Name: Jean-Philippe Badoui | Role: Music Department
Name: The City of Prague Philharmonic Orchestra | Role: Music Department
Name: Sylvain Clavier | Role: Music Department
Name: Louis Derouin | Role: Music Department
Name: Charles Dubrez | Role: Music Department
Name: Jan Holzner | Role: Music Department
Name: Raphaël Joly | Role: Music Department
Name: Cyril Kebellian | Role: Music Department
Name: Mario Klemens | Role: Music Department
Name: Laurent Levesque | Role: Music Department
Name: Philippe Odje | Role: Music Department
Name: Manuel Peskine | Role: Music Department
Name: Christiane Prince | Role: Music Department

[Production Department]
Name: Claude Dallet | Role: Production Department
Name: Audrey Mery | Role: Production Department

[Script and Continuity Department]
Name: Isabelle Thévenet | Role: Script and Continuity Department
Name: Marion Triponey | Role: Script and Continuity Department

[Additional Crew]
Name: Karim Bennai | Role: Additional Crew
Name: Frédéric Casnin | Role: Additional Crew
Name: Claude Davy | Role: Additional Crew
Name: Jacques Delahaye | Role: Additional Crew
Name: Julius Friede | Role: Additional Crew
Name: Denis Hecker | Role: Additional Crew
Name: Andrew P. Kirkham | Role: Additional Crew
Name: Alexis Lambotte | Role: Additional Crew
Name: Christophe Lelievre | Role: Additional Crew
Name: Gilbert Piéri | Role: Additional Crew
Name: Romain Rojtman | Role: Additional Crew
Name: Dominique Segall | Role: Additional Crew
Name: Raymond Terrentin | Role: Additional Crew
Name: Christian Thurot | Role: Additional Crew
Name: Georges Vermeren | Role: Additional Crew
Name: Daniel Vincent | Role: Additional Crew

Bande-annonce [OV] | Type: Trailer | IMDb: https://www.imdb.com/video/vi3880435225/ | Playback: https://imdb-video.media-imdb.com/vi3880435225/1434659607842-pgv4ql-1598554167032.mp4?Expires=1788293018&Signature=Rrnp0ldGFiVMt4YxhmYBl2dfdd47KaeogPTEl4DvCOf0d14sYAQS-ehT998PXbwClLRv88tIx9-CIE7b9yPthRt8CMSgBwrCvIFUnnv0g1JLp793ts8b-53m1L-FZDxjtLibbTDakPe-SrlBbrzdU62r9hL5at7eUm-tVL8eY~kggu7OvUGCMjzkDN7DBPWeKM96iGRQK7WLlNPWvuYan4VS3io~g4T25dztJ-QsjP7ajMWrVvtmLA~hwCcA-iBNvoBazhxDzSxr~dEILZe3ARSayU6vY7Z5LpaLYhDt1ujL9iaNQDM1IngGKQ9-W8YkPJjookmFxqIenEK6cHv7Hg__&Key-Pair-Id=APKAIFLZBVQZ24NQH3KA

Belgium: October 22, 2003
Switzerland: October 22, 2003 (French speaking region)
France: October 22, 2003
Italy: November 14, 2003
Hungary: January 15, 2004
Kazakhstan: January 16, 2004
Japan: January 17, 2004 (Tokyo)
Switzerland: January 22, 2004 (German speaking region)
Thailand: February 13, 2004 (limited)
Lithuania: February 23, 2004
Czech Republic: February 26, 2004
Greece: March 12, 2004
Latvia: March 19, 2004
Netherlands: March 25, 2004
Lebanon: April 1, 2004
Slovenia: April 1, 2004
Australia: April 8, 2004
Estonia: April 16, 2004
Turkey: April 23, 2004
Israel: May 20, 2004
Germany: June 17, 2004
Slovakia: July 1, 2004
Norway: July 23, 2004
Austria: July 29, 2004
Argentina: August 12, 2004
Spain: August 20, 2004
Mexico: August 20, 2004
South Korea: August 27, 2004
Poland: August 27, 2004
Bahrain: September 1, 2004
Portugal: October 28, 2004
Finland: November 26, 2004
Chile: December 16, 2004
Denmark: December 17, 2004
Iceland: January 14, 2005 (French Film Festival)
Brazil: January 28, 2005 (limited)
Sweden: February 23, 2005 (DVD premiere)
Panama: March 4, 2005
Brazil: March 18, 2005 (Rio de Janeiro)
Venezuela: May 6, 2005
United Kingdom: October 13, 2006
Taiwan: October 27, 2006

No awards or nominations listed on IMDb.

United Arab Emirates: USD 24951
Argentina: USD 218090
Austria: USD 51454
Australia: USD 696082
Bulgaria: USD 54356
Czech Republic: USD 185612
Germany: USD 345495
Spain: USD 529243
France: USD 21553290
United Kingdom: USD 4168
Hungary: USD 567990
Italy: USD 1333391
Lebanon: USD 37075
Mexico: USD 52976
Norway: USD 26222
New Zealand: USD 350395
Poland: USD 298521
Turkey: USD 51411
Taiwan: USD 4219
Domestic: USD 312824
Russia - CIS: USD 1023207
Period: Apr 16 – 18, 2004 | Rank: 73 | Weeks in release: 4 | Theaters: 14 | Gross to date: USD 312824 | Interval gross: USD 18839 | Per theater average: USD 1345
Period: Apr 2 – 4, 2004 | Rank: 41 | Weeks in release: 2 | Theaters: 32 | Gross to date: USD 205358 | Interval gross: USD 73765 | Per theater average: USD 2305
Period: Mar 26 – 28, 2004 | Rank: 40 | Weeks in release: 1 | Theaters: 33 | Gross to date: USD 91714 | Interval gross: USD 91714 | Per theater average: USD 2779