El Cid: La leyenda
IMDb ID: tt0315000 · Year: 2003 · Rating: 5.5 (1,102 votes)
Genres: Animation · Adventure · Biography
Rodrigo's life as a child was a noble and happy one, he entered school at a young age. Often he went on adventures with his best friend Sancho and often visited his beloved one Jimena, the daughter of the count of Gormaz. His happ...
Stars
Manel Fuentes
Natalia Verbeke
Loles León
Sancho Gracia
Carlos Latre
Miguel Ángel Rodríguez 'El Sevilla'
Sergi Zamora
Manolo García
Juan Antonio Bernal
Eduard Farelo
Full Cast & Crew
[Cast Group]
Actor: Manel Fuentes | Character: Rodrigo
Actor: Natalia Verbeke | Character: Gimena
Actor: Loles León | Character: Urraca
Actor: Sancho Gracia | Character: Gormaz
Actor: Carlos Latre | Character: Ben Yussuf, Conde de Gormaz
Actor: Miguel Ángel Rodríguez 'El Sevilla' | Character: Garcés
Actor: Sergi Zamora | Character: Sancho
Actor: Manolo García | Character: Diego Laínez
Actor: Juan Antonio Bernal | Character: Alfonso
Actor: Eduard Farelo | Character: Fañez
Actor: Arsenio Corsellas | Character: Fernando I
Actor: Daniel García | Character: Al-Mutamin
Actor: Nacho Castaño | Character: Actor
Actor: Molly Malcolm | Character: Urraca
Actor: Miguel Pernas | Character: Actor
Actor: Alex Warner | Character: Rodrigo
Actor: Joshua Zamrycki | Character: Ben Yussuf
[Directors Group]
Name: Jose Pozo | Role: Director
[Writers Group]
Name: Anonymous | Role: Writer
Name: Jose Pozo | Role: Writer
[Producers Group]
Name: Michèle Connolly | Role: Producer
Name: José Luis Feito | Role: Producer
Name: Carlos Fernández | Role: Producer
Name: Julio Fernández | Role: Producer
Name: Belén Ortega | Role: Producer
Name: Jose Pozo | Role: Producer
Name: Rafael Pérez | Role: Producer
Name: Paco Rodríguez | Role: Producer
[Music Group]
Name: Óscar Araujo | Role: Composer
Name: Zacarías M. de la Riva | Role: Composer
[Editing Group]
Name: Félix Bueno | Role: Editor
[Art Direction Group]
Name: Adrià García | Role: Art Director
Name: Víctor Maldonado | Role: Art Director
[Production Management]
Name: Begoña Alonso | Role: Production Manager
Name: Pawel Araszkiewicz | Role: Production Manager
Name: Félix Bueno | Role: Production Manager
Name: Iván González Penedo | Role: Production Manager
Name: Jesús L. Pérez Villar | Role: Production Manager
[Assistant Directors]
Name: Oriol de la Torre | Role: Second Unit or Assistant Director
[Art Department]
Name: Carles de Miguel | Role: Art Department
Name: Enrique Fernández | Role: Art Department
Name: Jesús García | Role: Art Department
[Sound Department]
Name: Emilio Alquézar | Role: Sound Department
Name: David Calleja | Role: Sound Department
Name: Jaume Puig | Role: Sound Department
Name: Xavi Sánchez Roemmele | Role: Sound Department
Name: Carlos Ruiz de Mendoza | Role: Sound Department
Name: Daniel Sais | Role: Sound Department
Name: David Álvarez | Role: Sound Department
[Special Effects]
Name: Eric Connolly | Role: Special Effects
Name: Bruno López | Role: Special Effects
[Visual Effects]
Name: Susana Argila | Role: Visual Effects
Name: Sabina Suarez Basanta | Role: Visual Effects
Name: Gloria Bernabeu | Role: Visual Effects
Name: Jaime Bescansa | Role: Visual Effects
Name: Alberto Bourbón | Role: Visual Effects
Name: Alberto Bourdon | Role: Visual Effects
Name: Ivan Busquets | Role: Visual Effects
Name: Antonio Carranza Pérez | Role: Visual Effects
Name: Miquel Àngel Corominas Pla | Role: Visual Effects
Name: Mark Cumberton | Role: Visual Effects
Name: Mercedes Delgado | Role: Visual Effects
Name: Thierry Dervieux | Role: Visual Effects
Name: Maximino Díaz Gerveno | Role: Visual Effects
Name: Antonio Fenollera Caamaño | Role: Visual Effects
Name: Martine Finucane | Role: Visual Effects
Name: Iker García Santander | Role: Visual Effects
Name: Javier Gomez Cardona | Role: Visual Effects
Name: Jose Luis Gomez Diaz | Role: Visual Effects
Name: Michael Ho | Role: Visual Effects
Name: Noel P. Kiernan | Role: Visual Effects
Name: Bruno López | Role: Visual Effects
Name: Laura Maynadé | Role: Visual Effects
Name: Stephen McDermott | Role: Visual Effects
Name: Volker Pajatsch | Role: Visual Effects
Name: Jesus Parra | Role: Visual Effects
Name: John F. Prieto | Role: Visual Effects
Name: Deirdre Reynolds | Role: Visual Effects
Name: Roberto Rubio Corral | Role: Visual Effects
Name: Jaime Torelló | Role: Visual Effects
Name: Jaume Vilaseca | Role: Visual Effects
[Camera and Electrical Department]
Name: Ricardo Boix | Role: Camera and Electrical Department
Name: Javier Gomez Cardona | Role: Camera and Electrical Department
[animation department]
Name: Ruggiero Abbruzzese | Role: Animation Department
Name: Borja Abeijón | Role: Animation Department
Name: Elena Acaso | Role: Animation Department
Name: Alberto Acelay | Role: Animation Department
Name: Una Neira Aiestaran | Role: Animation Department
Name: Francisco Alaminos Hódar | Role: Animation Department
Name: Miguel Alaminos Hódar | Role: Animation Department
Name: Daniel Alcaraz | Role: Animation Department
Name: David Alcarria | Role: Animation Department
Name: Javier Almazán | Role: Animation Department
Name: Carlos Alonso | Role: Animation Department
Name: Jesús Alonso | Role: Animation Department
Name: Allan Angelo | Role: Animation Department
Name: Ariadna Arias | Role: Animation Department
Name: Joan Arias | Role: Animation Department
Name: María Elena Arias | Role: Animation Department
Name: Raúl Arnáiz | Role: Animation Department
Name: Ismael Arrais | Role: Animation Department
Name: Ignacio Arranz | Role: Animation Department
Name: Meelis Arulepp | Role: Animation Department
Name: Norman Baculi | Role: Animation Department
Name: Arshad Mirza Baig | Role: Animation Department
Name: Joseph Balderas | Role: Animation Department
Name: Serafin Balnaja | Role: Animation Department
Name: Abril Barrado | Role: Animation Department
Name: Richard Bazley | Role: Animation Department
Name: David Bel | Role: Animation Department
Name: Carlos Blanco | Role: Animation Department
Name: José Jesús Blanco | Role: Animation Department
Name: Pedro Blumenbaum | Role: Animation Department
Name: Manuel Borras | Role: Animation Department
Name: Cristinel Bostan | Role: Animation Department
Name: Karmen Bostanne | Role: Animation Department
Name: Dan Boulos | Role: Animation Department
Name: Sean Branigan | Role: Animation Department
Name: Juan José Bravo | Role: Animation Department
Name: Juanjo Caballero | Role: Animation Department
Name: Lester Cabarles | Role: Animation Department
Name: Jolan Calibuso | Role: Animation Department
Name: Cristina Calles | Role: Animation Department
Name: Alberto Campos | Role: Animation Department
Name: Carlos Cardero | Role: Animation Department
Name: Manel Cañete | Role: Animation Department
Name: Jose Antonio Cerro | Role: Animation Department
Name: Damián Ciancio | Role: Animation Department
Name: Pablo Cirilli | Role: Animation Department
Name: Daniel Coggiola | Role: Animation Department
Name: Scott Collie | Role: Animation Department
Name: Padraig Collins | Role: Animation Department
Name: Dave Coogan | Role: Animation Department
Name: Antonio Cuesta | Role: Animation Department
Name: Cintia Czeszczewik | Role: Animation Department
Name: José Luis de Lucas | Role: Animation Department
Name: Carlos de Miguel | Role: Animation Department
Name: Benedito Antonio de Oliveira Silva | Role: Animation Department
Name: Kármen Defta | Role: Animation Department
Name: Cesar Diaz Melendez | Role: Animation Department
Name: Joceline Diaz | Role: Animation Department
Name: Ruben Diaz | Role: Animation Department
Name: Juan Luis Domínguez | Role: Animation Department
Name: Chris Doyle | Role: Animation Department
Name: Pedro Durán | Role: Animation Department
Name: Óscar Durán | Role: Animation Department
Name: Javier Díaz | Role: Animation Department
Name: Juan Manuel Díaz | Role: Animation Department
Name: Rubén García Díaz | Role: Animation Department
Name: Iker Egaña | Role: Animation Department
Name: Kathrin Ehret | Role: Animation Department
Name: María Elcacho | Role: Animation Department
Name: Susan Erlich | Role: Animation Department
Name: David Escribano | Role: Animation Department
Name: Joan Espinach | Role: Animation Department
Name: Maite López Espí | Role: Animation Department
Name: Kinjo Estioko | Role: Animation Department
Name: Neil Exall | Role: Animation Department
Name: Mirta Fasanella | Role: Animation Department
Name: Luca Fattore | Role: Animation Department
Name: Toni Fejzula | Role: Animation Department
Name: Lola Felix | Role: Animation Department
Name: Eva Fernández | Role: Animation Department
Name: Lidia Fernández | Role: Animation Department
Name: Lutgardo Fernández | Role: Animation Department
Name: Donato Fierro | Role: Animation Department
Name: Neil Fitzgibbon | Role: Animation Department
Name: Jordi Fresquet | Role: Animation Department
Name: Diana Garcia | Role: Animation Department
Name: Romy Garcia | Role: Animation Department
Name: Teresa Garcia | Role: Animation Department
Name: Adrià García | Role: Animation Department
Name: Ana María García | Role: Animation Department
Name: Jesús García | Role: Animation Department
Name: Marisol García | Role: Animation Department
Name: Yiannis Giannakopoulos | Role: Animation Department
Name: Roger Gimenez | Role: Animation Department
Name: Marcela Giordano | Role: Animation Department
Name: Fiona Gomez | Role: Animation Department
Name: Carmen González Gómez | Role: Animation Department
Name: Juan Francisco González | Role: Animation Department
Name: Sergio González | Role: Animation Department
Name: Cerissa Grieve | Role: Animation Department
Name: Neus Grifoll | Role: Animation Department
Name: Alejandro Gutierrez | Role: Animation Department
Name: Ana M. Gálvez | Role: Animation Department
Name: Alfonso Gómez | Role: Animation Department
Name: Michael Helmuth Hansen | Role: Animation Department
Name: Ilan Wexiø Hatukah | Role: Animation Department
Name: Arturo Hernández Correas | Role: Animation Department
Name: Óscar Herrero | Role: Animation Department
Name: Ken Hettig | Role: Animation Department
Name: Alejandro Hidalgo | Role: Animation Department
Name: Boris Hiestand | Role: Animation Department
Name: Yolanda Jaraquemada | Role: Animation Department
Name: Aurora Jimenez | Role: Animation Department
Name: Adrián Jiménez | Role: Animation Department
Name: José C. Jiménez | Role: Animation Department
Name: Rosa M. Jiménez | Role: Animation Department
Name: Rubén Jiménez | Role: Animation Department
Name: Roberto Fernandez Johns | Role: Animation Department
Name: Ricardo Jurado | Role: Animation Department
Name: Kristel Kallasvee | Role: Animation Department
Name: Brad Kuha | Role: Animation Department
Name: Riina Kütt | Role: Animation Department
Name: César Leal | Role: Animation Department
Name: John Lee | Role: Animation Department
Name: Gustavo Lesmes | Role: Animation Department
Name: Carlos León | Role: Animation Department
Name: Marcin Lichowski | Role: Animation Department
Name: Vicente Lillo | Role: Animation Department
Name: Elio Lischetti | Role: Animation Department
Name: Bernard Lizon | Role: Animation Department
Name: Marcos Llorens | Role: Animation Department
Name: Ariel Luque | Role: Animation Department
Name: Luis Luque | Role: Animation Department
Name: Bruno López | Role: Animation Department
Name: Gabriel López | Role: Animation Department
Name: Ricardo Machuca | Role: Animation Department
Name: Fernando Macías | Role: Animation Department
Name: Martin Madsen | Role: Animation Department
Name: Víctor Maldonado | Role: Animation Department
Name: Pablo Mandelbaum | Role: Animation Department
Name: José Mansuy | Role: Animation Department
Name: Mercedes Manzanero | Role: Animation Department
Name: Diego Martel | Role: Animation Department
Name: Javier Martin Lapeyra | Role: Animation Department
Name: Juan Carlos Martin | Role: Animation Department
Name: Esteban Martín | Role: Animation Department
Name: José A. Martín | Role: Animation Department
Name: Montserrat Martín | Role: Animation Department
Name: Ángel Manuel Martín | Role: Animation Department
Name: Miguel Martínez | Role: Animation Department
Name: Sacramento Martínez | Role: Animation Department
Name: Llorenç Mas | Role: Animation Department
Name: Fausto Galindo Matas | Role: Animation Department
Name: Satjit Matharu | Role: Animation Department
Name: James McGinlay | Role: Animation Department
Name: Toni Mengual | Role: Animation Department
Name: Alberto Mielgo | Role: Animation Department
Name: Jesús Minguet | Role: Animation Department
Name: Dan Mitchell | Role: Animation Department
Name: Marta Miñambres | Role: Animation Department
Name: Judit Morales | Role: Animation Department
Name: Carlos Moreu | Role: Animation Department
Name: John Morgan | Role: Animation Department
Name: Fernando Moro | Role: Animation Department
Name: Macha Movahed | Role: Animation Department
Name: Kathy Moyou | Role: Animation Department
Name: Antonio Municio | Role: Animation Department
Name: Francisco Muñoz | Role: Animation Department
Name: Malle Mäenurm | Role: Animation Department
Name: Pablo Navarro | Role: Animation Department
Name: Fernando Olivera | Role: Animation Department
Name: Butch Orosa | Role: Animation Department
Name: Felipe Orozco | Role: Animation Department
Name: Silvia Ortega | Role: Animation Department
Name: Frangiski Paleologou | Role: Animation Department
Name: Pierre Paris | Role: Animation Department
Name: David Parra | Role: Animation Department
Name: Miguel Ángel Parra | Role: Animation Department
Name: Víctor Pasanau | Role: Animation Department
Name: Manuel Pascual | Role: Animation Department
Name: Xabier Pedra | Role: Animation Department
Name: Iván Perelló | Role: Animation Department
Name: Carlos Perez | Role: Animation Department
Name: Vittorio Pirajno | Role: Animation Department
Name: George Popov | Role: Animation Department
Name: Jose Pozo | Role: Animation Department
Name: Juan de Dios Pozuelo | Role: Animation Department
Name: A. Martín Puentes | Role: Animation Department
Name: Esteve Puig | Role: Animation Department
Name: Inma Puig | Role: Animation Department
Name: Miquel Pujol | Role: Animation Department
Name: Fernando Pérez | Role: Animation Department
Name: Guillermo Pérez | Role: Animation Department
Name: Miguel Quesada | Role: Animation Department
Name: Alexander Ragsac | Role: Animation Department
Name: Belén Ramírez | Role: Animation Department
Name: Panagiotis Rappas | Role: Animation Department
Name: Belén Razola | Role: Animation Department
Name: Pablo Reche | Role: Animation Department
Name: Oliver Regoniel | Role: Animation Department
Name: Juan R. Richart | Role: Animation Department
Name: Lourdes Robles | Role: Animation Department
Name: Alberto Rodriguez | Role: Animation Department
Name: Pablo Rodriguez | Role: Animation Department
Name: Antonio Rodríguez | Role: Animation Department
Name: Enrique Rodríguez | Role: Animation Department
Name: José Rodríguez | Role: Animation Department
Name: Silvia Román | Role: Animation Department
Name: Ando Roose | Role: Animation Department
Name: Carlos Ruano | Role: Animation Department
Name: María Lorena Ré | Role: Animation Department
Name: Paco Sabaté | Role: Animation Department
Name: Cecilia Salas | Role: Animation Department
Name: Daniel Sanchez | Role: Animation Department
Name: Edwin Santiago | Role: Animation Department
Name: Raquel Santiago | Role: Animation Department
Name: Rommel Santiago | Role: Animation Department
Name: Yolanda Sanz | Role: Animation Department
Name: Torsten Schrank | Role: Animation Department
Name: Alberto Serrano | Role: Animation Department
Name: José Manuel Serrano | Role: Animation Department
Name: Mario Serrano | Role: Animation Department
Name: Roger Simó | Role: Animation Department
Name: Salvador Simó | Role: Animation Department
Name: Victor Soler | Role: Animation Department
Name: Elyn Soriano | Role: Animation Department
Name: Pablo Spurchisi | Role: Animation Department
Name: Iker Sticher | Role: Animation Department
Name: José Sánchez Alonso | Role: Animation Department
Name: Francis Tan | Role: Animation Department
Name: Arnold Taroy | Role: Animation Department
Name: Julián Tarragó | Role: Animation Department
Name: Igashi Taruma | Role: Animation Department
Name: Néstor Taylor | Role: Animation Department
Name: Virgil Toader | Role: Animation Department
Name: Marta Toribio | Role: Animation Department
Name: Alfredo Torres | Role: Animation Department
Name: Juan Torres | Role: Animation Department
Name: Thierry Torres | Role: Animation Department
Name: Athanassios Vakalis | Role: Animation Department
Name: Roser Valero | Role: Animation Department
Name: Tomás Vega | Role: Animation Department
Name: Yolanda Velasco | Role: Animation Department
Name: Santiago Verdugo | Role: Animation Department
Name: Mar Viejo | Role: Animation Department
Name: Julián Villanúa | Role: Animation Department
Name: Mike Wiesmeier | Role: Animation Department
Name: Fred Wilmot | Role: Animation Department
Name: Borja Yagüe | Role: Animation Department
Name: Samantha Youssef | Role: Animation Department
Name: Carlos Zapater | Role: Animation Department
Name: Zaldy Zuno | Role: Animation Department
Name: Francisco Álvarez | Role: Animation Department
Name: Pedro Álvarez | Role: Animation Department
Name: Pedro Daniel García Pérez | Role: Animation Department
Name: Javier Ledesma | Role: Animation Department
[Editorial Department]
Name: Pepín | Role: Editorial Department
[Music Department]
Name: Jordi Cubino | Role: Music Department
Name: Rafael Duyos | Role: Music Department
Name: Charlotte Meyer | Role: Music Department
Name: Olga Santos | Role: Music Department
Name: José Vinader | Role: Music Department
[Production Department]
Name: Hector Bujia | Role: Production Department
Name: Beatriz Martinez | Role: Production Department
Name: Belén Ortega | Role: Production Department
Name: Rafael Pérez | Role: Production Department
Name: Ángeles Vacas | Role: Production Department
[Additional Crew]
Name: Eduardo Albaladejo | Role: Additional Crew
Name: Víctor Antolín | Role: Additional Crew
Name: Allan Baker | Role: Additional Crew
Name: Mary Brites | Role: Additional Crew
Name: Vicente Canales | Role: Additional Crew
Name: Jordi Carbonell | Role: Additional Crew
Name: Quique Cañadas | Role: Additional Crew
Name: Juan C. Concha | Role: Additional Crew
Name: Francisco Domínguez | Role: Additional Crew
Name: Ricard Garcia | Role: Additional Crew
Name: Jaume Granell | Role: Additional Crew
Name: Alberto Marini | Role: Additional Crew
Name: Manolo Millán | Role: Additional Crew
Name: Manuel Monzón | Role: Additional Crew
Name: Helena Moreno Núñez | Role: Additional Crew
Name: Anna Oms | Role: Additional Crew
Name: María Parrón | Role: Additional Crew
Name: Carlos Ruano | Role: Additional Crew
Name: Martin Samper | Role: Additional Crew
Name: Jordi Segarra | Role: Additional Crew
Name: Octavi Segarra | Role: Additional Crew
Name: Sergi Segarra | Role: Additional Crew
Name: Elena Serra | Role: Additional Crew
Name: David Tardà | Role: Additional Crew
Name: Montserrat Tello | Role: Additional Crew
Name: Manel Vicaria | Role: Additional Crew
Trailers
IMDb Video Gallery: https://www.imdb.com/title/tt0315000/videogallery/
Release Schedule
Spain: December 19, 2003
United States: January 21, 2004 (Sundance Film Festival)
South Korea: February 13, 2004
Poland: April 16, 2004
Mexico: April 30, 2004
Portugal: May 27, 2004
Brazil: June 4, 2004
Belgium: August 4, 2004
Israel: August 12, 2004
France: August 18, 2004
Chile: September 9, 2004
Netherlands: September 15, 2004 (Film by the Sea Film Festival)
Netherlands: October 14, 2004
Italy: November 12, 2004
Hungary: February 15, 2005 (DVD premiere)
Panama: March 25, 2005
Greece: April 22, 2005
Germany: April 28, 2005
Austria: June 24, 2005
Awards
Winner | 2004 | Barcelona Film Awards | Barcelona Film Award | Best Animated Feature (Millor Pel·lícula d'Animació) | Jose Pozo, El Cid: The Legend
Nominee | 2004 | Annecy International Animated Film Festival | Cristal | Best Feature | Jose Pozo, El Cid: The Legend
Nominee | 2004 | Mestre Mateo Awards | Mestre Mateo | Best Picture | El Cid: The Legend
Winner | 2004 | Goya Awards | Goya | Best Animation Film (Mejor Película de Animación) | El Cid: The Legend
Box Office
United Arab Emirates: USD 23363
Spain: USD 2945771
Mexico: USD 654361
Portugal: USD 178801
Russia - CIS: USD 230000
Period: Jan 1 – Dec 31, 2004 | Rank: 123 | Weeks in release: 2 | Theaters: 287 | Gross to date: USD 2945771 | Interval gross: USD 1127602 | Per theater average: USD 3928
Period: Jan 1 – Dec 31, 2003 | Rank: 92 | Weeks in release: 1 | Theaters: 288 | Gross to date: USD 1818169 | Interval gross: USD 1776757 | Per theater average: USD 6169
