De tweeling

Ben Sombogaart

Tessa de Loo
Marieke van der Pol

[Cast Group]
Actor: Ellen Vogel | Character: Lotte senior
Actor: Gudrun Okras | Character: Anna senior
Actor: Thekla Reuten | Character: Jonge Lotte
Actor: Nadja Uhl | Character: Jonge Anna
Actor: Julia Koopmans | Character: Kleine Lotte
Actor: Sina Richardt | Character: Kleine Anna
Actor: Betty Schuurman | Character: Moeder Rockanje
Actor: Jaap Spijkers | Character: Vader Rockanje
Actor: Roman Knizka | Character: Martin
Actor: Margarita Broich | Character: Martha
Actor: Ingo Naujoks | Character: Uncle Heinrich Bamberg
Actor: Barbara Auer | Character: Charlotte
Actor: Jeroen Spitzenberger | Character: David
Actor: Hans Somers | Character: Bram
Actor: Hans Trentelman | Character: Meneer De Vries
Actor: Marieke van Leeuwen | Character: Mevrouw De Vries
Actor: Katrin Pollitt | Character: Frau Stolz
Actor: Jean-Paul Maes | Character: Herr Stolz
Actor: Markus von Lingen | Character: Bernd
Actor: Germain Wagner | Character: Pastoor Jacobsmeyer
Actor: Marco Lorenzini | Character: Vader Grosalie
Actor: Jan Horsburgh | Character: Moeder Grosalie
Actor: Pia Röver | Character: Hannele
Actor: Monique Reuter | Character: Liesl
Actor: Pieter Riemens | Character: Ambtenaar 1
Actor: Serge Tonnar | Character: Ambtenaar 2
Actor: Patrick Hastert | Character: Wachtcommandant
Actor: Harpert Michielsen | Character: Soldaat in tuin
Actor: Yoeri van Dreumel | Character: Soldaat in tuin
Actor: Arie Rustenburg | Character: Soldaat in tuin
Actor: Manfred-Paul Hanig | Character: Graaf Falkenau
Actor: Christian Kmiotek | Character: Zingende officier
Actor: Manfred Tornelli | Character: Dansende officier
Actor: Stephan Pritz | Character: Officier
Actor: François Kwiatkowski | Character: Officier
Actor: Michael Rasche | Character: Officier
Actor: Helmut Kellner | Character: Officier
Actor: Sascha Ley | Character: Vrouw in bus
Actor: Daniela Ebert | Character: Vrouw in bus
Actor: Petra-Lina Schulze | Character: Vrouw in bus
Actor: Sophie Knijff | Character: Verpleegster kuuroord
Actor: Mieke De Groote | Character: Dokter
Actor: John van de Watering | Character: Passant
Actor: Frédéric Frenay | Character: Vati
Actor: Michael 'Indy' Whiting | Character: Amerikaanse soldaat
Actor: Joseph Gudenburg | Character: Gunther
Actor: Hans-Peter Leu | Character: Hermann
Actor: Stéphan Koziak | Character: Oude Pool
Actor: Sascha Migge | Character: Soldaten dansfeest
Actor: Mike Tock | Character: Soldaten dansfeest
Actor: Olivier Deutsch | Character: Soldaten dansfeest
Actor: Jean-Michel Nepper | Character: Offizer
Actor: Denis Simonetta | Character: Man in Plainclothes
Actor: Stefan Weinert | Character: German Officer

[Directors Group]
Name: Ben Sombogaart | Role: Director

[Writers Group]
Name: Tessa de Loo | Role: Writer
Name: Marieke van der Pol | Role: Writer

[Producers Group]
Name: Hanneke Niens | Role: Producer
Name: Anton Smit | Role: Producer
Name: Jani Thiltges | Role: Producer
Name: Madelon Veldhuizen | Role: Producer

[Music Group]
Name: Fons Merkies | Role: Composer

[Cinematography Group]
Name: Piotr Kukla | Role: Cinematographer

[Editing Group]
Name: Herman P. Koerts | Role: Editor

[Casting Group]
Name: Elsa Dinjens | Role: Casting Director
Name: Heta Mantscheff | Role: Casting Director
Name: Martha Mojet | Role: Casting Director
Name: Michelle Muller | Role: Casting Director
Name: Valérie Schiel | Role: Casting Director
Name: Jeannette Snik | Role: Casting Director

[Production Design Group]
Name: Michel De Graaf | Role: Production Designer

[Set Decoration Group]
Name: Petra Weber | Role: Set Decorator

[Costume Design Group]
Name: Linda Bogers | Role: Costume Designer

[Makeup Department]
Name: Patrick de Loor | Role: Makeup Department
Name: Aurélie Elich | Role: Makeup Department
Name: Winnie Gallis | Role: Makeup Department
Name: Joël Seiller | Role: Makeup Department
Name: Bianca van der Steen | Role: Makeup Department

[Production Management]
Name: Sandra van der Oest | Role: Production Manager

[Assistant Directors]
Name: Helmut Binder | Role: Second Unit or Assistant Director
Name: Birna Bjornsdottir | Role: Second Unit or Assistant Director
Name: Alexandre Brown | Role: Second Unit or Assistant Director
Name: Johan Ivens | Role: Second Unit or Assistant Director
Name: René Jonkers | Role: Second Unit or Assistant Director
Name: Maud Kieft | Role: Second Unit or Assistant Director
Name: Beatrice Pettovich | Role: Second Unit or Assistant Director
Name: Estelle Tourscher | Role: Second Unit or Assistant Director
Name: Kai Westendorp | Role: Second Unit or Assistant Director
Name: Eddy Stevesyns | Role: Second Unit or Assistant Director

[Art Department]
Name: Ricardo Galvao | Role: Art Department
Name: Joep Gerritsen | Role: Art Department
Name: Katja Hetsen | Role: Art Department
Name: Gerdien Jansen | Role: Art Department
Name: Stephanie Rass | Role: Art Department
Name: Tiffany Rodenfels | Role: Art Department
Name: Serge Siweck | Role: Art Department
Name: Sybille Spindler | Role: Art Department
Name: Klaas Stuulen | Role: Art Department
Name: Marc Teunissen | Role: Art Department
Name: Fabien Domange | Role: Art Department

[Sound Department]
Name: Dan Edelstein | Role: Sound Department
Name: Peter Flamman | Role: Sound Department
Name: Coen Gravendaal | Role: Sound Department
Name: Philippe Kohn | Role: Sound Department
Name: Philippe van Leer | Role: Sound Department
Name: Wart Wamsteker | Role: Sound Department

[Special Effects]
Name: Alain Couty | Role: Special Effects
Name: François Gaubert | Role: Special Effects
Name: Jean-Pierre Maricourt | Role: Special Effects

[Visual Effects]
Name: Raymond Viveen | Role: Visual Effects

[Stunts]
Name: Willem de Beukelaer | Role: Stunts
Name: Marco Maas | Role: Stunts
Name: Ronald Schuurbiers | Role: Stunts

[Camera and Electrical Department]
Name: Dick Bloemraad | Role: Camera and Electrical Department
Name: Luc Brefeld | Role: Camera and Electrical Department
Name: Jowan Bruyninckx | Role: Camera and Electrical Department
Name: Daan Dillo | Role: Camera and Electrical Department
Name: Jacques Ghijsels | Role: Camera and Electrical Department
Name: Luc Hoeymakers | Role: Camera and Electrical Department
Name: Antoine Petiet | Role: Camera and Electrical Department
Name: Joost van Poppel | Role: Camera and Electrical Department
Name: Dinand van der Wal | Role: Camera and Electrical Department
Name: Martijn van Kalleveen | Role: Camera and Electrical Department
Name: Franc van Zutphen | Role: Camera and Electrical Department
Name: Hans Reynaerts | Role: Camera and Electrical Department

[Costume and Wardrobe Department]
Name: Sue Geels | Role: Costume Department
Name: Ton Hermans | Role: Costume Department
Name: Vesna Libric | Role: Costume Department
Name: Cengiz Orhan | Role: Costume Department
Name: Jovana Sujdovic | Role: Costume Department
Name: Natasja Theijn | Role: Costume Department

[Editorial Department]
Name: Sonja ten Boom | Role: Editorial Department

[Location Management]
Name: Michel Drenthe | Role: Location Management
Name: Ambroise Gayet | Role: Location Management
Name: Richard George | Role: Location Management
Name: Francois Muller | Role: Location Management
Name: Sébastien Peiffer | Role: Location Management
Name: Mannes Steve | Role: Location Management
Name: Christophe Vincent | Role: Location Management
Name: Jascha Joseph | Role: Location Management

[Music Department]
Name: Hans Ravestein | Role: Music Department

[Production Department]
Name: Ada Goossens | Role: Production Department
Name: Tiba Prins | Role: Production Department
Name: Joanne Reichling | Role: Production Department

[Script and Continuity Department]
Name: Edwin de Vries | Role: Script and Continuity Department
Name: Hugo Heinen | Role: Script and Continuity Department
Name: Barbara Jurgens | Role: Script and Continuity Department
Name: Rhodé Maris | Role: Script and Continuity Department
Name: Ernie Tee | Role: Script and Continuity Department

[Transportation Department]
Name: Svet Hrouchoff | Role: Transportation Department

[Additional Crew]
Name: Johannes Berenz | Role: Additional Crew
Name: Sonja Deutsch | Role: Additional Crew
Name: Rüdiger Evers | Role: Additional Crew
Name: Ross Fraser | Role: Additional Crew
Name: Christian Gaul | Role: Additional Crew
Name: Guy Hebeler | Role: Additional Crew
Name: Sebastian Christoph Jacob | Role: Additional Crew
Name: Willy Loedts | Role: Additional Crew
Name: Olga Madsen | Role: Additional Crew
Name: Ivo Martijn | Role: Additional Crew
Name: Brenda Matthijs | Role: Additional Crew
Name: Valesca Meist | Role: Additional Crew
Name: Gaby Meyers | Role: Additional Crew
Name: Gudrun Okras | Role: Additional Crew
Name: Thekla Reuten | Role: Additional Crew
Name: Frank-Otto Schenk | Role: Additional Crew
Name: Nadja Uhl | Role: Additional Crew
Name: Trix van Alphen | Role: Additional Crew
Name: Robbert van Dijk | Role: Additional Crew
Name: Pieter van Rijn | Role: Additional Crew
Name: Petra Weber | Role: Additional Crew

IMDb Video Gallery: https://www.imdb.com/title/tt0322674/videogallery/

Netherlands: December 12, 2002
Belgium: April 16, 2003
Luxembourg: September 26, 2003
Poland: November 23, 2003 (Festiwal Filmów Krajów Unii Europejskiej, Warsaw)
Switzerland: December 11, 2003 (German speaking region)
Finland: December 19, 2003
Taiwan: February 20, 2004 (limited)
Portugal: March 4, 2004
Czech Republic: March 13, 2004 (European Union Film Festival)
Israel: April 29, 2004
Kazakhstan: May 3, 2004 (European Film Week)
Italy: May 6, 2004 (DVD premiere)
Australia: June 3, 2004
New Zealand: July 22, 2004 (Auckland International Film Festival)
Mexico: August 13, 2004 (Mexico City)
Argentina: August 21, 2004 (Pantalla Naranja: Festival de Cine Holandés)
Argentina: September 9, 2004
Iceland: September 10, 2004 (Dutch Film Festival)
Mexico: September 16, 2004 (limited)
Germany: October 7, 2004
Hungary: December 1, 2004 (European Film Week)
Japan: December 11, 2004 (Tokyo)
Chile: March 3, 2005
Sweden: April 1, 2005
United Kingdom: May 6, 2005
United States: May 6, 2005 (limited)
Poland: September 23, 2005
Hungary: November 20, 2012 (TV premiere)
Netherlands: September 26, 2020 (Nederlands Film Festival)

Nominee | 2004 | Academy Awards, USA | Oscar | Best Foreign Language Film | Twin Sisters | Netherlands.
Winner | 2003 | Nederlands Film Festival | Golden Calf | Best Film (Beste Lange Speelfilm) | Hanneke Niens, Anton Smit, Twin Sisters
Nominee | 2003 | Nederlands Film Festival | Golden Calf | Best Director of a Feature Film (Beste Regie) | Ben Sombogaart, Twin Sisters
Nominee | 2003 | Nederlands Film Festival | Golden Calf | Best Screenplay of a Feature Film (Beste Scenario) | Marieke van der Pol, Twin Sisters
Nominee | 2003 | Nederlands Film Festival | Golden Calf | Best Cinematography (Beste Camera) | Piotr Kukla, Twin Sisters
Nominee | 2003 | Nederlands Film Festival | Golden Calf | Best Sound Design (Beste Sound Design) | Peter Flamman, Twin Sisters
Nominee | 2004 | Emden International Film Festival | Emden Film Award | Ben Sombogaart, Twin Sisters
Winner | 2002 | Golden and Platin Film, Netherlands | Golden Film | Twin Sisters | On 30 December 2002.
Winner | 2003 | Golden and Platin Film, Netherlands | Platin Film | Twin Sisters | On 15 January 2003.
Winner | 2003 | Camerimage | Silver Frog | Piotr Kukla, Twin Sisters
Nominee | 2003 | Camerimage | Golden Frog | Piotr Kukla, Twin Sisters

Argentina: USD 87582
Australia: USD 356589
Chile: USD 5256
Germany: USD 156454
United Kingdom: USD 42793
Mexico: USD 65313
Netherlands: USD 4350998
New Zealand: USD 78815
Domestic: USD 1563
Period: Jan 1 – Dec 31, 2003 | Rank: 13 | Weeks in release: 2 | Theaters: 68 | Gross to date: USD 4350998 | Interval gross: USD 3566439 | Per theater average: USD 52447
Period: Jan 1 – Dec 31, 2002 | Rank: 44 | Weeks in release: 1 | Theaters: 68 | Gross to date: USD 784554 | Interval gross: USD 777305 | Per theater average: USD 11430