Pas si grave

Bernard Rapp

Bernard Rapp

[Cast Group]
Actor: Sami Bouajila | Character: Charlie
Actor: Romain Duris | Character: Léo
Actor: Jean-Michel Portal | Character: Max
Actor: Leonor Varela | Character: Angela
Actor: Pep Munné | Character: Ramon
Actor: Pascale Roberts | Character: Pilar - La mère
Actor: Alejandro Jodorowsky | Character: Pablo - Le père
Actor: Jean-François Stévenin | Character: Manolete
Actor: Germán Cobos | Character: Gabo
Actor: Manuel de Blas | Character: Miguel
Actor: Luis Hostalot | Character: Le commandant
Actor: Alba Delgado | Character: La maîtresse de San Angel
Actor: Diego Braguinsky | Character: Le chef-douanier
Actor: Joanes Carles Pardo | Character: Un douanier
Actor: Pedro Casablanc | Character: Un douanier
Actor: Johan Cornu | Character: Le chef hooligan
Actor: Toni d'Antonio | Character: L'assistant studio
Actor: Hugues Hausman | Character: Le type à la moto
Actor: Joan Manuel Gurillo | Character: Le macho
Actor: Rafael Pardillo | Character: Un danseur
Actor: Emilio Urbina | Character: Un danseur
Actor: Maria de Winter | Character: La mère du type à la moto
Actor: Sylvie Seddio | Character: La bourgeoise embouteillage
Actor: Régine Van Rust | Character: La mère de Max
Actor: Neus Agulló | Character: La bouchère
Actor: Vicenta Martínez | Character: La Bonne de Gabo
Actor: Luis Manuel Leal | Character: Le voisin
Actor: Raquel Borras | Character: L'infirmière
Actor: Juan Angulo | Character: Le planton
Actor: Isabel Arroyo | Character: La femme du commandant
Actor: Denis Bergonhe | Character: Un joueur de billard
Actor: Julia Signes | Character: La Señora Machado
Actor: Didier Creste | Character: Un joueur de billard
Actor: Roberto Rippol | Character: L'officier
Actor: Rubén Parejo | Character: Un guitariste
Actor: Isabel Agut | Character: Un guitariste
Actor: Jesús Vincente Mulet | Character: Actor

[Directors Group]
Name: Bernard Rapp | Role: Director

[Writers Group]
Name: Bernard Rapp | Role: Writer

[Producers Group]
Name: Mate Cantero | Role: Producer
Name: Didier Creste | Role: Producer
Name: Joël Leyendecker | Role: Producer
Name: Emilio Oviedo | Role: Producer
Name: Stéphane Sorlat | Role: Producer
Name: Hubert Toint | Role: Producer
Name: José Trullenque | Role: Producer

[Cinematography Group]
Name: Gérard de Battista | Role: Cinematographer

[Editing Group]
Name: Françoise Garnault | Role: Editor

[Casting Group]
Name: Ariane Corbiau | Role: Casting Director
Name: Gérard Moulévrier | Role: Casting Director

[Production Design Group]
Name: Pepón Sigler | Role: Production Designer

[Costume Design Group]
Name: Stéphane Rollot | Role: Costume Designer

[Makeup Department]
Name: Esther Guillem | Role: Makeup Department
Name: Sylvie Imbert | Role: Makeup Department

[Production Management]
Name: Pierre Dieulafait | Role: Production Manager
Name: Laure Dréau | Role: Production Manager
Name: Franklin Ohannessian | Role: Production Manager
Name: José Trullenque | Role: Production Manager

[Assistant Directors]
Name: Denis Bergonhe | Role: Second Unit or Assistant Director
Name: Martin Coiffier | Role: Second Unit or Assistant Director
Name: Ángel Lafuente | Role: Second Unit or Assistant Director
Name: Gaëlle Tronquit | Role: Second Unit or Assistant Director

[Art Department]
Name: Laurie Colson | Role: Art Department

[Sound Department]
Name: Gurwal Coïc-Gallas | Role: Sound Department
Name: Dominique Eyraud | Role: Sound Department
Name: Julien Martin | Role: Sound Department
Name: Gadou Naudin | Role: Sound Department
Name: Dominique Warnier | Role: Sound Department

[Visual Effects]
Name: Bertrand Levallois | Role: Visual Effects

[Camera and Electrical Department]
Name: Luis Armando Arteaga | Role: Camera and Electrical Department
Name: Celia Benavent | Role: Camera and Electrical Department
Name: Stéphane Degnieau | Role: Camera and Electrical Department
Name: Tanguy Delhez | Role: Camera and Electrical Department
Name: Franck Fiquet | Role: Camera and Electrical Department
Name: Eric Gies | Role: Camera and Electrical Department
Name: Emilie de la Hosseraye | Role: Camera and Electrical Department
Name: Jean-Pierre Lacroix | Role: Camera and Electrical Department
Name: Kike Martínez | Role: Camera and Electrical Department
Name: Jordi Monferrer | Role: Camera and Electrical Department
Name: Diego Moyano | Role: Camera and Electrical Department
Name: Jean-Pierre Voisin | Role: Camera and Electrical Department

[Casting Department]
Name: Angie Paúl | Role: Casting Department

[Costume and Wardrobe Department]
Name: Rocío Pastor | Role: Costume Department
Name: Sabine Zappitelli | Role: Costume Department

[Location Management]
Name: Lionel Smila | Role: Location Management

[Music Department]
Name: Pierre Dieulafait | Role: Music Department
Name: Paul Lavergne | Role: Music Department
Name: Jean-Guy Veran | Role: Music Department

[Production Department]
Name: David Durca | Role: Production Department
Name: Géraldine Toitot | Role: Production Department

[Script and Continuity Department]
Name: Anne-Marie Garcia | Role: Script and Continuity Department

[Additional Crew]
Name: Cristina Bolós | Role: Additional Crew
Name: Jordi Carrasco | Role: Additional Crew
Name: Daniel Izar de la Fuente | Role: Additional Crew

IMDb Video Gallery: https://www.imdb.com/title/tt0325958/videogallery/

France: March 5, 2003
Belgium: June 11, 2003
Japan: June 18, 2003 (French Film Festival)
Hungary: January 29, 2008 (DVD premiere)

No awards or nominations listed on IMDb.

France: USD 1110634
Period: Jan 1 – Dec 31, 2003 | Rank: 142 | Weeks in release: 1 | Theaters: 202 | Gross to date: USD 1110634 | Interval gross: USD 1110634 | Per theater average: USD 5498