En la ciudad

Cesc Gay

Tomàs Aragay
Cesc Gay

[Cast Group]
Actor: Mónica López | Character: Irene
Actor: Eduard Fernández | Character: Mario
Actor: María Pujalte | Character: Sofía
Actor: Alex Brendemühl | Character: Tomás
Actor: Vicenta N'Dongo | Character: Sara
Actor: Chisco Amado | Character: Manu
Actor: Miranda Makaroff | Character: Ana
Actor: Leonor Watling | Character: Cristina
Actor: Àurea Márquez | Character: Silvia
Actor: Jordi Sánchez | Character: Andrés
Actor: Carme Pla | Character: Eva
Actor: Eric Bonicatto | Character: Eric
Actor: Pere Arquillué | Character: Dani
Actor: Daniela Romero | Character: Marina
Actor: Bruno Muñoz | Character: Teo
Actor: Rosa Vila | Character: Ginecóloga
Actor: Eli Iranzo | Character: Dependienta Agencia
Actor: Chantal Aimée | Character: Mujer 1 CCCB
Actor: Noël Olivé | Character: Mujer 2 CCCB
Actor: Bert Palmer | Character: Artista alemán
Actor: Jesús Garay | Character: Hombre librería
Actor: Josep Bonigas | Character: Socio Mario
Actor: Paul Berrondo | Character: Actor
Actor: Miquel Bordoy | Character: Actor
Actor: Ferran Carvajal | Character: Actor
Actor: Marta Esteban | Character: Actress
Actor: Jaume Figueras | Character: Actor
Actor: Jordi Gràcia | Character: Actor
Actor: Julio Manrique | Character: Actor
Actor: Xavier Ripoll | Character: Actor
Actor: David Selvas | Character: Actor

[Directors Group]
Name: Cesc Gay | Role: Director

[Writers Group]
Name: Tomàs Aragay | Role: Writer
Name: Cesc Gay | Role: Writer

[Producers Group]
Name: Marta Esteban | Role: Producer
Name: Gerardo Herrero | Role: Producer

[Music Group]
Name: Joan Díaz | Role: Composer
Name: Jordi Prats | Role: Composer

[Cinematography Group]
Name: Andreu Rebés | Role: Cinematographer

[Editing Group]
Name: Frank Gutiérrez | Role: Editor

[Casting Group]
Name: Marta López-Orós | Role: Casting Director

[Production Design Group]
Name: Daniel Gimelberg | Role: Production Designer

[Set Decoration Group]
Name: Yasmina Valls | Role: Set Decorator

[Costume Design Group]
Name: Glòria Viguer | Role: Costume Designer

[Makeup Department]
Name: Montse Boqueras | Role: Makeup Department
Name: Mara Collazo | Role: Makeup Department

[Production Management]
Name: Jordi Berenguer | Role: Production Manager

[Assistant Directors]
Name: Mercè Coll | Role: Second Unit or Assistant Director
Name: Jep Domingo | Role: Second Unit or Assistant Director
Name: Oriol Ferrer | Role: Second Unit or Assistant Director
Name: Belén López Albert | Role: Second Unit or Assistant Director

[Art Department]
Name: Marc Serra | Role: Art Department

[Sound Department]
Name: Biel Cabré | Role: Sound Department
Name: Ricard Casals | Role: Sound Department
Name: José Manuel Lara | Role: Sound Department
Name: Albert Manera | Role: Sound Department
Name: Fabiola Ordoyo | Role: Sound Department
Name: Jaume Puig | Role: Sound Department

[Camera and Electrical Department]
Name: Charly Bujedo | Role: Camera and Electrical Department
Name: Carlos Calzada | Role: Camera and Electrical Department
Name: Elena Cañadas | Role: Camera and Electrical Department
Name: Lola Clavo | Role: Camera and Electrical Department
Name: Antonella Delussu | Role: Camera and Electrical Department
Name: Adrià Egea | Role: Camera and Electrical Department
Name: Manel Fernández | Role: Camera and Electrical Department
Name: Javier González Leonardo | Role: Camera and Electrical Department
Name: Charly Guerrero | Role: Camera and Electrical Department
Name: Javier Guerrero | Role: Camera and Electrical Department
Name: Guillem Huertas | Role: Camera and Electrical Department
Name: Froilán Lugilde | Role: Camera and Electrical Department
Name: José Ángel Manrique | Role: Camera and Electrical Department
Name: Carles Mestres | Role: Camera and Electrical Department
Name: Pere Pueyo | Role: Camera and Electrical Department
Name: Marc Ripol | Role: Camera and Electrical Department
Name: José Luis Rodríguez | Role: Camera and Electrical Department
Name: Jordi Ruiz | Role: Camera and Electrical Department
Name: Jordi Sánchez | Role: Camera and Electrical Department
Name: Nuria Vidal | Role: Camera and Electrical Department

[Casting Department]
Name: Irene Roqué | Role: Casting Department

[Costume and Wardrobe Department]
Name: Marta Alsina | Role: Costume Department
Name: Teresa Viguer | Role: Costume Department

[Music Department]
Name: Quino Béjar | Role: Music Department
Name: Joan Chamorro | Role: Music Department
Name: Raynald Colom | Role: Music Department
Name: Joan Pau Cumellas | Role: Music Department
Name: Joan Díaz | Role: Music Department
Name: Llibert Fortuny | Role: Music Department
Name: Lourdes Hernández | Role: Music Department
Name: Tom Johnson | Role: Music Department
Name: Xavier Maureta | Role: Music Department
Name: Jordi Mena | Role: Music Department
Name: David Mengual | Role: Music Department
Name: Jordi Prats | Role: Music Department
Name: Jon Robles | Role: Music Department
Name: Xavier Salvà | Role: Music Department
Name: Vicenç Soler | Role: Music Department
Name: Sergi Vergés | Role: Music Department
Name: David Xirgu | Role: Music Department

[Production Department]
Name: Silvia Crivillers | Role: Production Department
Name: Roser Morte | Role: Production Department
Name: Dani Piqué | Role: Production Department
Name: Marta Puig | Role: Production Department
Name: Marta Ramírez | Role: Production Department
Name: Josep Serrano | Role: Production Department
Name: Pere Viella | Role: Production Department

[Script and Continuity Department]
Name: Gloria Soriano | Role: Script and Continuity Department

[Additional Crew]
Name: Gemma Beltran | Role: Additional Crew
Name: Fran Cruz | Role: Additional Crew
Name: Jaume Esteve | Role: Additional Crew
Name: Esther García | Role: Additional Crew
Name: Miguel Ibáñez Monroy | Role: Additional Crew
Name: Iñaki Irisarri | Role: Additional Crew
Name: Joana Martí | Role: Additional Crew
Name: Francesca Nicoll | Role: Additional Crew
Name: Jorge Ortiz Yus | Role: Additional Crew
Name: Albert Planes | Role: Additional Crew
Name: Ángel Santacreu | Role: Additional Crew

[Thanks]
Name: Aixalà | Role: Thanks
Name: Paul Berrondo | Role: Thanks
Name: Jaume Figueras | Role: Thanks
Name: Rosa Gil | Role: Thanks
Name: Julia Goytisolo | Role: Thanks
Name: Àlex Rigola | Role: Thanks
Name: Anastasi Rinos | Role: Thanks
Name: Àgata Roca | Role: Thanks
Name: Ferran Torrent | Role: Thanks

IMDb Video Gallery: https://www.imdb.com/title/tt0345185/videogallery/

Canada: September 5, 2003 (Toronto International Film Festival)
Spain: September 26, 2003 (San Sebastián Film Festival)
Spain: November 7, 2003
France: March 27, 2004 (Annecy Spanish Film Festival)
Czech Republic: July 4, 2004 (Karlovy Vary International Film Festival)
Netherlands: July 15, 2004
Belgium: July 21, 2004
France: October 1, 2004 (Bordeaux International Festival of Women in Cinema)
Philippines: October 2, 2004 (Spanish Film Festival)
France: October 8, 2004 (Toulouse Cinespaña Film Festival)
Spain: November 10, 2004 (Seville Film Festival)
Venezuela: November 12, 2004
France: November 14, 2004 (Arras Film Festival)
Argentina: January 13, 2005
Hungary: May 20, 2005 (Spanish Film Week)
Mexico: July 15, 2005
Mexico: July 15, 2005 (Mexico City)
Brazil: November 25, 2005
Greece: April 20, 2006
Greece: April 20, 2006 (limited)
Colombia: October 2, 2007
Estonia: May 21, 2008 (Spanish Film Week)

Winner | 2004 | Cinema Writers Circle Awards, Spain | CEC Award | Best Supporting Actress (Mejor Actriz Secundaria) | Leonor Watling, My Life Without Me, In the City
Nominee | 2004 | Cinema Writers Circle Awards, Spain | CEC Award | Best Supporting Actress (Mejor Actriz Secundaria) | María Pujalte, In the City
Nominee | 2004 | Cinema Writers Circle Awards, Spain | CEC Award | Best Screenplay, Original (Mejor Guión Original) | Cesc Gay, Tomàs Aragay, In the City
Nominee | 2003 | San Sebastián International Film Festival | Golden Seashell | Cesc Gay, In the City
Winner | 2004 | Turia Awards | Turia Award | Best New Director | Cesc Gay, In the City
Nominee | 2004 | Spanish Actors Union | Award of the Spanish Actors Union | Film: Supporting Performance, Female (Secundario Cine - Categoría Femenina) | María Pujalte, In the City
Winner | 2004 | Spanish Actors Union | Award of the Spanish Actors Union | Film: Supporting Performance, Male (Secundario Cine - Categoría Masculina) | Eduard Fernández, In the City
Nominee | 2004 | Goya Awards | Goya | Best Director (Mejor Director) | Cesc Gay, In the City
Winner | 2004 | Goya Awards | Goya | Best Supporting Actor (Mejor Actor de Reparto) | Eduard Fernández, In the City
Nominee | 2004 | Goya Awards | Goya | Best Supporting Actress (Mejor Actriz de Reparto) | Mónica López, In the City
Nominee | 2004 | Goya Awards | Goya | Best Original Screenplay (Mejor Guión Original) | Tomàs Aragay, Cesc Gay, In the City
Winner | 2004 | Bordeaux International Festival of Women in Cinema | Golden Wave | Best Actress (Meilleure Interprétation Féminine) | María Pujalte, In the City
Winner | 2004 | Bordeaux International Festival of Women in Cinema | Golden Wave | Best Screenplay (Meilleur Scénario Long Métrage) | Tomàs Aragay, Cesc Gay, In the City
Winner | 2004 | Butaca Awards | Butaca | Best Catalan Film (Millor película catalana) | Cesc Gay, In the City
Winner | 2004 | Butaca Awards | Butaca | Best Catalan Film Actor (Millor actor català de cinema) | Eduard Fernández, In the City
Winner | 2004 | Butaca Awards | Butaca | Best Catalan Film Actress (Millor actriu catalana de cinema) | Mónica López, In the City
Winner | 2004 | Barcelona Film Awards | Barcelona Film Award | Best Actress (Millor Actriu) | Mónica López, In the City
Winner | 2004 | Barcelona Film Awards | Barcelona Film Award | Best Screenplay (Millor Guió) | Cesc Gay, Tomàs Aragay, In the City

Argentina: USD 12845
Spain: USD 516743
Netherlands: USD 20681
Period: Jan 20 – 23, 2005 | Rank: 15 | Weeks in release: 2 | Theaters: 6 | Gross to date: USD 12845 | Interval gross: USD 2067 | Per theater average: USD 344
Period: Jan 13 – 16, 2005 | Rank: 16 | Weeks in release: 1 | Theaters: 7 | Gross to date: USD 7508 | Interval gross: USD 7508 | Per theater average: USD 1072