Stars
Bolek Polívka
Eva Holubová
Jaroslav Dusek
Jiří Pecha
Vilma Cibulková
Lukás Baborský
Vojtech Svoboda
Nikola Pesková
Matej Nechvátal
Jan Drozda
Writers
Petr Sabach
Petr Jarchovský
Full Cast & Crew
[Cast Group]
Actor: Bolek Polívka | Character: Bedrich Mára
Actor: Eva Holubová | Character: Alena Márová
Actor: Jaroslav Dusek | Character: Míla Brecka
Actor: Jiří Pecha | Character: Alois Fábera
Actor: Vilma Cibulková | Character: Magda Brecková
Actor: Lukás Baborský | Character: Matej Brecka
Actor: Vojtech Svoboda | Character: Bobes Mára
Actor: Nikola Pesková | Character: Pavla Brecková
Actor: Matej Nechvátal | Character: Honza Brecka
Actor: Jan Drozda | Character: Jirka Ptácník
Actor: Pavel Liška | Character: Vláda Ptácník
Actor: Bohumil Klepl | Character: Motycka
Actor: Boris Hybner | Character: Krause
Actor: Zuzana Krónerová | Character: clerk Gabalová
Actor: Zuzana Michnová | Character: Vlasticka
Actor: Sona Cervená | Character: Frau König
Actor: Matej Ruppert | Character: Delivery man
Actor: Hana Seidlová | Character: Teacher
Actor: Eric Bauza | Character: Míla Brecka
Actor: Michael Dobson | Character: Motycka
Actor: Paul Dobson | Character: Krause
Actor: Grant George | Character: Vláda Ptácník
Actor: Alexandra Hanesova | Character: Hotel Receptionist
Actor: Kyle Hebert | Character: Bedrich Mára
Actor: Jana Hubinská | Character: Actress
Actor: Doug Stone | Character: Alois Fábera
Actor: Radomil Uhlíř | Character: Inn keeper
[Directors Group]
Name: Jan Hřebejk | Role: Director
[Writers Group]
Name: Petr Sabach | Role: Writer
Name: Petr Jarchovský | Role: Writer
[Producers Group]
Name: Milan Kuchynka | Role: Producer
Name: Jaroslav Kučera | Role: Producer
Name: Ondřej Trojan | Role: Producer
[Music Group]
Name: Oskar Petr | Role: Composer
[Cinematography Group]
Name: Jan Malíř | Role: Cinematographer
[Editing Group]
Name: Vladimír Barák | Role: Editor
[Production Design Group]
Name: Milan Býček | Role: Production Designer
[Makeup Department]
Name: Jana Bílková | Role: Makeup Department
[Assistant Directors]
Name: Ladislav Ondrácek | Role: Second Unit or Assistant Director
[Art Department]
Name: Roman Makovy | Role: Art Department
Name: Michal Šula | Role: Art Department
[Sound Department]
Name: Ivo Heger | Role: Sound Department
Name: Radim Hladík Jr. | Role: Sound Department
Name: Michal Holubec | Role: Sound Department
Name: Roman Rigo | Role: Sound Department
[Special Effects]
Name: Dominik Janda | Role: Special Effects
Name: Miroslav Miclik | Role: Special Effects
[Visual Effects]
Name: Vít Komrzý | Role: Visual Effects
Name: Jan Vseticek | Role: Visual Effects
[Camera and Electrical Department]
Name: Filip Majer | Role: Camera and Electrical Department
Name: Zdenek Mrkvicka | Role: Camera and Electrical Department
Name: Radovan Šubín | Role: Camera and Electrical Department
[Editorial Department]
Name: Ivo Marak | Role: Editorial Department
[Additional Crew]
Name: Pavlína Fechterová | Role: Additional Crew
Trailers
IMDb Video Gallery: https://www.imdb.com/title/tt0357058/videogallery/
Release Schedule
Czech Republic: March 27, 2003
Canada: September 10, 2003 (Toronto International Film Festival)
Germany: September 25, 2003 (Hamburg Film Festival)
Poland: October 6, 2003 (Warsaw Film Festival)
Germany: November 6, 2003 (Cottbus Film Festival)
Sweden: January 27, 2004 (Göteborg Film Festival)
United States: February 24, 2004 (Portland International Film Festival)
United States: April 4, 2004 (Wisconsin Film Festival)
United States: April 13, 2004 (Philadelphia International Film Festival)
Netherlands: September 12, 2004 (Film by the Sea Film Festival)
Hungary: July 20, 2005 (TV premiere)
Poland: February 1, 2008
Poland: November 25, 2011 (Czech Comedy Week)
China: March 2013 (Francophone Film Festival)
Awards
Winner | 2003 | Love is Folly International Film Festival, Bulgaria | Golden Aphrodite | Jan Hřebejk, Pupendo
Winner | 2003 | Pilsen Film Festival | Golden Kingfisher | Best Feature Film | Jan Hřebejk, Pupendo
Nominee | 2004 | Czech Lions | Czech Lion | Best Film (Nejlepsí film) | Pupendo
Nominee | 2004 | Czech Lions | Czech Lion | Best Director (Nejlepsí rezie) | Jan Hřebejk, Pupendo
Nominee | 2004 | Czech Lions | Czech Lion | Best Screenplay (Nejlepsí scénár) | Petr Jarchovský, Pupendo
Winner | 2004 | Czech Lions | Czech Lion | Best Supporting Actress (Zenský herecký výkon ve vedlejsí roli) | Vilma Cibulková, Pupendo
Nominee | 2004 | Czech Lions | Czech Lion | Best Actor (Muzský herecký výkon v hlavní roli) | Bolek Polívka, Pupendo
Nominee | 2004 | Czech Lions | Czech Lion | Best Supporting Actor (Muzský herecký výkon ve vedlejsí roli) | Jaroslav Dusek, Pupendo
Winner | 2004 | Czech Lions | Box Office Award | Pupendo
Nominee | 2003 | Karlovy Vary International Film Festival | Crystal Globe | Jan Hřebejk, Pupendo
Box Office
Czech Republic: USD 3043257
Period: Dec 25 – 28, 2003 | Rank: 19 | Weeks in release: 40 | Theaters: 7 | Gross to date: USD 3043257 | Interval gross: USD 2757 | Per theater average: USD 393
Period: Dec 18 – 21, 2003 | Rank: 17 | Weeks in release: 39 | Theaters: 16 | Gross to date: USD 2996797 | Interval gross: USD 5023 | Per theater average: USD 313
Period: Dec 4 – 7, 2003 | Rank: 19 | Weeks in release: 37 | Theaters: 5 | Gross to date: USD 2955356 | Interval gross: USD 1017 | Per theater average: USD 203
Period: Nov 13 – 16, 2003 | Rank: 15 | Weeks in release: 34 | Theaters: 7 | Gross to date: USD 2863500 | Interval gross: USD 3626 | Per theater average: USD 518
Period: Oct 23 – 26, 2003 | Rank: 17 | Weeks in release: 31 | Theaters: 8 | Gross to date: USD 2851338 | Interval gross: USD 2234 | Per theater average: USD 279
Period: Sep 25 – 28, 2003 | Rank: 16 | Weeks in release: 27 | Theaters: 9 | Gross to date: USD 2814036 | Interval gross: USD 3386 | Per theater average: USD 376
Period: Sep 18 – 21, 2003 | Rank: 14 | Weeks in release: 26 | Theaters: 8 | Gross to date: USD 2578473 | Interval gross: USD 3423 | Per theater average: USD 427
Period: Sep 11 – 14, 2003 | Rank: 13 | Weeks in release: 25 | Theaters: 11 | Gross to date: USD 2664334 | Interval gross: USD 5606 | Per theater average: USD 509
Period: Sep 4 – 7, 2003 | Rank: 14 | Weeks in release: 24 | Theaters: 15 | Gross to date: USD 2589674 | Interval gross: USD 5118 | Per theater average: USD 341
Period: Aug 28 – 31, 2003 | Rank: 11 | Weeks in release: 23 | Theaters: 15 | Gross to date: USD 2602082 | Interval gross: USD 8166 | Per theater average: USD 544
Period: Aug 21 – 24, 2003 | Rank: 6 | Weeks in release: 22 | Theaters: 18 | Gross to date: USD 2552573 | Interval gross: USD 12793 | Per theater average: USD 710
Period: Aug 14 – 17, 2003 | Rank: 7 | Weeks in release: 21 | Theaters: 15 | Gross to date: USD 2608623 | Interval gross: USD 12882 | Per theater average: USD 858
Period: Aug 7 – 10, 2003 | Rank: 4 | Weeks in release: 20 | Theaters: 15 | Gross to date: USD 2630856 | Interval gross: USD 11109 | Per theater average: USD 740
Period: Jul 31 – Aug 3, 2003 | Rank: 3 | Weeks in release: 19 | Theaters: 24 | Gross to date: USD 2600779 | Interval gross: USD 19700 | Per theater average: USD 820
Period: Jul 24 – 27, 2003 | Rank: 3 | Weeks in release: 18 | Theaters: 20 | Gross to date: USD 2619882 | Interval gross: USD 18678 | Per theater average: USD 933
Period: Jul 17 – 20, 2003 | Rank: 3 | Weeks in release: 17 | Theaters: 20 | Gross to date: USD 2511548 | Interval gross: USD 19089 | Per theater average: USD 954
Period: Jul 10 – 13, 2003 | Rank: 4 | Weeks in release: 16 | Theaters: 23 | Gross to date: USD 2523060 | Interval gross: USD 27330 | Per theater average: USD 1188
Period: Jul 3 – 6, 2003 | Rank: 4 | Weeks in release: 15 | Theaters: 25 | Gross to date: USD 2510258 | Interval gross: USD 30651 | Per theater average: USD 1226
Period: Jun 26 – 29, 2003 | Rank: 5 | Weeks in release: 14 | Theaters: 29 | Gross to date: USD 2518628 | Interval gross: USD 21867 | Per theater average: USD 754
Period: Jun 19 – 22, 2003 | Rank: 4 | Weeks in release: 13 | Theaters: 19 | Gross to date: USD 2470524 | Interval gross: USD 21713 | Per theater average: USD 1142
Period: Jun 12 – 15, 2003 | Rank: 3 | Weeks in release: 12 | Theaters: 22 | Gross to date: USD 2505868 | Interval gross: USD 20323 | Per theater average: USD 923
Period: Jun 5 – 8, 2003 | Rank: 3 | Weeks in release: 11 | Theaters: 21 | Gross to date: USD 2464315 | Interval gross: USD 22508 | Per theater average: USD 1071
Period: May 29 – Jun 1, 2003 | Rank: 2 | Weeks in release: 10 | Theaters: 22 | Gross to date: USD 2436056 | Interval gross: USD 37873 | Per theater average: USD 1721
Period: May 22 – 25, 2003 | Rank: 2 | Weeks in release: 9 | Theaters: 24 | Gross to date: USD 2377261 | Interval gross: USD 40247 | Per theater average: USD 1676
Period: May 15 – 18, 2003 | Rank: 1 | Weeks in release: 8 | Theaters: 29 | Gross to date: USD 2257023 | Interval gross: USD 63475 | Per theater average: USD 2188
Period: May 8 – 11, 2003 | Rank: 1 | Weeks in release: 7 | Theaters: 28 | Gross to date: USD 2123960 | Interval gross: USD 80886 | Per theater average: USD 2888
Period: May 1 – 4, 2003 | Rank: 1 | Weeks in release: 6 | Theaters: 17 | Gross to date: USD 1959675 | Interval gross: USD 117208 | Per theater average: USD 6894
Period: Apr 24 – 27, 2003 | Rank: 1 | Weeks in release: 5 | Theaters: 31 | Gross to date: USD 1690017 | Interval gross: USD 139989 | Per theater average: USD 4515
Period: Apr 17 – 20, 2003 | Rank: 1 | Weeks in release: 4 | Theaters: 31 | Gross to date: USD 1483484 | Interval gross: USD 216015 | Per theater average: USD 6968
Period: Apr 10 – 13, 2003 | Rank: 1 | Weeks in release: 3 | Theaters: 30 | Gross to date: USD 1134462 | Interval gross: USD 266333 | Per theater average: USD 8877
Period: Mar 27 – 30, 2003 | Rank: 1 | Weeks in release: 1 | Theaters: 23 | Gross to date: USD 294273 | Interval gross: USD 277340 | Per theater average: USD 12058