Um Filme Falado

Name: Um Filme Falado
Genre: Comedy, Drama, History
Released: 2003-10-15
Duration: 1 h 36 min
Rating: 6.5
Cast: Leonor Silveira, Filipa de Almeida, John Malkovich, Catherine Deneuve, Stefania Sandrelli

IMDb ID: tt0364093 · Year: 2003 · Rating: 6.5 (2,227 votes)

Genres: Comedy · Drama · History

Lisbon, Marseilles, Naples, Athens, Istanbul, Cairo, Aden and Bombay. Along with a university teacher and her little daughter, we embark on a long journey, experiencing different cultures and civilizations.

IMDb Details

Content TypeMovieAlternate TitlesCanada: A Talking Picture (English)
United States: A Talking Picture
World-wide: A Talking Picture (English)
Germany: Reise nach Bombay
Poland: Ruchome słowa
Portugal: Um Filme Falado
Germany: Um Filme falado - Reise nach Bombay
Italy: Un film parlato
France: Un film parlé
Romania: Un film vorbit
Spain: Una película hablada
Hungary: Utazás Bombay-be
Serbia: Zvučni film
Greece: Λόγια μιας ταινίας
Bulgaria: Говорящ филм (Bulgarian)
Russia: Разговорный фильм
Hong Kong: 大浪淘沙 (Mandarin, Festival Title)
Japan: 永遠の語らい (Japanese)
Una película habladaContent RatingNot RatedRelease Date2003-10-15Runtime96 minutesMetascore77IMDb Popularity0User Reviews55Critic Reviews34Countries / RegionsPortugal
France
ItalyLanguagesPortuguese
French
Italian
English
GreekKeywordsmediterranean sea
reference to aphrodite the greek deity
reference to athena the greek deity
reference to minerva the roman deity
reference to poseidon the greek deityFilming LocationsAthens, GreeceProduction CompaniesMadragoa Filmes
Gemini Films
Mikado FilmOfficial SitesMadragoa Filmes (Portugal) - http://www.madragoafilmes.pt/umfilmefalado/IMDb URLhttps://www.imdb.com/title/tt0364093/Local Poster/d/file/imdb/03/tt0364093.jpgUpdated At2025-07-27T14:13:42

Directors

Manoel de Oliveira

Writers

Manoel de Oliveira

Full Cast & Crew

[Cast Group]
Actor: Leonor Silveira | Character: Rosa Maria
Actor: Filipa de Almeida | Character: Maria Joana
Actor: John Malkovich | Character: Comandante John Walesa
Actor: Catherine Deneuve | Character: Delfina
Actor: Stefania Sandrelli | Character: Francesca
Actor: Irene Papas | Character: Helena
Actor: Luís Miguel Cintra | Character: Self - Portuguese Actor
Actor: Michel Lubrano di Sbaraglione | Character: Pescador
Actor: François Da Silva | Character: Cliente do Pescador
Actor: Nikos Hatzopoulos | Character: Padre Ortodoxo
Actor: Antònio Ferraiolo | Character: Cicerone Pompeia
Actor: Alparslan Salt | Character: Cicerone Museu de Santa Sophia
Actor: Ricardo Trêpa | Character: Oficial
Actor: David Cardoso | Character: Oficial
Actor: Júlia Buisel | Character: Amiga de Delfina
Actor: Ilias Logothetis | Character: Orthodox priest
Actor: Joana Loureiro | Character: Passageira do Paquete
Actor: Luís Romão | Character: Actor

[Directors Group]
Name: Manoel de Oliveira | Role: Director

[Writers Group]
Name: Manoel de Oliveira | Role: Writer

[Producers Group]
Name: Paulo Branco | Role: Producer
Name: Diloy Gülün | Role: Producer

[Cinematography Group]
Name: Emmanuel Machuel | Role: Cinematographer

[Editing Group]
Name: Valérie Loiseleux | Role: Editor

[Production Design Group]
Name: Zé Branco | Role: Production Designer

[Costume Design Group]
Name: Isabel Branco | Role: Costume Designer

[Production Management]
Name: Maurizio Antonini | Role: Production Manager
Name: Hamid Herraf | Role: Production Manager
Name: Ana Pinhão Moura | Role: Production Manager
Name: Alexandre Valente | Role: Production Manager

[Assistant Directors]
Name: José Maria Vaz da Silva | Role: Second Unit or Assistant Director

[Sound Department]
Name: Benoit Iwanesko | Role: Sound Department
Name: Philippe Morel | Role: Sound Department
Name: Ruth Sullivan | Role: Sound Department

[Camera and Electrical Department]
Name: Alice Capronnier | Role: Camera and Electrical Department
Name: José Loureiro | Role: Camera and Electrical Department
Name: Carlos Santos | Role: Camera and Electrical Department

[Editorial Department]
Name: Cyril Leuthy | Role: Editorial Department

[Location Management]
Name: Majid Aoulad Abdellah | Role: Location Management

[Production Department]
Name: Eagle Bettencourt | Role: Production Department
Name: Helena Gonçalves | Role: Production Department
Name: Luís Hipólito | Role: Production Department
Name: Paula Oliveira | Role: Production Department
Name: Nelson Simões | Role: Production Department

[Additional Crew]
Name: David Bonneville | Role: Additional Crew
Name: Miguel Nogueira | Role: Additional Crew

Trailers

IMDb Video Gallery: https://www.imdb.com/title/tt0364093/videogallery/

Release Schedule

Italy: August 31, 2003 (Venice Film Festival, premiere)
Canada: September 8, 2003 (Toronto International Film Festival)
United States: October 2003 (Chicago International Film Festival)
France: October 15, 2003
Portugal: October 15, 2003
Greece: November 25, 2003 (Thessaloniki International Film Festival)
Serbia: March 5, 2004 (Belgrade Film Festival)
Italy: March 26, 2004
Hong Kong: April 11, 2004 (Hong Kong International Film Festival)
Japan: April 17, 2004 (Tokyo)
United States: April 18, 2004 (Philadelphia International Film Festival)
Spain: May 28, 2004
Poland: June 25, 2004
Belgium: July 14, 2004
Denmark: August 20, 2004 (Copenhagen International Film Festival)
Greece: October 14, 2004 (Panorama of European Cinema)
United States: December 10, 2004 (New York City, New York)
Brazil: December 17, 2004
United States: December 17, 2004 (limited)
Greece: March 4, 2005
United States: April 20, 2005 (Arizona International Film Festival)
Brazil: April 21, 2005 (São Paulo)
Portugal: May 15, 2022 (RTP 2)

Awards

Box Office