Golemata voda

Ivo Trajkov

Zivko Cingo
Ivo Trajkov
Vladimir Blaževski

[Cast Group]
Actor: Saso Kekenovski | Character: Lem Nikodinoski
Actor: Maja Stankovska | Character: Isak Keyten
Actor: Mitko Apostolovski | Character: Ariton
Actor: Verica Nedeska | Character: Olivera Srezoska
Actor: Risto Gogovski | Character: The Bellman
Actor: Nikolina Kujaca | Character: Ariton's Wife
Actor: Meto Jovanovski | Character: Old Lem Nikodinoski
Actor: Aleksandar Ribak | Character: Metodija Griskoski
Actor: Vladimir Svetiev | Character: Sekule (the geography teacher)
Actor: Petar Mircevski | Character: Dervutoski (the gym teacher)
Actor: Goce Deskoski | Character: Klimoski
Actor: Marina Cakalova | Character: Lence
Actor: Zoran Popovski | Character: Nikolce
Actor: Oliver Trifunov | Character: Spasko
Actor: Goran Ilic | Character: Doctor (in the ambulance)
Actor: Kiril Gravcev | Character: Male Nurse
Actor: Boris Damovski | Character: 1st Bodyguard
Actor: Krume Matov | Character: 2nd Bodyguard
Actor: Srdjan Janicijevic | Character: Policeman
Actor: Kalina Naumovska | Character: Policewoman (in the corridor)
Actor: Suzana Akbelge | Character: 1st Nurse
Actor: Suzana Al Salkini | Character: 2nd Nurse
Actor: Dime Ilijev | Character: Hospital Manager
Actor: Dragan Dovlev | Character: Soldier
Actor: Emil Ruben | Character: Doctor (in the corridor and operating room)
Actor: Petre Arsovski | Character: Military Doctor
Actor: Ana Kostovska | Character: Chief Nurse
Actor: Aleksandar Mikic | Character: 1st Soldier (brings Lem to the orphanage)
Actor: Levent Umer-Levi | Character: 2nd Soldier
Actor: Kamka Tocinovski | Character: Corporal
Actor: Vasil Simonov | Character: Corporal Announcer
Actor: Trajce Crvenov | Character: Corporal
Actor: Ivan Vuckorski | Character: Corporal (the glassy eye)
Actor: Merlinda Salti | Character: Corporal
Actor: Biljana Kukulovska | Character: Corporal
Actor: Trajce Gorgiev | Character: 1st Counselor
Actor: Igor Angelov | Character: 2nd Counselor
Actor: Aleksandra Pesevska | Character: 3rd Counselor
Actor: Elena Mosevska | Character: 1st Teacher
Actor: Ratka Radmanovic | Character: 2nd Teacher
Actor: Goce Tascukovski | Character: Goce
Actor: Maja Trajkoska | Character: Olivera's Companion
Actor: Kire Georgiev | Character: 1st Comrade in Leather Jacket
Actor: Laze Manaskov | Character: Soldier
Actor: Jordan Vitanov | Character: Red Cross Soldier
Actor: Srebre Gjakovski | Character: Peasant
Actor: Jordanka Todorova | Character: 1st Cook Lady
Actor: Dusica Stojanovska | Character: 2nd Cook Lady
Actor: Nikola Hejko | Character: The Russian Hero
Actor: Maja Veljkovic | Character: Hero's Suite
Actor: Petar Gorko | Character: Hero's Suite
Actor: Ljupco Bresliski | Character: 1st Investigator
Actor: Vladimir Endrovski | Character: 2nd Investigator
Actor: Vladimir Jacev | Character: Investigator's Chief
Actor: Branko Beninov | Character: Investigator's Secretary
Actor: Georgi Dampe Biserkov | Character: Military Officer
Actor: Vlado Jovanovski | Character: 2nd Comrade in Leather Jacket
Actor: Angelina Trencovska | Character: Policewoman
Actor: Katarina Ilievska | Character: Nurse on desk
Actor: Lidija Ivanovska | Character: Cleaning Lady
Actor: Rade Šerbedžija | Character: Old Lem
Actor: Vlado Dencov | Character: Actor
Actor: Vasil Mihajlov | Character: Evil Corporal
Actor: Straso Milosevski | Character: Actor
Actor: Riste Stefanovski | Character: Actor

[Directors Group]
Name: Ivo Trajkov | Role: Director

[Writers Group]
Name: Zivko Cingo | Role: Writer
Name: Ivo Trajkov | Role: Writer
Name: Vladimir Blaževski | Role: Writer

[Producers Group]
Name: Mile Arsovski | Role: Producer
Name: Vladimír Chrenovský | Role: Producer
Name: Blerim Destani | Role: Producer
Name: Blazhe Dulev | Role: Producer
Name: Anita Elsani | Role: Producer
Name: Robert Jazadziski | Role: Producer
Name: Suki Medencevic | Role: Producer
Name: Lasto Nikolovski | Role: Producer
Name: Ivo Trajkov | Role: Producer

[Music Group]
Name: Kiril Dzajkovski | Role: Composer

[Cinematography Group]
Name: Suki Medencevic | Role: Cinematographer

[Editing Group]
Name: Atanas Georgiev | Role: Editor

[Casting Group]
Name: Nikola Hejko | Role: Casting Director
Name: Ivo Trajkov | Role: Casting Director

[Production Design Group]
Name: Kemal Hrustanovic | Role: Production Designer

[Art Direction Group]
Name: Natasha Dimitrievska | Role: Art Director
Name: Kiril Spaseski | Role: Art Director

[Set Decoration Group]
Name: Natasha Dimitrievska | Role: Set Decorator

[Costume Design Group]
Name: Zaklina Krstevska | Role: Costume Designer

[Makeup Department]
Name: Svetlana Gutic | Role: Makeup Department
Name: Halid Redzebasic | Role: Makeup Department

[Assistant Directors]
Name: Filip Cemerski | Role: Second Unit or Assistant Director
Name: Vanja Dimitrova | Role: Second Unit or Assistant Director
Name: Slobodan Golubovic-Leman | Role: Second Unit or Assistant Director
Name: Kirijana Nikoloska | Role: Second Unit or Assistant Director
Name: Petra Seliskar | Role: Second Unit or Assistant Director

[Art Department]
Name: Marjan Dimchevski | Role: Art Department
Name: Slavko Gjorgjievski | Role: Art Department
Name: Julijana Nikolovska | Role: Art Department

[Sound Department]
Name: Vladimír Chrenovský | Role: Sound Department
Name: Ivo Heger | Role: Sound Department
Name: Petr Pénzes-Gyuricky | Role: Sound Department
Name: Zoran Stojanovic | Role: Sound Department
Name: Nenad Vukadinovic | Role: Sound Department
Name: Jan Zakora | Role: Sound Department
Name: Jitka Zvirocká | Role: Sound Department

[Visual Effects]
Name: Claus Greffel | Role: Visual Effects
Name: Misho Ristov | Role: Visual Effects

[Camera and Electrical Department]
Name: Cedomir Blazic | Role: Camera and Electrical Department
Name: Dejan Dimeski | Role: Camera and Electrical Department
Name: Brand Ferro | Role: Camera and Electrical Department
Name: Sasa Ivancic | Role: Camera and Electrical Department
Name: Gjorgji Klincarov | Role: Camera and Electrical Department
Name: Milenko Knezevic | Role: Camera and Electrical Department
Name: Marina Koloska | Role: Camera and Electrical Department
Name: Ilio Kotorenchev | Role: Camera and Electrical Department
Name: Sasa Midzoski | Role: Camera and Electrical Department
Name: Sasko Stojanovski | Role: Camera and Electrical Department
Name: Toni Trajkovski | Role: Camera and Electrical Department
Name: Nenad Vasic | Role: Camera and Electrical Department

[Casting Department]
Name: Vanja Dimitrova | Role: Casting Department
Name: Nikola Hejko | Role: Casting Department

[Editorial Department]
Name: Pelle Folmer | Role: Editorial Department

[Music Department]
Name: Levine Andrade | Role: Music Department

[Production Department]
Name: Dejan Krajcevski | Role: Production Department

[Script and Continuity Department]
Name: Alicia Ferro | Role: Script and Continuity Department

[Transportation Department]
Name: Tashko Josifov | Role: Transportation Department

[Additional Crew]
Name: Nebojsa Antic | Role: Additional Crew
Name: Demetri Kitsopoulos | Role: Additional Crew

IMDb Video Gallery: https://www.imdb.com/title/tt0365285/videogallery/

North Macedonia: April 30, 2004 (Skopje, premiere)
United States: November 12, 2004 (AFI Fest)
Poland: November 30, 2004 (Lódz Camerimage Film Festival)
Slovakia: December 7, 2004 (Bratislava International Film Festival)
Germany: February 12, 2005 (Berlin International Film Festival)
United States: March 11, 2005 (Cleveland International Film Festival)
Czech Republic: April 1, 2005 (Febio Film Festival)
Czech Republic: April 21, 2005
United States: June 2, 2005 (Seattle International Film Festival)
United States: June 17, 2005 (New York City, New York)
United States: July 1, 2005 (Chicago, Illinois)
United States: July 1, 2005 (Los Angeles, California)
Czech Republic: July 2, 2005 (Karlovy Vary International Film Festival)
United Kingdom: September 30, 2005 (Raindance Film Festival)
United States: October 22, 2005 (Milwaukee International Film Festival)
Turkey: May 5, 2006
Argentina: August 15, 2006 (TV premiere)
Mexico: August 15, 2006 (Mexico City)
United Kingdom: May 2, 2008 (Macedonian Film Festival)

Winner | 2005 | Mostra de València-Cinema del Mediterrani | Golden Palm | Ivo Trajkov, The Great Water
Winner | 2005 | Mostra de València-Cinema del Mediterrani | Best Cinematography | Suki Medencevic, The Great Water
Winner | 2005 | Mostra de València-Cinema del Mediterrani | Best Director | Ivo Trajkov, The Great Water
Winner | 2005 | Mostra de València-Cinema del Mediterrani | Best Soundtrack | Kiril Dzajkovski, The Great Water
Nominee | 2004 | Camerimage | Golden Frog | Suki Medencevic, The Great Water

Domestic: USD 17257
Period: Sep 23 – 25, 2005 | Rank: 139 | Weeks in release: 15 | Theaters: 1 | Gross to date: USD 17116 | Interval gross: USD 422 | Per theater average: USD 422
Period: Sep 16 – 18, 2005 | Rank: 139 | Weeks in release: 14 | Theaters: 1 | Gross to date: USD 16532 | Interval gross: USD 124 | Per theater average: USD 124
Period: Sep 9 – 11, 2005 | Rank: 118 | Weeks in release: 13 | Theaters: 2 | Gross to date: USD 15965 | Interval gross: USD 1139 | Per theater average: USD 569
Period: Aug 5 – 7, 2005 | Rank: 116 | Weeks in release: 8 | Theaters: 2 | Gross to date: USD 14432 | Interval gross: USD 1086 | Per theater average: USD 543
Period: Jul 1 – 3, 2005 | Rank: 93 | Weeks in release: 3 | Theaters: 2 | Gross to date: USD 11488 | Interval gross: USD 1860 | Per theater average: USD 930
Period: Jul 1 – 4, 2005 | Rank: 102 | Theaters: 2 | Gross to date: USD 11945 | Interval gross: USD 2317 | Per theater average: USD 1158
Period: Jun 24 – 26, 2005 | Rank: 120 | Weeks in release: 2 | Theaters: 1 | Gross to date: USD 8883 | Interval gross: USD 1018 | Per theater average: USD 1018
Period: Jun 17 – 19, 2005 | Rank: 72 | Weeks in release: 1 | Theaters: 1 | Gross to date: USD 6484 | Interval gross: USD 6484 | Per theater average: USD 6484