Mou gaan dou II

Name: Mou gaan dou II
Genre: Action, Crime, Drama
Released: 2003-10-01
Duration: 1 h 59 min
Rating: 7.2
Cast: Anthony Chau-Sang Wong, Eric Tsang, Carina Lau, Francis Ng, Edison Chen

IMDb ID: tt0369060 · Year: 2003 · Rating: 7.2 (21,039 votes)

Genres: Action · Crime · Drama

In this prequel to Mou gaan dou (2002), Chan Wing Yan has just become an undercover cop in the triads while Lau Kin Ming joins the police force. Both the triads and the police find an enemy in a rival crime boss.

IMDb Details

Content TypeMovieAlternate TitlesAustralia: Infernal Affairs II
Canada: Infernal Affairs II (English)
Finland: Infernal Affairs II
France: Infernal Affairs II
United Kingdom: Infernal Affairs II
Hong Kong: Infernal Affairs II (English)
Ireland: Infernal Affairs II (English)
India: Infernal Affairs II (English)
Italy: Infernal Affairs II
New Zealand: Infernal Affairs II (English)
Singapore: Infernal Affairs II (English)
Thailand: Infernal Affairs II (English)
United States: Infernal Affairs II
World-wide: Infernal Affairs II (English)
South Africa: Infernal Affairs II (English)
Norway: Infernal Affairs 2
Sweden: Infernal Affairs 2
World-wide: Infernal Affairs 2 (English, complete title)
Romania: Afaceri infernale 2
Canada: Affaires internes 2 (French)
Argentina: Asuntos infernales 2
Brazil: Conflitos Internos II
Japan: Infernal Affair: Mugen jokyoku
Germany: Infernal Affairs - Abstieg in die achte Hölle
Portugal: Infernal Affairs - Infiltrados 2
Spain: Infernal affairs 2 (DVD Title)
Poland: Infernal Affairs: Piekielna gra II
Spain: Juego sucio 2
Estonia: Põrgulik amet 2
Hungary: Szigorúan piszkos ügyek 2.
Greece: To cartel (DVD Title)
Vietnam: Vô Gian Đạo 2
Czech Republic: Volavka II
Hong Kong: Wu jian dao 2 (Mandarin)
Russia: Двойная рокировка 2
Ukraine: Подвійна рокіровка 2
Bulgaria: Пъклени дела 2 (Bulgarian)
Japan: インファナル・アフェア　無間序曲 (Japanese)
China: 无间道2 (Mandarin)
China: 無間道2 (Cantonese)
Hong Kong: 無間道II (Cantonese)
Taiwan: 無間道Ⅱ
Infernal Affairs 2Content RatingNot RatedRelease Date2003-10-01Runtime119 minutesIMDb Popularity0User Reviews56Critic Reviews62Countries / RegionsHong Kong
Singapore
ChinaLanguagesCantonese
English
Mandarin
ThaiKeywordshong kong
1990s
mobster
neo noir
policeProduction CompaniesGolden Harvest Company
Media Asia Films
Mediacorp Raintree PicturesOfficial SitesOfficial site - http://www.infernalaffairs.com/2003IMDb URLhttps://www.imdb.com/title/tt0369060/Local Poster/d/file/imdb/03/tt0369060.jpgUpdated At2026-01-29T17:34:33

Directors

Wai Keung Lau
Alan Mak

Writers

Alan Mak
Felix Chong

Full Cast & Crew

[Cast Group]
Actor: Anthony Chau-Sang Wong | Character: SP Wong Chi Shing
Actor: Eric Tsang | Character: Hon Sam
Actor: Carina Lau | Character: Mary Hon
Actor: Francis Ng | Character: Ngai Wing Hau
Actor: Edison Chen | Character: Officer Lau Kin Ming
Actor: Shawn Yue | Character: Chan Wing Yan
Actor: Jun Hu | Character: SP Luk
Actor: Tung Cho 'Joe' Cheung | Character: Kwun
Actor: Henry Fong | Character: Gandhi
Actor: Peter Ngor Chi-Kwan | Character: Negro
Actor: Arthur Wong | Character: Wah
Actor: Teddy Chan | Character: Ching
Actor: Yu Chiu | Character: Mary
Actor: Phorjeat Keanpetch | Character: Sunny
Actor: Say Ping Yap | Character: Socialites
Actor: Ping Hui Tay | Character: Hung the Solicitor
Actor: Roy Cheung | Character: Law
Actor: Liu Kai-Chi | Character: Uncle John
Actor: Chapman To | Character: Tsui Wai Keung
Actor: Kam Fung Hui | Character: Cadet School Principal
Actor: Alexander Mong Wah Chan | Character: Yee
Actor: Andrew Lien | Character: Chung, Ngai's Brother
Actor: Kara Ying Hung Wai | Character: Hau's Sister
Actor: Chi-Keung Wan | Character: Superintendent Leung
Actor: Chaucharew Wichai | Character: Paul
Actor: Xiao Hai | Character: Cheung
Actor: Kelly Fu | Character: May
Actor: William Wai-Lun Duen | Character: Sergeant Chan
Actor: Jonathan Wing Hong Cheung | Character: Billy
Actor: Roderick Lam | Character: Father Kwun's Bodyguard
Actor: Loi-Kwan Kam | Character: Father Kwun's Bodyguard
Actor: Chung Ka Lung | Character: Father Kwun's Bodyguard
Actor: Foo-Wai Lam | Character: Hau's Button Man #1
Actor: Yui Sang Wong | Character: Hau's Button Man #2
Actor: Chi-Ho Chu | Character: Hau's Button Man #3
Actor: Tiffany Cheung | Character: Killer at Nightclub
Actor: Hiu-Wah Ling | Character: Killer at Restaurant
Actor: Ho-Fai Tai | Character: Killer at HiFi Shop
Actor: Siu-Kwan Chan | Character: Killer at Lift Lobby
Actor: Siu-Kwong Lee | Character: Killer on Motorbike
Actor: Lau-Fai Law | Character: Killer in Thailand
Actor: Mo-Chan Chik | Character: OCTB Constable #1
Actor: Kin-Yung Tsang | Character: OCTB Constable #2
Actor: Pui-Sai Cheung | Character: OCTB Constable #3
Actor: Frank Zong-Ji Liu | Character: OCTB Constable #4
Actor: Man Shing Wong | Character: OCTB Constable #5
Actor: Yuk-San Cheung | Character: OCTB Constable #6
Actor: Tai-Wo Tang | Character: Sam's Button Man #1
Actor: Chan Kam Pui | Character: Sam's Button Man #2
Actor: Anthony Carpio | Character: Sam's Button Man #3
Actor: Kwok-Kit Lam | Character: Sam's Button Man #4
Actor: Mei-Shing Chow | Character: Gandhi's Button Man #2
Actor: Fu Kwok Ho | Character: Gandhi's Button Man #3
Actor: Ho Ka Ming | Character: Gandhi's Button Man #4
Actor: Kim Ming Chan | Character: Negro's Button Man #1
Actor: Kwok Wai Cheng | Character: Negro's Button Man #2
Actor: Yiu Kai Tung | Character: Negro's Button Man #3
Actor: Siu-Ming Lui | Character: Wah's Button Man #1
Actor: Cash Lee | Character: Wah's Button Man #2
Actor: Peter Lee | Character: Wah's Button Man #3
Actor: Cheung Yiu Kwong | Character: Wah's Button Man #4
Actor: Li Wai Ming | Character: Ching's Button Man #1
Actor: Cheng Kai Chung | Character: Ching's Button Man #2
Actor: Wai-Yin Tse | Character: Ching's Button Man #3
Actor: Jun Lam 'Toby' Wong | Character: Ching's Button Man #4
Actor: Wai-Tak Lai | Character: Uncle John's Button Man #1
Actor: Shu-Wing Ho | Character: Uncle John's Button Man #2
Actor: Ricardo Mamood-Vega | Character: Private Investigator #1
Actor: Brandon Rhea | Character: Private Investigator
Actor: Chun-Luk Chan | Character: Kwun's Wife
Actor: Bik Yan Lam | Character: Hau's Wife
Actor: Sum-Yu Wong | Character: Yee's Wife
Actor: Georgina Chan | Character: Hau's Daugher
Actor: Ting-Fung Li | Character: Boy with Funny Face
Actor: Anna Kai-Sin Yiu | Character: Gandhi's Wife
Actor: Carmen Cheung | Character: Negro's Wife
Actor: Qingyu Yan | Character: Wah's Wife
Actor: Ann Ng | Character: Ching's Wife
Actor: Chi Keung Chow | Character: Superintendent #2
Actor: Brian Ireland | Character: Superintendent #3
Actor: Derek Skinner | Character: Superintendent #4
Actor: Bey Logan | Character: Inspector Calvin
Actor: Tung-Lit Mui | Character: Noodle Shop Owner
Actor: Siu-Kei Chu | Character: Gandhi's Button Man #5
Actor: Yuk-Keung Kwok | Character: Superintendent
Actor: Tung-Ching Lau | Character: Negro's Man

[Directors Group]
Name: Wai Keung Lau | Role: Director
Name: Alan Mak | Role: Director

[Writers Group]
Name: Alan Mak | Role: Writer
Name: Felix Chong | Role: Writer

[Producers Group]
Name: Ellen Chang | Role: Producer
Name: John Chong | Role: Producer
Name: Lorraine Ho | Role: Producer
Name: Wai Keung Lau | Role: Producer
Name: Baoping Ma | Role: Producer
Name: Daniel Yun | Role: Producer

[Music Group]
Name: Kwong Wing Chan | Role: Composer

[Cinematography Group]
Name: Wai Keung Lau | Role: Cinematographer
Name: Man-Ching Ng | Role: Cinematographer

[Editing Group]
Name: Curran Pang | Role: Editor
Name: Danny Pang | Role: Editor

[Art Direction Group]
Name: Bill Lui | Role: Art Director

[Costume Design Group]
Name: Silver Cheung | Role: Costume Designer

[Makeup Department]
Name: Yu-Lai Cheng | Role: Makeup Department
Name: Miko Chu | Role: Makeup Department
Name: Joe Kwong | Role: Makeup Department
Name: Wai-Hing Lau | Role: Makeup Department

[Production Management]
Name: Suparat Bruranaphant | Role: Production Manager
Name: Lai-Yin Chow | Role: Production Manager
Name: Wai But Tang | Role: Production Manager
Name: Peanpen Udomchai | Role: Production Manager
Name: Ronald Wong | Role: Production Manager

[Assistant Directors]
Name: Wai Hung Chan | Role: Second Unit or Assistant Director
Name: Jeff Cheung | Role: Second Unit or Assistant Director
Name: Ask Lee | Role: Second Unit or Assistant Director
Name: Saetant Sakchai | Role: Second Unit or Assistant Director

[Art Department]
Name: Shu-Wing Ho | Role: Art Department
Name: Chun Yim Ip | Role: Art Department
Name: Pak Shing Lai | Role: Art Department
Name: Sze Wan Leung | Role: Art Department
Name: Wai Kong Leung | Role: Art Department
Name: Atisak Nokyu | Role: Art Department

[Sound Department]
Name: Wing Lai Chin | Role: Sound Department
Name: Felix Sze Ming Chung | Role: Sound Department
Name: George Yiu-Keung Lee | Role: Sound Department
Name: Burnard To | Role: Sound Department
Name: Kinson Tsang | Role: Sound Department
Name: Johnny Wan | Role: Sound Department
Name: Tse Kin Wong | Role: Sound Department
Name: Chun Hin Yiu | Role: Sound Department
Name: Ting Yip Yuen | Role: Sound Department

[Special Effects]
Name: Kam Tong Fok | Role: Special Effects

[Visual Effects]
Name: Desmond Chan | Role: Visual Effects
Name: Hin-Pun Ho | Role: Visual Effects
Name: Jesse Ho | Role: Visual Effects
Name: Terry Lam | Role: Visual Effects
Name: Gary Leung | Role: Visual Effects
Name: Keith Leung | Role: Visual Effects
Name: Alex Lim | Role: Visual Effects
Name: Leo Ng | Role: Visual Effects
Name: Eddy Wong | Role: Visual Effects
Name: Victor Wong | Role: Visual Effects
Name: Ray Wu | Role: Visual Effects
Name: Siu Fai Yeung | Role: Visual Effects

[Stunts]
Name: Tat-Chiu Lee | Role: Stunts

[Camera and Electrical Department]
Name: Siu-Kwan Chan | Role: Camera and Electrical Department
Name: Chun-Shing Lam | Role: Camera and Electrical Department
Name: Raymond Lam | Role: Camera and Electrical Department
Name: Lau-Fai Law | Role: Camera and Electrical Department
Name: Wing-Teng Law | Role: Camera and Electrical Department
Name: Kenny Liao | Role: Camera and Electrical Department
Name: Chun Kau Ng | Role: Camera and Electrical Department
Name: Wai-Lun Wong | Role: Camera and Electrical Department
Name: Wang-Fai Wong | Role: Camera and Electrical Department
Name: Kai Tin Yeung | Role: Camera and Electrical Department
Name: Jan-Ming Yuen | Role: Camera and Electrical Department
Name: Jan-Wah Yuen | Role: Camera and Electrical Department

[Costume and Wardrobe Department]
Name: Supavan Na Ha Korn | Role: Costume Department
Name: Damon Lau | Role: Costume Department
Name: Yun-Mei Man | Role: Costume Department
Name: Kwan-Kwan Siu | Role: Costume Department

[Location Management]
Name: Yod Saehang | Role: Location Management

[Music Department]
Name: Nicolaus Eszterházy | Role: Music Department
Name: Lászlo Kovács | Role: Music Department
Name: Nirmal Kulu | Role: Music Department
Name: Anna Kwan | Role: Music Department
Name: Po Shek Tam | Role: Music Department
Name: Edmond Tsang | Role: Music Department

[Production Department]
Name: Kwai-Wah Chan | Role: Production Department
Name: Man-Fai Chan | Role: Production Department
Name: Fiona Chow | Role: Production Department
Name: Surasak Harunda | Role: Production Department
Name: Chaiyo Kairattanaluke | Role: Production Department
Name: Woratat Kongsubto | Role: Production Department
Name: Larry Lee | Role: Production Department
Name: Tao Ling | Role: Production Department
Name: Jensan Matrwijitr | Role: Production Department
Name: Bonnie Shum | Role: Production Department
Name: Chi-Fai So | Role: Production Department
Name: Ronald Wong | Role: Production Department

[Script and Continuity Department]
Name: Henry Lau | Role: Script and Continuity Department
Name: Chi Wai Yeung | Role: Script and Continuity Department

[Additional Crew]
Name: Alessandra Cassioli | Role: Additional Crew
Name: Man-Ying Cheung | Role: Additional Crew
Name: Lorraine Ho | Role: Additional Crew
Name: Chutima Kanjanathammarat | Role: Additional Crew
Name: Andrew P. Kirkham | Role: Additional Crew
Name: Calmen Lui | Role: Additional Crew
Name: Chaipat Sitthisaramkul | Role: Additional Crew
Name: Leo Sze | Role: Additional Crew
Name: David Wong | Role: Additional Crew
Name: Yung-Lin Yeung | Role: Additional Crew

Trailers

IMDb Video Gallery: https://www.imdb.com/title/tt0369060/videogallery/

Release Schedule

Hong Kong: September 29, 2003 (Hong Kong, premiere)
Hong Kong: October 1, 2003
China: October 17, 2003
Taiwan: November 14, 2003
South Korea: December 5, 2003
Indonesia: February 28, 2004
France: April 11, 2004 (Cognac Film Festival)
United Kingdom: August 6, 2004
Ireland: September 3, 2004
Hungary: September 9, 2004
Japan: September 18, 2004 (Tokyo)
Finland: September 20, 2004 (Helsinki International Film Festival)
United States: October 2004 (Chicago International Film Festival)
Finland: October 22, 2004
Netherlands: November 4, 2004
Italy: December 9, 2004 (Noir in Festival)
China: January 2005 (Changchun Film Festival)
Singapore: January 9, 2005 (DVD premiere)
Argentina: March 12, 2005 (Mar del Plata Film Festival)
Iceland: August 18, 2005 (DVD premiere)
Sweden: March 26, 2008 (DVD premiere)
France: March 16, 2022
Hong Kong: August 23, 2022 (restored version, Hong Kong International Film Festival)
Hong Kong: December 13, 2022 (restored version)
Taiwan: December 30, 2022 (re-release)

Awards

Box Office