Spanglish

James L. Brooks

James L. Brooks

[Cast Group]
Actor: Adam Sandler | Character: John Clasky
Actor: Téa Leoni | Character: Deborah Clasky
Actor: Paz Vega | Character: Flor
Actor: Cloris Leachman | Character: Evelyn
Actor: Shelbie Bruce | Character: Cristina
Actor: Sarah Steele | Character: Bernice
Actor: Ian Donovan Hyland | Character: Georgie
Actor: Victoria Luna | Character: Cristina (six years old)
Actor: Cecilia Suárez | Character: Monica
Actor: Ricardo Molina | Character: Flor's Husband
Actor: Brenda Canela | Character: Luz
Actor: Eddy Martin | Character: Fourteen-Year-Old Boy
Actor: Nicole Nieth | Character: Hostess at Fancy Restaurant
Actor: Jamie Kaler | Character: Businessman
Actor: James Lancaster | Character: Businessman
Actor: Phil Rosenthal | Character: Pietro
Actor: Angela Goethals | Character: Gwen
Actor: Sean Smith | Character: Victor - Maitre D'
Actor: Jonathan Hernandez | Character: Alex
Actor: Thomas Haden Church | Character: Mike - Realtor
Actor: Freddy Soto | Character: Manuel
Actor: Wendy Braun | Character: Yuppie Girl
Actor: Nichole Hiltz | Character: Yuppie Girl
Actor: Eric Schaeffer | Character: Rabid Sports Fan
Actor: Aimee Garcia | Character: Narrator
Actor: Jean Gaskill | Character: Arlene - School Director
Actor: Spencer Locke | Character: Sleepover Friend
Actor: Sarah Hyland | Character: Sleepover Friend
Actor: Andrew Sikking | Character: Chef
Actor: Albert Melera | Character: Chef
Actor: Liz Carey | Character: Hostess at John's Restaurant
Actor: Anastasia C. Ford | Character: Girl on Balcony
Actor: Yasmeen Azizian | Character: Girl on Balcony
Actor: Daisy Cruz | Character: Girl on Balcony
Actor: Kristha Sazo | Character: Girl on Balcony
Actor: Morgan Ward | Character: Coffee Patron
Actor: Cheryl Ward | Character: Coffee Patron
Actor: Christian Stone | Character: UPS Guy
Actor: Antonio Munoz | Character: Mexican at Family Dinner
Actor: Storm Ascher | Character: Young Wedding Guest
Actor: Robby D. Bruce | Character: Wedding Guest, School Scene
Actor: Christopher Morente | Character: Landscaper
Actor: Brennan W. Penney | Character: Waiter
Actor: Natasha Perez | Character: Young Wedding Guest
Actor: Tony Sagastizado I | Character: Young Father
Actor: Rachel Zeskind | Character: Photo Double

[Directors Group]
Name: James L. Brooks | Role: Director

[Writers Group]
Name: James L. Brooks | Role: Writer

[Producers Group]
Name: Julie Ansell | Role: Producer
Name: Joan Bradshaw | Role: Producer
Name: James L. Brooks | Role: Producer
Name: Christy Haubegger | Role: Producer
Name: Maria Kavanaugh | Role: Producer
Name: Francine Maisler | Role: Producer
Name: Richard Marks | Role: Producer
Name: Aldric La'auli Porter | Role: Producer
Name: Richard Sakai | Role: Producer

[Music Group]
Name: Hans Zimmer | Role: Composer

[Cinematography Group]
Name: John Seale | Role: Cinematographer

[Editing Group]
Name: Richard Marks | Role: Editor
Name: Tia Nolan | Role: Editor

[Casting Group]
Name: Addison McQuigg | Role: Casting Director
Name: Manuel Teil | Role: Casting Director
Name: Mary Vernieu | Role: Casting Director

[Production Design Group]
Name: Ida Random | Role: Production Designer

[Art Direction Group]
Name: Tom Reta | Role: Art Director

[Set Decoration Group]
Name: Leslie Pope | Role: Set Decorator

[Costume Design Group]
Name: Shay Cunliffe | Role: Costume Designer
Name: Louise Mingenbach | Role: Costume Designer

[Makeup Department]
Name: Trish Almeida | Role: Makeup Department
Name: Kate Biscoe | Role: Makeup Department
Name: Marc Boyle | Role: Makeup Department
Name: Michèle Burke | Role: Makeup Department
Name: Raqueli Dahan-Gonen | Role: Makeup Department
Name: Jamie Leigh DeVilla | Role: Makeup Department
Name: Kris Evans | Role: Makeup Department
Name: Laurel Kelly | Role: Makeup Department
Name: Loretta Nero | Role: Makeup Department
Name: Cheryl Ann Nick | Role: Makeup Department
Name: Thomas Opitz | Role: Makeup Department
Name: Ann Pala | Role: Makeup Department
Name: Tina Roesler Kerwin | Role: Makeup Department
Name: Nikoletta Skarlatos | Role: Makeup Department
Name: Peggy Teague | Role: Makeup Department
Name: Kelvin R. Trahan | Role: Makeup Department
Name: Raissa Patton | Role: Makeup Department

[Production Management]
Name: Daniel M. Stillman | Role: Production Manager

[Assistant Directors]
Name: Paul F. Bernard | Role: Second Unit or Assistant Director
Name: Bruce A. Block | Role: Second Unit or Assistant Director
Name: Peter J. Dowd Jr. | Role: Second Unit or Assistant Director
Name: Jeani Harris-Olivieri | Role: Second Unit or Assistant Director
Name: David Hyman | Role: Second Unit or Assistant Director
Name: Kristen Ploucha | Role: Second Unit or Assistant Director
Name: Aldric La'auli Porter | Role: Second Unit or Assistant Director

[Art Department]
Name: Russell R. Anderson | Role: Art Department
Name: Greg Benge | Role: Art Department
Name: Adam J. Braff | Role: Art Department
Name: Mariko Braswell | Role: Art Department
Name: Lorrie Campbell | Role: Art Department
Name: David Carberry | Role: Art Department
Name: Christopher Carlson | Role: Art Department
Name: Hugh Conlon | Role: Art Department
Name: Brad Curry | Role: Art Department
Name: Cosmas A. Demetriou | Role: Art Department
Name: Paul Detlefson | Role: Art Department
Name: Billy Iiams Jr. | Role: Art Department
Name: Kon Iliov | Role: Art Department
Name: Jeffery J. Jenkins | Role: Art Department
Name: Tyler Kettenburg | Role: Art Department
Name: Julia K. Levine | Role: Art Department
Name: Richard N. McGuire | Role: Art Department
Name: Gary Metzen | Role: Art Department
Name: Circe Mirano | Role: Art Department
Name: David Mitchell | Role: Art Department
Name: Christopher Morente | Role: Art Department
Name: Mark Moretti | Role: Art Department
Name: Brett Phillips | Role: Art Department
Name: Frank Piercy | Role: Art Department
Name: David Scott | Role: Art Department
Name: Brett V. Shirley | Role: Art Department
Name: Eric Smith | Role: Art Department
Name: Phillip Thoman | Role: Art Department
Name: Chandler Vinar | Role: Art Department
Name: Mirko von Berner | Role: Art Department
Name: Elvin Yoshida | Role: Art Department
Name: Shaun Young | Role: Art Department
Name: Paul 'Eel' Anderson | Role: Art Department
Name: Jason Corgan Brown | Role: Art Department
Name: Sean D. Jackson | Role: Art Department

[Sound Department]
Name: Joseph F. Brennan | Role: Sound Department
Name: Bill Burns | Role: Sound Department
Name: David V. Butler | Role: Sound Department
Name: Thomas Causey | Role: Sound Department
Name: Rob Cunningham | Role: Sound Department
Name: Dennis Drummond | Role: Sound Department
Name: Kim Drummond | Role: Sound Department
Name: Ann Ducommun | Role: Sound Department
Name: Alison Fisher | Role: Sound Department
Name: Galen Goodpaster | Role: Sound Department
Name: Michael Haight | Role: Sound Department
Name: Scott G.G. Haller | Role: Sound Department
Name: Larry Kemp | Role: Sound Department
Name: Richard Kite | Role: Sound Department
Name: Jonathan Klein | Role: Sound Department
Name: Goro Koyama | Role: Sound Department
Name: Howard London | Role: Sound Department
Name: Andy Malcolm | Role: Sound Department
Name: Anna Malkin | Role: Sound Department
Name: Matthew C. May | Role: Sound Department
Name: Matthew McKenzie | Role: Sound Department
Name: Kevin O'Connell | Role: Sound Department
Name: Michael O'Farrell | Role: Sound Department
Name: Mark Pappas | Role: Sound Department
Name: Nancy Parker | Role: Sound Department
Name: Greg P. Russell | Role: Sound Department
Name: Dan Sharp | Role: Sound Department
Name: Don White | Role: Sound Department
Name: Mark Yardas | Role: Sound Department

[Special Effects]
Name: Mark Hawker | Role: Special Effects
Name: David A. Poole | Role: Special Effects
Name: Eric Rylander | Role: Special Effects

[Visual Effects]
Name: Jason Anderson | Role: Visual Effects
Name: Cynthia Aragon | Role: Visual Effects
Name: Lydia Bottegoni | Role: Visual Effects
Name: Aimee Campbell | Role: Visual Effects
Name: Nicolle Cornute | Role: Visual Effects
Name: Lisa Deaner | Role: Visual Effects
Name: Roxanne Dorman | Role: Visual Effects
Name: Tyler Foell | Role: Visual Effects
Name: Doug Forrest | Role: Visual Effects
Name: Jenny Fulle | Role: Visual Effects
Name: Max Gabl | Role: Visual Effects
Name: Rickey Goodling | Role: Visual Effects
Name: Jim Gorman | Role: Visual Effects
Name: Jason Greenblum | Role: Visual Effects
Name: Dawn Guinta | Role: Visual Effects
Name: Max Harris | Role: Visual Effects
Name: James David Hattin | Role: Visual Effects
Name: Bonnie Kanner | Role: Visual Effects
Name: Richard Kratt | Role: Visual Effects
Name: Margaux Mackay | Role: Visual Effects
Name: Diane Macke | Role: Visual Effects
Name: Gray Marshall | Role: Visual Effects
Name: Ray McIntyre Jr. | Role: Visual Effects
Name: Todd Mesher | Role: Visual Effects
Name: Andrea Lackey Pace | Role: Visual Effects
Name: Donny Rausch | Role: Visual Effects
Name: Theresa Ellis Rygiel | Role: Visual Effects
Name: Jeremy Selan | Role: Visual Effects
Name: David Takayama | Role: Visual Effects
Name: Dan Trezise | Role: Visual Effects
Name: James Valentine | Role: Visual Effects
Name: Dana Vanhove | Role: Visual Effects
Name: Marla Carter Barrett | Role: Visual Effects
Name: Thomas Mathai | Role: Visual Effects
Name: Mitch Zeitlin | Role: Visual Effects

[Stunts]
Name: Alex Daniels | Role: Stunts
Name: Lisa Dempsey | Role: Stunts
Name: J. Mark Donaldson | Role: Stunts
Name: Paul Eliopoulos | Role: Stunts
Name: Maite Garcia | Role: Stunts
Name: Toby Holguin | Role: Stunts
Name: Alex Madison | Role: Stunts
Name: Jimmy Ortega | Role: Stunts
Name: Steve Stafford | Role: Stunts
Name: Ator Tamras | Role: Stunts
Name: Mark Valinsky | Role: Stunts
Name: Jeffrey G. Barnett | Role: Stunts

[Camera and Electrical Department]
Name: George Billinger III | Role: Camera and Electrical Department
Name: Clyde E. Bryan | Role: Camera and Electrical Department
Name: Shane Buttle | Role: Camera and Electrical Department
Name: Steve Chase | Role: Camera and Electrical Department
Name: Richard Crompton | Role: Camera and Electrical Department
Name: Jose Danner | Role: Camera and Electrical Department
Name: Don Domino | Role: Camera and Electrical Department
Name: Chris Funk | Role: Camera and Electrical Department
Name: Jennifer Galvez | Role: Camera and Electrical Department
Name: Daniel C. Gold | Role: Camera and Electrical Department
Name: James Goldman | Role: Camera and Electrical Department
Name: Jeff Graham | Role: Camera and Electrical Department
Name: Lamarr Gray | Role: Camera and Electrical Department
Name: Sheila Greene | Role: Camera and Electrical Department
Name: Bernie Hagadorn | Role: Camera and Electrical Department
Name: M. Todd Henry | Role: Camera and Electrical Department
Name: Michael Herron | Role: Camera and Electrical Department
Name: Chris Hill | Role: Camera and Electrical Department
Name: Edward Hohman | Role: Camera and Electrical Department
Name: Renaldo Jackson | Role: Camera and Electrical Department
Name: David Katz | Role: Camera and Electrical Department
Name: Bob E. Krattiger | Role: Camera and Electrical Department
Name: Walt Lloyd | Role: Camera and Electrical Department
Name: Tommy Lohmann | Role: Camera and Electrical Department
Name: Trevor Loomis | Role: Camera and Electrical Department
Name: David Luckenbach | Role: Camera and Electrical Department
Name: Bob Marshak | Role: Camera and Electrical Department
Name: Jesse Mather | Role: Camera and Electrical Department
Name: Charlie McIntyre | Role: Camera and Electrical Department
Name: Brian Minzlaff | Role: Camera and Electrical Department
Name: Daisuke Dice Miyake | Role: Camera and Electrical Department
Name: Kevin Nieliwocki | Role: Camera and Electrical Department
Name: David B. Nowell | Role: Camera and Electrical Department
Name: Phil Pastuhov | Role: Camera and Electrical Department
Name: Michelle Pizanis | Role: Camera and Electrical Department
Name: Glen Purdy | Role: Camera and Electrical Department
Name: Robbie Redner | Role: Camera and Electrical Department
Name: Pete Romano | Role: Camera and Electrical Department
Name: John 'Fest' Sandau | Role: Camera and Electrical Department
Name: Jack S. Schlosser | Role: Camera and Electrical Department
Name: David Scott | Role: Camera and Electrical Department
Name: John Skotchdopole | Role: Camera and Electrical Department
Name: Cricket Sloat | Role: Camera and Electrical Department
Name: Gregory W. Smith | Role: Camera and Electrical Department
Name: Luke Bird Stern | Role: Camera and Electrical Department
Name: Pablo Suarez | Role: Camera and Electrical Department
Name: Jesse Tango | Role: Camera and Electrical Department
Name: Chris Toll | Role: Camera and Electrical Department
Name: James R. Tynes | Role: Camera and Electrical Department
Name: Lieven Van Hulle | Role: Camera and Electrical Department
Name: Zoran Veselic | Role: Camera and Electrical Department
Name: Matt Ford | Role: Camera and Electrical Department
Name: Ian Pauly | Role: Camera and Electrical Department

[Casting Department]
Name: Ed Arenas | Role: Casting Department
Name: Jaclyn Brodsky | Role: Casting Department
Name: Barbara Harris | Role: Casting Department
Name: Nina Henninger | Role: Casting Department
Name: Venus Kanani | Role: Casting Department
Name: Shalimar Reodica | Role: Casting Department
Name: Darren Shepherd | Role: Casting Department

[Costume and Wardrobe Department]
Name: Charlene Amateau | Role: Costume Department
Name: Sandra Bojin-Sedlik | Role: Costume Department
Name: Leslie Brown | Role: Costume Department
Name: Sharon Iris Crall | Role: Costume Department
Name: Cathy Crandall | Role: Costume Department
Name: Demetricus Holloway | Role: Costume Department
Name: Jennifer Lax | Role: Costume Department
Name: Laura Neeff McGrath | Role: Costume Department
Name: Ann Miller | Role: Costume Department
Name: Fran Murphy | Role: Costume Department
Name: Andrea Napier | Role: Costume Department
Name: Grace Pyke | Role: Costume Department
Name: Lisa D. Quercioli | Role: Costume Department
Name: Carin Richardson | Role: Costume Department
Name: Danny Vick | Role: Costume Department
Name: Thao T. Vu | Role: Costume Department

[Editorial Department]
Name: Terel Gibson | Role: Editorial Department
Name: Mo Henry | Role: Editorial Department
Name: Adam Hernandez | Role: Editorial Department
Name: Dale Jones | Role: Editorial Department
Name: George Papuashvili | Role: Editorial Department
Name: Michael Pasqualone | Role: Editorial Department
Name: Giselle Ponce | Role: Editorial Department
Name: Debra L. Tennant | Role: Editorial Department
Name: Trudy Yee | Role: Editorial Department
Name: Ben Estrada | Role: Editorial Department
Name: David Farley | Role: Editorial Department
Name: Lu Kondor | Role: Editorial Department

[Location Management]
Name: Fermin Davalos | Role: Location Management
Name: Mark Benton Johnson | Role: Location Management
Name: Catherine Kagan | Role: Location Management
Name: James Lin | Role: Location Management
Name: Lea Ann Lynch | Role: Location Management
Name: Rosemary Marks | Role: Location Management
Name: Kei Rowan-Young | Role: Location Management
Name: Clay Valenti | Role: Location Management

[Music Department]
Name: Slamm Andrews | Role: Music Department
Name: Bob Badami | Role: Music Department
Name: Kazimir Boyle | Role: Music Department
Name: Bruce Fowler | Role: Music Department
Name: Zigmund Gron | Role: Music Department
Name: Óscar Gómez | Role: Music Department
Name: Aleksey Igudesman | Role: Music Department
Name: Daisy Jopling | Role: Music Department
Name: Suzie Katayama | Role: Music Department
Name: Christian Kollgaard | Role: Music Department
Name: Henning Lohner | Role: Music Department
Name: Elliot Lurie | Role: Music Department
Name: Darrin McCann | Role: Music Department
Name: Alan Meyerson | Role: Music Department
Name: Trevor Morris | Role: Music Department
Name: Melissa Muik | Role: Music Department
Name: Blake Neely | Role: Music Department
Name: Phil O'Connor | Role: Music Department
Name: Heitor Pereira | Role: Music Department
Name: Daniel Pinder | Role: Music Department
Name: Tristan Schulze | Role: Music Department
Name: Triology | Role: Music Department
Name: Nico Abondolo | Role: Music Department
Name: Eun-Mee Ahn | Role: Music Department
Name: Richard Altenbach | Role: Music Department
Name: Armen Anassian | Role: Music Department
Name: Philip Ayling | Role: Music Department
Name: Robert Becker | Role: Music Department
Name: Robert Berg | Role: Music Department
Name: Jeffrey Biggers | Role: Music Department
Name: Charlie Bisharat | Role: Music Department
Name: Gary Bovyer | Role: Music Department
Name: Jacqueline Brand | Role: Music Department
Name: Denyse Buffum | Role: Music Department
Name: Rebecca Bunnell | Role: Music Department
Name: Tom Calderaro | Role: Music Department
Name: Darius Campo | Role: Music Department
Name: Tamara Chang | Role: Music Department
Name: Paul Cohen | Role: Music Department
Name: Kevin Connolly | Role: Music Department
Name: Tony Cooke | Role: Music Department
Name: Matthew Cooker | Role: Music Department
Name: Larry Corbett | Role: Music Department
Name: Douglas Davis | Role: Music Department
Name: Drew Dembowski | Role: Music Department
Name: Joel Derouin | Role: Music Department
Name: Thomas Diener | Role: Music Department
Name: Andrew Duckles | Role: Music Department
Name: E. Duke-Kirkpatrick | Role: Music Department
Name: Bruce Dukov | Role: Music Department
Name: Steve Erdody | Role: Music Department
Name: Christine Ermacoff | Role: Music Department
Name: Don Ferrone | Role: Music Department
Name: Richard Feves | Role: Music Department
Name: Stefanie Fife | Role: Music Department
Name: Elizabeth Finch | Role: Music Department
Name: Samuel Formicola | Role: Music Department
Name: Donald T. Foster | Role: Music Department
Name: Walt Fowler | Role: Music Department
Name: Matthew Funes | Role: Music Department
Name: Rick Gerding | Role: Music Department
Name: Julie Gigante | Role: Music Department
Name: Rick Giovinazzo | Role: Music Department
Name: Steven Gordon | Role: Music Department
Name: Endre Granat | Role: Music Department
Name: Susan Greenberg | Role: Music Department
Name: Keith Greene | Role: Music Department
Name: Michael E. Grego | Role: Music Department
Name: Alan Grunfeld | Role: Music Department
Name: Rowena Hammill | Role: Music Department
Name: Trevor Handy | Role: Music Department
Name: Jennie Hansen | Role: Music Department
Name: Oscar Hidalgo | Role: Music Department
Name: Paula Hochhalter | Role: Music Department
Name: Eric Hosler | Role: Music Department
Name: Norman Hughes | Role: Music Department
Name: Patricia Johnson | Role: Music Department
Name: Jim Kanter | Role: Music Department
Name: Dennis Karmazyn | Role: Music Department
Name: Aimie Kreston | Role: Music Department
Name: Marty Krystall | Role: Music Department
Name: Armen Ksajikian | Role: Music Department
Name: Jen Kuhn | Role: Music Department
Name: Steve Kujala | Role: Music Department
Name: Janet Lakatos | Role: Music Department
Name: Ana Landauer | Role: Music Department
Name: Timothy Landauer | Role: Music Department
Name: Tim Lauber | Role: Music Department
Name: Victor Lawrence | Role: Music Department
Name: Songa Lee | Role: Music Department
Name: Sungil Lee | Role: Music Department
Name: Natalie Leggett | Role: Music Department
Name: Dimitrie Leivici | Role: Music Department
Name: Dane Little | Role: Music Department
Name: Jason Lloyd | Role: Music Department
Name: David Low | Role: Music Department
Name: Frank Macchia | Role: Music Department
Name: Rene Mandel | Role: Music Department
Name: Shawn Mann | Role: Music Department
Name: Abhay Manusmare | Role: Music Department
Name: Michael Markman | Role: Music Department
Name: Liane Mautner | Role: Music Department
Name: Ladd McIntosh | Role: Music Department
Name: Scott McRae | Role: Music Department
Name: Ed Meares | Role: Music Department
Name: Bruce Morgenthaler | Role: Music Department
Name: Yvonne S. Moriarty | Role: Music Department
Name: Kenneth Munday | Role: Music Department
Name: Barbara Northcutt | Role: Music Department
Name: Mike Nowak | Role: Music Department
Name: Robin Olson | Role: Music Department
Name: Melissa Orquiza | Role: Music Department
Name: Simon Oswell | Role: Music Department
Name: Sid Page | Role: Music Department
Name: David Parmeter | Role: Music Department
Name: Nicolas Philippon | Role: Music Department
Name: Andrew Picken | Role: Music Department
Name: Katia Popov | Role: Music Department
Name: Karie Prescott | Role: Music Department
Name: Shanti D. Randall | Role: Music Department
Name: Sue Ranney | Role: Music Department
Name: Steve Richards | Role: Music Department
Name: Cassandra Richburg | Role: Music Department
Name: Rafael Rishik | Role: Music Department
Name: Steve Roberts | Role: Music Department
Name: Mark Robertson | Role: Music Department
Name: Peter Rofe | Role: Music Department
Name: Jay Rosen | Role: Music Department
Name: Anatoly Rosinsky | Role: Music Department
Name: Geraldine Rotella | Role: Music Department
Name: Peter Rotter | Role: Music Department
Name: Marc Sazer | Role: Music Department
Name: Sara Schoenbeck | Role: Music Department
Name: Dan Seidenberg | Role: Music Department
Name: Stan Sharp | Role: Music Department
Name: Tina Soule | Role: Music Department
Name: David Speltz | Role: Music Department
Name: Del Spiva | Role: Music Department
Name: Tom Steel | Role: Music Department
Name: Lisa M. Sutton | Role: Music Department
Name: Bill Talbott | Role: Music Department
Name: James Thatcher | Role: Music Department
Name: Sarah Thornblade | Role: Music Department
Name: Martin Tillman | Role: Music Department
Name: Sebastian Toettcher | Role: Music Department
Name: Kevan Torfeh | Role: Music Department
Name: Cecilia Tsan | Role: Music Department
Name: Mari Tsumura | Role: Music Department
Name: Michael Valerio | Role: Music Department
Name: Karen Van Sant | Role: Music Department
Name: Josefina Vergara | Role: Music Department
Name: Greg Vines | Role: Music Department
Name: David Walther | Role: Music Department
Name: John Walz | Role: Music Department
Name: Miwako Watanabe | Role: Music Department
Name: Mark Wherry | Role: Music Department
Name: Ken Wild | Role: Music Department
Name: Ralph Williams | Role: Music Department
Name: Kenneth Yerke | Role: Music Department
Name: Andrew Zack | Role: Music Department

[Production Department]
Name: Lillian Awa | Role: Production Department
Name: Bruce A. Block | Role: Production Department
Name: Charlie Bolwell | Role: Production Department
Name: Brinton Bryan | Role: Production Department
Name: Tora Chung | Role: Production Department
Name: James Currier | Role: Production Department
Name: Marcus Dreeke | Role: Production Department
Name: Dhana Rivera Gilbert | Role: Production Department
Name: Dustin Jackson | Role: Production Department
Name: Ryan Krayser | Role: Production Department
Name: Christian Labarta | Role: Production Department
Name: Aaron Lariviere | Role: Production Department
Name: Alex Leimone | Role: Production Department
Name: Stacie Livingston | Role: Production Department
Name: John McAdams | Role: Production Department
Name: Isaac Mejía | Role: Production Department
Name: John Nasraway | Role: Production Department
Name: Gabriela Rios | Role: Production Department
Name: Joe Roddey | Role: Production Department
Name: Christopher Scull | Role: Production Department
Name: Magdey Vigoa | Role: Production Department
Name: Elena Wurlitzer | Role: Production Department
Name: Terrence B. Zinn | Role: Production Department
Name: Christian Wisecarver | Role: Production Department

[Script and Continuity Department]
Name: Larry Leahy | Role: Script and Continuity Department
Name: Sharron Reynolds | Role: Script and Continuity Department

[Transportation Department]
Name: Chris Basso | Role: Transportation Department
Name: Dan Brizendine | Role: Transportation Department
Name: Shawn Coulter | Role: Transportation Department
Name: Mark Dometrovich | Role: Transportation Department
Name: Steve Duncan | Role: Transportation Department
Name: Chris Haynes | Role: Transportation Department
Name: Marc Labeaune | Role: Transportation Department
Name: Jack Jay Reece | Role: Transportation Department
Name: Julio Salazar | Role: Transportation Department
Name: John Siedenburg | Role: Transportation Department
Name: Tim Sisson | Role: Transportation Department
Name: James Waitkus | Role: Transportation Department

[Additional Crew]
Name: Karl Ackerman | Role: Additional Crew
Name: Dolores Aguirre | Role: Additional Crew
Name: Kim Argetsinger | Role: Additional Crew
Name: Beth Bargas | Role: Additional Crew
Name: Adriana Barraza | Role: Additional Crew
Name: Bruce Benson | Role: Additional Crew
Name: Kinney Booker | Role: Additional Crew
Name: Josh Bornstein | Role: Additional Crew
Name: Steve Bowen | Role: Additional Crew
Name: Chrissie Canino | Role: Additional Crew
Name: Justin J. Carter | Role: Additional Crew
Name: Matt Casella | Role: Additional Crew
Name: Florence Chung | Role: Additional Crew
Name: Siobhan Claridy | Role: Additional Crew
Name: Brian Clark | Role: Additional Crew
Name: J.D. Donaruma | Role: Additional Crew
Name: Roberta Farkas | Role: Additional Crew
Name: Jaroslava Fernandez | Role: Additional Crew
Name: Cliff Fleming | Role: Additional Crew
Name: Patrick Fox | Role: Additional Crew
Name: Maite Garcia | Role: Additional Crew
Name: Alfonso Gomez-Rejon | Role: Additional Crew
Name: Daniel Gonzalez | Role: Additional Crew
Name: D.J. Hall | Role: Additional Crew
Name: Josh Haynie | Role: Additional Crew
Name: Rene H. Herrera | Role: Additional Crew
Name: Allison Higgins | Role: Additional Crew
Name: Liz Imperio | Role: Additional Crew
Name: Thomas Keller | Role: Additional Crew
Name: Jim Kiley | Role: Additional Crew
Name: David Krudis | Role: Additional Crew
Name: Wendy Kutzner | Role: Additional Crew
Name: Diana V. Lara | Role: Additional Crew
Name: Jonathan Loughran | Role: Additional Crew
Name: Ella Marcus | Role: Additional Crew
Name: Paul McGhee | Role: Additional Crew
Name: Denise Morgan McGrath | Role: Additional Crew
Name: Maureen McGuire | Role: Additional Crew
Name: Alvin Mears | Role: Additional Crew
Name: Nicky Medof | Role: Additional Crew
Name: Alley Mercedes | Role: Additional Crew
Name: Nick Mestrundrea | Role: Additional Crew
Name: Caroline Miller | Role: Additional Crew
Name: Robin L. Miller | Role: Additional Crew
Name: Amanda Moshay | Role: Additional Crew
Name: Moanike'ala Nakamoto | Role: Additional Crew
Name: Margarita Peralta | Role: Additional Crew
Name: Heitor Pereira | Role: Additional Crew
Name: Cynthia Phillips | Role: Additional Crew
Name: Bronwyn Preston | Role: Additional Crew
Name: Dan Rudert | Role: Additional Crew
Name: Seth Sanders | Role: Additional Crew
Name: Roger Schumacher | Role: Additional Crew
Name: Jo Ann Smith | Role: Additional Crew
Name: Jim Stubblefield | Role: Additional Crew
Name: Peter F. Tegan | Role: Additional Crew
Name: Martin Tillman | Role: Additional Crew
Name: Nadia Venesse | Role: Additional Crew
Name: Lisa Walder | Role: Additional Crew
Name: Troy Waters | Role: Additional Crew
Name: Tony Whitmore | Role: Additional Crew
Name: Andrew Zack | Role: Additional Crew
Name: Jerome Zelle | Role: Additional Crew
Name: Ray Zimmerman | Role: Additional Crew
Name: Sarka Jordankova | Role: Additional Crew
Name: Phil Scalisi | Role: Additional Crew
Name: Lorene Simpson | Role: Additional Crew
Name: Jack White | Role: Additional Crew

[Thanks]
Name: Patricia DiCerto | Role: Thanks
Name: Carlos Lopes | Role: Thanks
Name: Laurence Mark | Role: Thanks
Name: Leslie Miller | Role: Thanks
Name: Juliet Taylor | Role: Thanks

Spanglish | Type: Trailer | IMDb: https://www.imdb.com/video/vi462029081/ | Playback: https://imdb-video.media-imdb.com/vi462029081/1434659607842-pgv4ql-1563419640458.mp4?Expires=1788364624&Signature=Psje-s-fu0ScQVo1MtW15yQt35NVJGzk3R5ub10oiza9vmJmu5rxSTCJu80E3U1vBFVqbMgm9so-b4WEkDjq5hFsQHfk9iyX9KL5zd8SpbOF9XVIQLVltRWYpXZQhnoirxDM2Zft7g4fHCZ-aWFlyw5XbGv26QXlsKIBoz5EXL3qvrvW74cXY~puHHrNnPhReYaaviDei5uBDhP1B9HeA-zEYDBNmNYtFouj8wCNn6RDiZeOYNjRTfP5RyJ9zifx0hypVxHEqoujK1J4-WwjAj3nMZ9u00wJXcMGVZxfuaBbGVXooSoxk3iled3BBqMjE~~uKgGk-syahyBvbeKTdg__&Key-Pair-Id=APKAIFLZBVQZ24NQH3KA
Spanglish | Type: Trailer | IMDb: https://www.imdb.com/video/vi2660434201/ | Playback: https://imdb-video.media-imdb.com/vi2660434201/1434659607842-pgv4ql-1563725143277.mp4?Expires=1788364624&Signature=lPebq83cr7jqwuOn9tLgEowkJw0lM~ayVETLCi7-nhfeeL~6LL-sASHUh94dgVz-~KpjnpumB04hVgZNCy8Hap0ZCunXGMAmWc-NyhgJHOx~LCY2n5kCUl2QsczW2hyKLXuA0G1Wz7dnbrd9cGsiOG6sX7jmKji8lqlIlUzV7QwRCMpcJaoUGLXVIj6i8OojBUi4WQHHOm8HLNDJv3Mye4WmJicEpWWuG0HrQdhYEOjNHV5yrqE3oJszADujnKFYCgG4SGmASg6pfMxoZDPj3diB~eqaT6jpdJiaKqAH3NpibM~fPD4zuuGXXvV6e-7EVaOvvIbt-jm6FiIikCf3YQ__&Key-Pair-Id=APKAIFLZBVQZ24NQH3KA
Spanglish Scene: Forced To Be An 8 | Type: Clip | IMDb: https://www.imdb.com/video/vi3418473497/ | Playback: https://imdb-video.media-imdb.com/vi3418473497/1434659607842-pgv4ql-1677870407460.mp4?Expires=1788364624&Signature=gL4GOyF0jDEr-DIg0imjQpwCnTcwa4YuZlyeN9vWVrUEqtE~cTxO55wmM9TIhO8ufUZ6c2RaGsBOgxWAMNcAWW0L4Tj6QnJILzV1bdaqd-iHvgQr3tlyf7QABZuWjf-I6EbON-fk5sDQqhZD0hN1y~7No4DzfkgAqL9wc5Oz2hfC3Nk-3QO4yoV1RscC-AB75GJYd9qLpvGs8gdc7FbkWhtNmbt-GQnmQPE3fumqkSIhMyYjKglfJoQndG4N7XndVbLEuWemiU1zCDZy5W5kixp0qJ9PGk3Jxzi1Ne1kPRGnGr7BTfHLD5Y9tGzQ83OA56VHjr4Fzyw6CtE61s7H7A__&Key-Pair-Id=APKAIFLZBVQZ24NQH3KA
Spanglish Scene: Never Do Fetch | Type: Clip | IMDb: https://www.imdb.com/video/vi2747384857/ | Playback: https://imdb-video.media-imdb.com/vi2747384857/1434659607842-pgv4ql-1677995135862.mp4?Expires=1788364624&Signature=dLi310cbdJnnVi4ZaS6ZbJ4RLBCFMmuL5eXbGXhW3F1se0oLkZOS~QAcfx-36jg6qfGoaPpBp-Qpa~hbnue1-wPyh5400MuRPHOCJeB81WidEmyqSbUrY0Ykqn03UTQzXp3If3n43Z5tg0HYBXqldELfEQLR2P5lwUzscWY6ISH3Ya8T6lgNippcpUc128ToeDx~qepOhJBkLR8eVAXyq2JZf48iw8yaUcJJIAnE8~O84rrEVszj~xf9QDOITvv3yIGnSVxMmAaUcihvzSgtDMox-OPuBYX0pZTlnMc5V6oS2UGlQEOvfmu-aQfkJZzqZGlTUm2YVurHCcsNQ8xX0w__&Key-Pair-Id=APKAIFLZBVQZ24NQH3KA
Spanglish Scene: Mom Sets Deborah Straight | Type: Clip | IMDb: https://www.imdb.com/video/vi146916377/ | Playback: https://imdb-video.media-imdb.com/vi146916377/1434659607842-pgv4ql-1677889493969.mp4?Expires=1788364624&Signature=jepnaVaAxyAtrIesqsqFtXEsMsd-7BKgjuAqb0YBu~UHIpDVXVJWI5qckPFGskV4Z3OKgRNcln6TMuPRUd4xQqtXoWPNLS17ALponJgO~-GK0SZ7UqILFY2bF29SHSAHe05FDsK0BG1w0wgTf8q0oRAW8wEe9JeGv6~ezIoQ9rkKyj3Gryk~ECRgwm5m2wgdpKNpdhmyeQg4qY25IQPJ-1s-QsN6AujMBdZeJg8w1yTo0uGE1iEZLrpGKUdD5TOiteFaoqImgJ9cLNGUJSkCE1NlhwtYjmhTMJ9AV3Y8YPMORCZu5p5nKfg5NtGXrX~oRkGQWhIWU5xS9n7VqgLHsw__&Key-Pair-Id=APKAIFLZBVQZ24NQH3KA
Spanglish Scene: Genuine | Type: Clip | IMDb: https://www.imdb.com/video/vi4005610521/ | Playback: https://imdb-video.media-imdb.com/vi4005610521/1434659607842-pgv4ql-1677872964178.mp4?Expires=1788364624&Signature=lIQ7LHNsj2vC3BijQ77E4luvyITh3uxuY-ij4ARbeVN~92mpg3yfhT1tCr5DeinDAX8-fNudqyBqR2v9Ym57Cm9IcXIvWCNqIhKXfTjRzLo1iBUv1tboNEH8kUPtQ8zGUSwP-CsdUWpBEJfG4uRSWE-7~o6qijoq1OOaX7~f2cJGQBt7wvtC9vCxIx3AT6OeFqKMvcNkG3FbfHcRRhkHpDOMjUSs2ZV3YlAIIPPHtfi8Bv09pqfDrWspQt-3qgY9zFcNxRPGHgUzLJPXEQNg~m6VLBYC3gF5PTuDQXvF~kCFBVqR8PLQDXxZRHqYtgwEqBMHgoeIcgXsJbpZWFjA7Q__&Key-Pair-Id=APKAIFLZBVQZ24NQH3KA
Spanglish Scene: Bernice Reads Review | Type: Clip | IMDb: https://www.imdb.com/video/vi3468739609/ | Playback: https://imdb-video.media-imdb.com/vi3468739609/1434659607842-pgv4ql-1677915686038.mp4?Expires=1788364624&Signature=NV2C7NlTJDkP7foGivXkoPDdxi3ygUb0~0InXUAKRlhc9c~bTRhFJShFKSSalwhvENEJfkArpiP2oBR9VQ2eFSrwN~Lyri4Cr9qw91EIt59c8rYMldVvqnoGp5itM36gaXXpMIFxZ9Exa0wzMa76lf8EcqKeJYRZp1gCa31nKniXqzeoIXGYNUxSxmAsBDn1jeUIBSWAOrYMdrOdeFXMiMp9kwYZGdBov6p0UNfh99lEAReC-i02unQ2iLmAmtJevf2mcekuZnjA-ATEdosCIOG1D5wbziKBry7pcFPF33PfyN8XZss51KIwRHHOZRejqk3OZjiOJ85rtigae9tudA__&Key-Pair-Id=APKAIFLZBVQZ24NQH3KA
Spanglish Scene: Fear Of Private School | Type: Clip | IMDb: https://www.imdb.com/video/vi2831205401/ | Playback: https://imdb-video.media-imdb.com/vi2831205401/1434659607842-pgv4ql-1677889872819.mp4?Expires=1788364624&Signature=DDXmxaR1vTvlLbl3LnWFs4qZemmb0lFcnSCSfmOuo-pkX3Xft1oIDl6Vb5OsS55DMHsnfXGOY6GbjzwRQEy4RN34Se2ua83PHQ3O-yMzeUmVvQ6e72dCMDB0sQQfJ5XIUzI97qB4LCf~U7368ce2arCRTk1Tsk5vydJmZwXizgSFo--jFPr8aZSQR1~aXQwN4PqQnezL3ZrgGoPukYM1ci-10I5wJ5KL8u3Tnc9fKtkGBdqsd2Dbkz9UGc-69m0CEtNUUYpeMc-DDJhb3nI~4wTfQ5zlWrPr7FN9JCTIi3zMMSEl5xNMUsvjr8WyBMn9S37xBCzxdfo2RTjWxsyZvQ__&Key-Pair-Id=APKAIFLZBVQZ24NQH3KA

Canada: December 17, 2004
United States: December 17, 2004
Mexico: February 4, 2005
Australia: February 17, 2005
New Zealand: February 17, 2005
Russia: February 17, 2005
Ukraine: February 17, 2005
Denmark: February 18, 2005
Spain: February 18, 2005
Finland: February 25, 2005
United Kingdom: February 25, 2005
Ireland: February 25, 2005
Sweden: February 25, 2005
Switzerland: March 2, 2005 (French speaking region)
France: March 2, 2005
Brazil: March 4, 2005
Montenegro: March 4, 2005
Serbia: March 4, 2005
Uruguay: March 4, 2005
Philippines: March 9, 2005
Argentina: March 10, 2005
Poland: March 10, 2005
Slovakia: March 10, 2005
Hungary: March 11, 2005
Israel: March 11, 2005
Kazakhstan: March 11, 2005
Hong Kong: March 17, 2005
Peru: March 17, 2005
United Arab Emirates: March 23, 2005
Bahrain: March 23, 2005
Egypt: March 23, 2005
Oman: March 23, 2005
Vietnam: March 23, 2005
Greece: March 24, 2005
Slovenia: March 24, 2005
Estonia: March 31, 2005
Malaysia: March 31, 2005
Netherlands: March 31, 2005
Portugal: March 31, 2005
Singapore: March 31, 2005
Turkey: March 31, 2005
Bulgaria: April 1, 2005
Ecuador: April 1, 2005
Iceland: April 1, 2005
South Africa: April 1, 2005
Belgium: April 7, 2005
Switzerland: April 7, 2005 (German speaking region)
Chile: April 7, 2005
Germany: April 7, 2005
Croatia: April 7, 2005
Indonesia: April 7, 2005
Lebanon: April 7, 2005
Lithuania: April 7, 2005
Latvia: April 7, 2005
Romania: April 7, 2005
Austria: April 8, 2005
Switzerland: April 8, 2005 (Italian speaking region)
Colombia: April 8, 2005
India: April 8, 2005
Norway: April 8, 2005
Czech Republic: April 14, 2005
Italy: April 15, 2005
Thailand: April 21, 2005
Bolivia: April 22, 2005
South Korea: April 22, 2005
Venezuela: April 22, 2005
Kuwait: April 27, 2005
Panama: May 6, 2005
Brazil: June 17, 2005 (Rio de Janeiro)
Taiwan: July 13, 2005 (DVD premiere)
Netherlands: August 2, 2005 (DVD premiere)
Hungary: August 30, 2005 (DVD premiere)
Japan: January 14, 2006
United States: October 1, 2025 (internet)

Winner | 2004 | Phoenix Film Critics Society Awards | PFCS Award | Breakout of the Year - On Screen | Paz Vega, Spanglish
Winner | 2004 | Phoenix Film Critics Society Awards | PFCS Award | Best Performance by Youth in a Leading or Supporting Role - Female | Sarah Steele, Spanglish
Nominee | 2005 | Golden Globes, USA | Golden Globe | Best Original Score - Motion Picture | Hans Zimmer, Spanglish
Nominee | 2005 | Actor Awards | Actor | Outstanding Performance by a Female Actor in a Supporting Role | Cloris Leachman, Spanglish
Winner | 2004 | California on Location Awards | COLA | Assistant Location Manager of the Year - Feature Films | Kei Rowan-Young, Spanglish
Nominee | 2005 | Satellite Awards | Golden Satellite Award | Best Actress in a Supporting Role, Comedy or Musical | Cloris Leachman, Spanglish
Nominee | 2005 | Young Artist Awards | Young Artist Award | Best Performance in a Feature Film - Supporting Young Actress | Shelbie Bruce, Spanglish
Nominee | 2005 | Young Artist Awards | Young Artist Award | Best Performance in a Feature Film - Supporting Young Actress | Sarah Steele, Spanglish
Nominee | 2005 | Young Artist Awards | Young Artist Award | Best Performance in a Feature Film - Young Actor Age Ten or Younger | Ian Donovan Hyland, Spanglish
Nominee | 2005 | Young Artist Awards | Young Artist Award | Best Family Feature Film - Comedy or Musical | Spanglish
Nominee | 2005 | Imagen Foundation Awards | Imagen Award | Best Picture | Spanglish
Nominee | 2005 | Imagen Foundation Awards | Imagen Award | Best Actress - Film | Paz Vega, Spanglish
Winner | 2005 | Imagen Foundation Awards | Imagen Award | Best Supporting Actress - Film | Shelbie Bruce, Spanglish
Nominee | 2005 | Imagen Foundation Awards | Imagen Award | Best Director - Film | James L. Brooks, Spanglish
Winner | 2006 | German Dubbing Awards | German Dubbing Award | Outstanding Newcomer Performance | Spanglish | To Patricia Jahn for dubbing Shelbie Bruce as Cristina Moreno.
Nominee | 2005 | AARP Movies for Grownups Awards | Movies for Grownups Award | Best Screenwriter | James L. Brooks, Spanglish
Nominee | 2005 | AARP Movies for Grownups Awards | Movies for Grownups Award | Best Actress | Cloris Leachman, Spanglish
Nominee | 2005 | AARP Movies for Grownups Awards | Movies for Grownups Award | Best Intergenerational Film | Spanglish
Nominee | 2004 | The Stinkers Bad Movie Awards | Stinker Award | Worst Actress | Téa Leoni, Spanglish
Nominee | 2004 | The Stinkers Bad Movie Awards | Stinker Award | Worst On-Screen Couple | Adam Sandler, Téa Leoni, Spanglish

United Arab Emirates: USD 70522
Argentina: USD 86893
Australia: USD 2113280
Bahrain: USD 18873
Brazil: USD 149110
Switzerland: USD 274339
Chile: USD 57108
Colombia: USD 107868
Germany: USD 875667
Denmark: USD 105951
Ecuador: USD 37627
Spain: USD 1311440
Finland: USD 22914
France: USD 254292
United Kingdom: USD 1054771
Iceland: USD 19656
Italy: USD 330202
Japan: USD 7662
South Korea: USD 7396
Kuwait: USD 140041
Mexico: USD 2465531
Malaysia: USD 50223
Norway: USD 63447
New Zealand: USD 244695
Oman: USD 11794
Peru: USD 117932
Philippines: USD 38663
Portugal: USD 258947
Sweden: USD 204436
Singapore: USD 125409
Slovenia: USD 23307
Thailand: USD 17725
Uruguay: USD 23809
Venezuela: USD 186294
Domestic: USD 42726869
Russia - CIS: USD 621243
South Africa: USD 448691
Period: Jan 28 – 30, 2005 | Rank: 36 | Weeks in release: 7 | Theaters: 259 | Gross to date: USD 42044321 | Interval gross: USD 210110 | Per theater average: USD 811
Period: Jan 21 – 23, 2005 | Rank: 22 | Weeks in release: 6 | Theaters: 680 | Gross to date: USD 41655309 | Interval gross: USD 521623 | Per theater average: USD 767
Period: Jan 14 – 16, 2005 | Rank: 17 | Weeks in release: 5 | Theaters: 1662 | Gross to date: USD 40508596 | Interval gross: USD 1716450 | Per theater average: USD 1032
Period: Jan 14 – 17, 2005 | Rank: 17 | Theaters: 1662 | Gross to date: USD 40812880 | Interval gross: USD 2020734 | Per theater average: USD 1215
Period: Jan 7 – 9, 2005 | Rank: 7 | Weeks in release: 4 | Theaters: 2587 | Gross to date: USD 37508732 | Interval gross: USD 4251776 | Per theater average: USD 1643
Period: Dec 31, 2004 – Jan 2, 2005 | Rank: 7 | Weeks in release: 3 | Theaters: 2489 | Gross to date: USD 31001588 | Interval gross: USD 6183965 | Per theater average: USD 2484
Period: Dec 24 – 26, 2004 | Rank: 8 | Weeks in release: 2 | Theaters: 2441 | Gross to date: USD 18181748 | Interval gross: USD 4641492 | Per theater average: USD 1901
Period: Dec 17 – 19, 2004 | Rank: 3 | Weeks in release: 1 | Theaters: 2438 | Gross to date: USD 8817853 | Interval gross: USD 8817853 | Per theater average: USD 3616