Mou gaan dou III: Jung gik mou gaan
IMDb ID: tt0374339 · Year: 2003 · Rating: 6.8 (15,495 votes)
Genres: Action · Crime · Drama
Months after the events of the original film, Ming suspects a police superintendent as being a new mole for the triads, while years earlier, Yan embarks on his first mission.
Stars
Tony Leung Chiu-wai
Andy Lau
Leon Lai
Daoming Chen
Kelly Chen
Anthony Chau-Sang Wong
Eric Tsang
Sammi Cheng
Carina Lau
Edison Chen
Full Cast & Crew
[Cast Group]
Actor: Tony Leung Chiu-wai | Character: Chan Wing Yan
Actor: Andy Lau | Character: Inspector Lau Kin Ming
Actor: Leon Lai | Character: SP Yeung Kam Wing
Actor: Daoming Chen | Character: Inspector Shen Chen
Actor: Kelly Chen | Character: Dr. Lee Sum Yee
Actor: Anthony Chau-Sang Wong | Character: SP Wong Chi Shing
Actor: Eric Tsang | Character: Hon Sam
Actor: Sammi Cheng | Character: Mary
Actor: Carina Lau | Character: Mary Hon
Actor: Edison Chen | Character: Young Lau Kin Ming
Actor: Shawn Yue | Character: Young Chan Wing Yan
Actor: Chapman To | Character: Tsui Wai-keung
Actor: Waise Lee | Character: Chan Chun
Actor: Ka-Tung Lam | Character: Inspector Billy
Actor: Berg Ting-Yip Ng | Character: Inspector Cheung
Actor: Zhizhong Huang | Character: Liang
Actor: Chi-Keung Wan | Character: SP Leung
Actor: Yeung-Ming Wan | Character: Night Club Manager
Actor: Eddie Li | Character: Young Yeung Kam Wing
Actor: Zac Koo | Character: Security Wing Officer
Actor: Dickson Yip Wai Chuen | Character: Security Wing Officer
Actor: Louisa Ng | Character: Security Wing Officer
Actor: Sit Kam Wai | Character: Security Wing Officer
Actor: Hing-Keung Lau | Character: Security Wing Officer
Actor: Nga-Kwan Mok | Character: Security Wing Officer
Actor: Raymond Tong | Character: Security Wing Officer
Actor: Andy Kwok | Character: Security Wing Officer
Actor: Tsz-Kwan Lee | Character: Security Wing Officer
Actor: Ka-Ki Lau | Character: Internal Affair Officer
Actor: Chi Tai Lam | Character: Internal Affairs Officer
Actor: Hor Tsz Shun | Character: Internal Affairs Officer
Actor: Frankie Chu | Character: Internal Affairs Officer
Actor: Chan Man Pun | Character: Internal Affairs Officer
Actor: Mason Chiu | Character: Internal Affairs Officer
Actor: Wan-Keung Yip | Character: IA officer
Actor: Hill Fai Wong | Character: Internal Affairs Officer
Actor: Wai Man Lui | Character: Internal Affairs Officer
Actor: Kate Tsim | Character: Internal Affairs Officer
Actor: Wai Ho Chow | Character: Liang's Underling
Actor: Chan Donald Shun Hei | Character: Liang's Underling
Actor: Chi Kong Yim | Character: Liang's Underling
Actor: Chim Kam Ho | Character: Liang's Underling
Actor: Sai Keung Ng | Character: Liang's Underling
Actor: Nigel Chan | Character: Liang's Underling
Actor: Wai Ming Lai | Character: Sam's Button Man
Actor: Chi-Ming Lee | Character: Sam's Button Man
Actor: Sai Tang Yu | Character: Sam's Button Man
Actor: Jerry Leung | Character: Sam's Button Man
Actor: Chi-Wai Lai | Character: Sam's Button Man
Actor: Shu-Wing Ho | Character: Taiwanese Arms Dealer
Actor: Yuk Kee Lau | Character: Taiwanese Arms Dealer
Actor: Lai Kit Chan | Character: Nightclub Manager's Underling
Actor: Wai-Keung Chan | Character: Nightclub Manager's Underling
Actor: Siu Yin Ming | Character: Nightclub Dancer
Actor: Kylie Choi | Character: Nightclub Dancer
Actor: Vico Kam-Fai Tam | Character: Bank Manager
Actor: May Yee Yip | Character: Old Woman in Bank
Actor: Hong Ling Fung | Character: Massage Parlor License Holder
Actor: Chi Keung Chow | Character: Superintendant
Actor: Kwok-Wing Chan | Character: Superintendant
Actor: On-Tat Hui | Character: Superintendant
Actor: Chan Shik Kong | Character: Office Assistant at Security Wing
Actor: Courtney Wu | Character: Stereo Shop Owner
Actor: Hin-Wai Au | Character: OCTB Officer
Actor: Percy Chi-Seng Wu | Character: OCTB Officer
Actor: Eric Tin Cheung Li | Character: OCTB Officer
Actor: Yin-Keung Wong | Character: OCTB Officer
Actor: Man-Kei Yiu | Character: OCTB Officer
Actor: Yun Man Ng | Character: OCTB Officer
Actor: Sum-Yee Lau | Character: CIB Officer
Actor: Chi-Wang Wong | Character: CIB Officer
Actor: Wai-Ho Yuen | Character: CIB Officer
Actor: Shiu Wai Leung | Character: Sam's Attorney
Actor: Ka-Kui Ho | Character: Shen's Attorney
Actor: Ho Yin Fong | Character: Admin Wing Inspector
Actor: Wai-Ming Pang | Character: Security Wing Officer
[Directors Group]
Name: Wai Keung Lau | Role: Director
Name: Alan Mak | Role: Director
[Writers Group]
Name: Alan Mak | Role: Writer
Name: Felix Chong | Role: Writer
[Producers Group]
Name: Ellen Chang | Role: Producer
Name: John Chong | Role: Producer
Name: Fengjun Gao | Role: Producer
Name: Hongfei Han | Role: Producer
Name: Lorraine Ho | Role: Producer
Name: Chin-Wen Huang | Role: Producer
Name: Wai Keung Lau | Role: Producer
Name: Baoping Ma | Role: Producer
[Music Group]
Name: Kwong Wing Chan | Role: Composer
[Cinematography Group]
Name: Wai Keung Lau | Role: Cinematographer
Name: Man-Ching Ng | Role: Cinematographer
[Editing Group]
Name: Curran Pang | Role: Editor
Name: Danny Pang | Role: Editor
[Art Direction Group]
Name: Bill Lui | Role: Art Director
[Costume Design Group]
Name: Silver Cheung | Role: Costume Designer
[Makeup Department]
Name: Simon Chan | Role: Makeup Department
Name: Yu-Lai Cheng | Role: Makeup Department
Name: Siu Wai Ngok | Role: Makeup Department
Name: Vickey Yat-Ping Tsang | Role: Makeup Department
Name: Samuel Wong | Role: Makeup Department
[Production Management]
Name: Lai-Yin Chow | Role: Production Manager
Name: Bonnie Shum | Role: Production Manager
Name: Ronald Wong | Role: Production Manager
[Assistant Directors]
Name: Wai Hung Chan | Role: Second Unit or Assistant Director
Name: Man-Kei Chin | Role: Second Unit or Assistant Director
Name: Ask Lee | Role: Second Unit or Assistant Director
Name: Jonathan Li | Role: Second Unit or Assistant Director
[Art Department]
Name: Wai Yin Ching | Role: Art Department
Name: Shu-Wing Ho | Role: Art Department
Name: Jeffrey Kong | Role: Art Department
Name: Che Kiu Lam | Role: Art Department
Name: Tin Kin Yum | Role: Art Department
[Sound Department]
Name: Felix Sze Ming Chung | Role: Sound Department
Name: George Yiu-Keung Lee | Role: Sound Department
Name: Hing-Keung Lee | Role: Sound Department
Name: Lik-Chi Leung | Role: Sound Department
Name: Burnard To | Role: Sound Department
Name: Kinson Tsang | Role: Sound Department
Name: Tse Kin Wong | Role: Sound Department
Name: Chun Hin Yiu | Role: Sound Department
Name: Ting Yip Yuen | Role: Sound Department
[Special Effects]
Name: Kam Tong Fok | Role: Special Effects
[Visual Effects]
Name: Terry Lam | Role: Visual Effects
Name: Eddy Wong | Role: Visual Effects
Name: Victor Wong | Role: Visual Effects
Name: Ray Wu | Role: Visual Effects
[Stunts]
Name: Wai-Fai Wong | Role: Stunts
[Camera and Electrical Department]
Name: Siu-Kwan Chan | Role: Camera and Electrical Department
Name: Jai Ip | Role: Camera and Electrical Department
Name: Lau-Fai Law | Role: Camera and Electrical Department
Name: Wing-Teng Law | Role: Camera and Electrical Department
Name: Jimmy Wong | Role: Camera and Electrical Department
Name: Wai-Lun Wong | Role: Camera and Electrical Department
Name: Wang-Fai Wong | Role: Camera and Electrical Department
Name: Jan-Wah Yuen | Role: Camera and Electrical Department
[animation department]
Name: Eddie Cheng | Role: Animation Department
Name: Kevin Hong | Role: Animation Department
Name: Bun Kwai | Role: Animation Department
Name: Jimmy Lam | Role: Animation Department
Name: Gary Leung | Role: Animation Department
Name: Keith Leung | Role: Animation Department
Name: Galan Pang | Role: Animation Department
[Costume and Wardrobe Department]
Name: Damon Lau | Role: Costume Department
Name: Eva Law | Role: Costume Department
Name: Yun-Mei Man | Role: Costume Department
[Editorial Department]
Name: Ho Shu Cheuk | Role: Editorial Department
[Music Department]
Name: Fiona Fung | Role: Music Department
[Production Department]
Name: Man-Fai Chan | Role: Production Department
Name: Virginia Chan | Role: Production Department
Name: Fiona Chow | Role: Production Department
Name: Cheryl Kwan | Role: Production Department
Name: Tao Ling | Role: Production Department
[Script and Continuity Department]
Name: Eugenia Lai | Role: Script and Continuity Department
[Additional Crew]
Name: Kin Ming Chan | Role: Additional Crew
Name: Man-Ying Cheung | Role: Additional Crew
Name: Lorraine Ho | Role: Additional Crew
Name: Andrew P. Kirkham | Role: Additional Crew
Name: X. Lee | Role: Additional Crew
Name: Calmen Lui | Role: Additional Crew
Name: Leo Sze | Role: Additional Crew
Name: David Wong | Role: Additional Crew
Name: Yung-Lin Yeung | Role: Additional Crew
Trailers
IMDb Video Gallery: https://www.imdb.com/title/tt0374339/videogallery/
Release Schedule
China: December 12, 2003
Hong Kong: December 12, 2003
Taiwan: December 12, 2003
Thailand: February 13, 2004
South Korea: February 27, 2004
Finland: September 20, 2004 (Helsinki International Film Festival)
Hungary: September 23, 2004
Finland: November 19, 2004
Italy: December 10, 2004 (Noir in Festival)
Netherlands: January 6, 2005
Argentina: March 13, 2005 (Mar del Plata Film Festival)
France: April 10, 2005 (Cognac Film Festival)
Japan: April 16, 2005
Iceland: August 18, 2005 (DVD premiere)
Singapore: February 13, 2007 (DVD premiere)
Germany: October 25, 2007 (DVD)
Sweden: March 26, 2008 (DVD premiere)
France: March 16, 2022
Hong Kong: August 24, 2022 (restored version, Hong Kong International Film Festival)
Hong Kong: December 14, 2022 (20th Anniversary 4K Restortion)
Taiwan: December 30, 2022 (re-release)
South Korea: December 18, 2024 (re-release)
Awards
Winner | 2004 | Hong Kong Film Critics Society Awards | Film of Merit | Infernal Affairs III
Nominee | 2004 | Golden Bauhinia Awards | Golden Bauhinia | Best Actor | Andy Lau, Infernal Affairs III
Winner | 2004 | Golden Horse Film Festival | Golden Horse Award | Best Leading Actor | Andy Lau, Infernal Affairs III
Nominee | 2004 | Hong Kong Film Awards | Hong Kong Film Award | Best Picture | Infernal Affairs III
Nominee | 2004 | Hong Kong Film Awards | Hong Kong Film Award | Best Screenplay | Alan Mak, Felix Chong, Infernal Affairs III
Nominee | 2004 | Hong Kong Film Awards | Hong Kong Film Award | Best Cinematography | Wai Keung Lau, Man-Ching Ng, Infernal Affairs III
Nominee | 2004 | Hong Kong Film Awards | Hong Kong Film Award | Best Film Editing | Danny Pang, Curran Pang, Infernal Affairs III
Nominee | 2004 | Hong Kong Film Awards | Hong Kong Film Award | Best Original Film Score | Kwong Wing Chan, Infernal Affairs III
Nominee | 2004 | Hong Kong Film Awards | Hong Kong Film Award | Best Sound Effects | Kinson Tsang, Infernal Affairs III
Nominee | 2004 | Hong Kong Film Awards | Hong Kong Film Award | Best Visual Effects | Infernal Affairs III
Winner | 2004 | Chinese Film Media Awards | Audience Award | Favorite Actor - Hong Kong/Taiwan | Andy Lau, Running on Karma, Infernal Affairs III
Nominee | 2004 | Chinese Film Media Awards | Audience Award | Favorite Actor - Hong Kong/Taiwan | Anthony Chau-Sang Wong, Infernal Affairs III
Nominee | 2004 | Golden Bauhinia Awards | Golden Bauhinia | Best Picture | Infernal Affairs III
Nominee | 2004 | Golden Bauhinia Awards | Golden Bauhinia | Best Director | Wai Keung Lau, Alan Mak, Infernal Affairs III
Box Office
United Kingdom: USD 123904
Hong Kong: USD 3865758
Japan: USD 417635
Thailand: USD 61300
Period: Oct 16 – 19, 2025 | Rank: 173 | Weeks in release: 1 | Theaters: 1 | Interval gross: USD 11 | Per theater average: USD 11
