Full Cast & Crew
[Cast Group]
Actor: Masako Nozawa | Character: Son Gokû, Son Goku, Son Gohan, Son Goten, Son Gokû Jr.
Actor: Yûko Minaguchi | Character: Pan, Videl
Actor: Jôji Yanami | Character: Narrator, Narration, Kaiô
Actor: Stephanie Nadolny | Character: Young Goku, Goku, Goku Jr.
Actor: Caitlynne Medrek | Character: Pan (Blue Water Dub), Pan
Actor: Andrew Chandler | Character: Narrator, Rilldo, Monk C
Actor: Elise Baughman | Character: Pan
Actor: Jeremiah Yurk | Character: Adult Goku (Blue Water dub)
Actor: Takeshi Kusao | Character: Trunks
Actor: Shinobu Satouchi | Character: Giru, Pui Pui
Actor: Matthew Erickson | Character: Gill, Trunks
Actor: Eric Vale | Character: Trunks, Tournament Announcer
Actor: Sonny Strait | Character: Giru, Krillin, Angry Bot, Big Jaw, General Blue, Man 5
Actor: Hiromi Tsuru | Character: Bulma, Bra, Bulma's Descendent
Actor: Kyle Hebert | Character: Gohan, Bizu, Nat, Natt, Ox-King
Actor: Daisuke Gôri | Character: Mr. Satan, Gyuumao, King Yemma, Black Smoke Dragon, Gyûmaô, Umigame
Actor: Sean Schemmel | Character: SS4 Goku, Adult Goku (FUNimation dub), King Kai, Adult Goku
Actor: Naoko Watanabe | Character: Chi-Chi, Chichi, Puar
Actor: Chris Rager | Character: Hercule, King Yemma, Mr. Satan - Hercule, Man 6
Actor: Tiffany Vollmer | Character: Bulma
Actor: Mike McFarland | Character: Baby, Master Roshi, Yajirobe, Pui Pui, Sci-Bot 3
Actor: Robert McCollum | Character: Goten
Actor: Susan Huber | Character: Videl
Actor: Cynthia Cranz | Character: Chi-Chi
Actor: Adam Hunter | Character: Baby, A.B. Chili, Dead Villain 2, Oo Shenron
Actor: Yûsuke Numata | Character: Bebi, Baby, Saibaiman
Actor: Atsushi Kisaichi | Character: Uub, Akusu, Shônin B, Ûbu
Actor: Kazuyuki Sogabe | Character: Dr. Myuu, Doctor Myuu, Rejikku, Lead Doctor
Actor: Ryô Horikawa | Character: Vegeta
Actor: Tetsu Inada | Character: Bizu, Luud, Alarm Mecha, Anchan B, Android 19, Announce, Arijigokumodoki, Devotee, Dinosaur, Doctor, Ebich Lee, Hanma, Heishi A, Man A, Villager
Actor: Kent Williams | Character: Kibitoshin, Dr. Gero, Elder Kai, Kibito Kai, Supreme Kai
Actor: John Burgmeier | Character: Shusugoro, Nuova Shenron, Saibaiman, Tien, Nuova Shenron (FUNimation dub)
Actor: Sean Teague | Character: Uub
Actor: Mayumi Tanaka | Character: Kuririn, Suukogorou, Yajirobê
Actor: Bin Shimada | Character: Son Para, Suugorou
Actor: Dan Gascon | Character: Krillin, Sugoro's Son, Additional Voices, Civilian 3, Fat Disciple, Hades Ogre 1, King, Krillin (Blue Water dub), Man in Restaurant 2, Reporting Disciple
Actor: Reizô Nomoto | Character: Rou Kaioshin, Rô Kaiôshin
Actor: Shin'ichirô Ôta | Character: Kibito-Kaioshin, Kibito Kaioshin
Actor: Kiyoyuki Yanada | Character: General Rildo, Nappa, Rildo
Actor: Duncan Brannan | Character: Dr. Myuu, Scholar Bot, Babidi
Actor: Miki Itô | Character: Android 18, Reta, Android No.18
Actor: Parisa Fakhri | Character: Bulla, Bulma Leigh, Cultist, Para Computer
Actor: Brice Armstrong | Character: Sugoro, TV Reporter, Monk B, Robber 1, Wrestler
Actor: Meredith McCoy | Character: Android 18, Marron, Computer, Sci-Bot 1, Warning Voice
Actor: Hiro Yûki | Character: Dende
Actor: Ken Yamaguchi | Character: Suu Shinron
Actor: Chris Cason | Character: Ribet, Male Caretaker, Rage Shenron, Shu, Monster in Movie, Peon Robot
Actor: Bradford Jackson | Character: Oolong, Haze Shenron, Bon Para, Demon, Madd Chili, Monk A
Actor: Jeffrey Watson | Character: Dende (Blue Water dub), Boy (Blue Water dub), Civilian 5 (Blue Water dub), Pete (Blue Water dub)
Actor: Naoki Tatsuta | Character: Oolong, Bubbles, Yûkai-han aniki
Actor: Yukitoshi Hori | Character: Bon Para, Dodoria
Actor: Justin Cook | Character: Dende, Cardinal (FUNimation dub)
Actor: Toku Nishio | Character: Mr. Popo
Actor: Hirotaka Suzuoki | Character: Dolltaki, Dorutakki, Tenshinhan, Uu Shinron, World Tournament Announcer
Actor: Hidekatsu Shibata | Character: Ii Shinron, King Chapa
Actor: Tomiko Suzuki | Character: Marron
Actor: Kazunari Tanaka | Character: Don Para, Dan Para
Actor: Chuck Huber | Character: Android 17, Emperor Pilaf
Actor: Hiroshi Masuoka | Character: Kamesennin Muten Roshi, Kame Sen'nin
Actor: Shigeru Nakahara | Character: Android 17, Android No.17
Actor: Kôzô Shioya | Character: Majin Buu
Actor: Josh Martin | Character: Majin Buu
Actor: Christopher Bevins | Character: Danny, Naturon Shenron, Big Lizzard, Mugley, Naturon Shenron (FUNimation dub)
Actor: Noah Umholtz | Character: Ii Shinron
Actor: Toshio Furukawa | Character: Piccolo
Actor: Kazumi Tanaka | Character: Scholar Robo, Jisu
Actor: Hiroyuki Satô | Character: Neji, Devotee, Namek Warrior, Super Sigma
Actor: Kôji Yada | Character: Dr. Gero
Actor: Takeshi Watabe | Character: Mucchi Mocchi
Actor: Yasuhiko Kawazu | Character: Gêru, Aniki, Geru, Gôtô
Actor: Ichirô Nagata | Character: Rivet, Anchan A, Shônin A
Actor: Kaneto Shiozawa | Character: San Shinron, Namu
Actor: Ryûsei Nakao | Character: Freeza
Actor: Chafûrin | Character: Ryan Shinron, Zoonama, Zunama
Actor: Steve Sanders | Character: Male Caretaker, Oceanus Shenron, Oceanus Shenron (FUNimation dub)
Actor: Shigeru Chiba | Character: Emperor Pilaf, Pilaf
Actor: Tesshô Genda | Character: Shuu, Shû
Actor: Eiko Yamada | Character: Mai
Actor: Mami Matsui | Character: Old Woman, Futoba's Wife, Futopa no tsuma
Actor: Tôru Furuya | Character: Yamcha, Pakku
Actor: Shin Aomori | Character: Chii Shinron, Bisshu's Dad, Sgt. Metallic
Actor: Laura Bailey | Character: Female Caretaker, Princess Oto
Actor: Amber Cotton | Character: Valese
Actor: Natsumi Yanase | Character: Paris
Actor: Cindy Beal | Character: Nezi
Actor: Barry Yandell | Character: Dolltaki
Actor: Jerry Jewell | Character: Eis Shenron, Eis Shenron (FUNimation dub)
Actor: Linda Young | Character: Frieza
Actor: Kôji Totani | Character: Don Kiâ, Dracula Man
Actor: Megumi Urawa | Character: Shira, Shîra
Actor: Yukimasa Kishino | Character: Baata, Futopa, Moderator
Actor: Ryûzaburô Ôtomo | Character: Dabura, Giant, Ryuu Shinron
Actor: Bob Carter | Character: Syn Shenron, Man 4, Police Captain
Actor: Jeremy Inman | Character: Giant, Giant Tiger, Ring Announcer
Actor: Makiko Mizogami | Character: Obaasan, Obasan, Woman Devotee
Actor: Chris Cantrell | Character: Green Boy, Man 1
Actor: Kyôko Yamada | Character: Computer
Actor: Nobuhiko Kazama | Character: Doma, Subordinate
Actor: Shinichi Yamada | Character: Nut
Actor: Colleen Clinkenbeard | Character: Colm
Actor: Dameon Clarke | Character: Cell
Actor: Phil Parsons | Character: Nappa, Colm's Father
Actor: Kate Bristol | Character: Young Pan
Actor: Norio Wakamoto | Character: Cell
Actor: Laurie Steele | Character: Old Woman
Actor: Ben Jeffery | Character: Cell (Blue Water dub)
Actor: Kenji Utsumi | Character: Commander Red, Kyukyoku Shenron
Actor: Hiroko Emori | Character: Chaozu
Actor: Kazuya Nakai | Character: Heishi B, Villager
Actor: Hiroshi Kamiya | Character: Poberu, Ronge
Actor: Masaharu Satô | Character: Assistant Black
Actor: Show Hayami | Character: Zarbon
Actor: Masako Katsuki | Character: Young Princess
Actor: Jamie Marchi | Character: Mother, Woman
Actor: Dave Pettitt | Character: Hercule, Shenron, Turtle, Black Star Shenron, Dr. Myuu, Mr. Popo, Mr. Satan
Actor: Bill Townsley | Character: Charlie, Don Para
Actor: Phillip Wilburn | Character: Android 19, Sci-Bot 2
Actor: Brandon White | Character: Man 3, Ogres
Actor: Yoshiyuki Kôno | Character: Subordinate A, Yakon
Actor: Jun'ichi Kanemaru | Character: Sugoroku Room
Actor: Yasunori Masutani | Character: Scientist M2, Scientist Robo
Actor: Chad Cline | Character: Man 2, Robber 2, Stud Boy
Actor: Noriko Fukuda | Character: Female Nurse
Actor: Yasuko Hatori | Character: Riruka
Actor: Kôichi Kitamura | Character: Esuka
Actor: Toshio Kobayashi | Character: Hotel Man
Actor: Masato Hirano | Character: Yûkai-han otôtobun
Actor: Mami Koyama | Character: Launch
Actor: Naoko Nakamura | Character: Hisho
Actor: Mayumi Shô | Character: Chichi
Actor: Hiroshi Ôtake | Character: Toninjinka
Actor: Issei Futamata | Character: Rabbit Gang Member
Actor: Yôko Kawanami | Character: Ranfan
Actor: Banjô Ginga | Character: Captain Silver
Actor: Shôzô Îzuka | Character: Number 8
Actor: Toshiko Fujita | Character: Husky
Actor: Mitsuko Horie | Character: Upa
Actor: Chikao Ôtsuka | Character: Tao Pai Pai
Actor: Kazuko Sugiyama | Character: Captain Violet
Actor: Keiko Yokozawa | Character: Annin
Actor: Osamu Saka | Character: Grandfather Son Gohan
Actor: Yûji Mitsuya | Character: Gregory
Actor: Mariko Mukai | Character: Buruma no haha
Actor: Katsuji Mori | Character: Nail
Actor: Hideyuki Hori | Character: Ginyu
Actor: Aya Hisakawa | Character: Chiko
Actor: Maruo Ryoko | Character: Hacchi
Actor: Keiichi Nanba | Character: Zeshin
Actor: Isamu Tanonaka | Character: Raichi
Actor: Yasuo Tanaka | Character: Zakuro
Actor: Yuji Machi | Character: Namek Warrior
Actor: Hikaru Midorikawa | Character: Android No.16
Actor: Yumi Tôma | Character: Romu
Actor: Iman Nazemzadeh | Character: Son Para
Actor: Kasey Buckley | Character: Lady in Movie
Actor: Akane Tomonaga | Character: Beauty in the Movie
Actor: Eiji Maruyama | Character: Village Headman
Actor: Steve Cutter | Character: Dude 1
Actor: Michio Nakao | Character: Rubbernecker B
Actor: Yoshio Kawai | Character: Old Man Devotee
Actor: Wakana Yamazaki | Character: Bisshu
Actor: Brendan Hunter | Character: Uub
Actor: Zoe Slusar | Character: Goku, Goku Jr.
Actor: Alison Viktorin | Character: Additional Voices
Actor: Scott Roberts | Character: Gohan
Actor: Roger Rhodes | Character: Vegeta
Actor: Debbie Munro | Character: Chi-Chi
Actor: Steve Olson | Character: Narrator
Actor: Dean Galloway | Character: Master Roshi
Actor: Jennifer Holder | Character: Videl
Actor: Ethan Cole | Character: Piccolo
Actor: Scott Hendrickson | Character: Goten, Vegeta Jr.
Actor: Adrian Cook | Character: Ogres, Puck
Actor: Kristin Nowosad | Character: Bulma
Actor: Yukiko Mannaka | Character: Girl
Actor: Kelli Pitts | Character: Pig Tail Polly
Actor: Hidenao Horie | Character: Man B
Actor: Jonmi Futagi | Character: Old Woman
Actor: Victor Atelevich | Character: Suu Shenron (Blue Water Dub)
Actor: Mariette Sluyter | Character: Additional Voices
Actor: Jake Sorkin | Character: Additional Voices
Actor: Stephen Baptista | Character: Additional Voices
Actor: Allen Divers | Character: Additional Voices
[Directors Group]
Name: Osamu Kasai | Role: Director
Name: Minoru Okazaki | Role: Director
[Writers Group]
Name: Akira Toriyama | Role: Writer
Name: Atsushi Maekawa | Role: Writer
Name: Aya Matsui | Role: Writer
Name: Toshinobu Ooi | Role: Writer
Name: Junki Takegami | Role: Writer
Name: Masashi Kubota | Role: Writer
Name: Daisuke Yajima | Role: Writer
Name: Andrew Rye | Role: Writer
[Producers Group]
Name: Daniel Cocanougher | Role: Producer
Name: Cindy Brennan Fukunaga | Role: Producer
Name: Gen Fukunaga | Role: Producer
[Music Group]
Name: Akihito Tokunaga | Role: Composer
[Sound Department]
Name: Ryan Manning | Role: Sound Department
Name: Chris Cason | Role: Sound Department
Name: Sonny Strait | Role: Sound Department
Name: Tyler Walker | Role: Sound Department
[Visual Effects]
Name: Jeffrey Miller | Role: Visual Effects
[animation department]
Name: Masayuki Uchiyama | Role: Animation Department
Name: Kazuya Hisada | Role: Animation Department
Name: Tadayoshi Yamamuro | Role: Animation Department
Name: Yûji Hakamada | Role: Animation Department
Name: Takeo Ide | Role: Animation Department
Name: Noboru Koizumi | Role: Animation Department
Name: Akira Inagami | Role: Animation Department
Name: Shingo Ishikawa | Role: Animation Department
Name: Toshiyuki Kanno | Role: Animation Department
[Editorial Department]
Name: Leland Miller | Role: Editorial Department
[Music Department]
Name: Shorty the Man | Role: Music Department
Name: Vic Mignogna | Role: Music Department
Name: Jason Graves | Role: Music Department
Name: David Pyatt | Role: Music Department
Name: Butch Vig | Role: Music Department
Name: Davey Havok | Role: Music Department
Name: Jason McCaslin | Role: Music Department
Name: Deryck Whibley | Role: Music Department
Name: Raymond C. Fabi | Role: Music Department
Name: Chris Holmes | Role: Music Department
Name: Conrad Keely | Role: Music Department
Name: Jade Puget | Role: Music Department
Name: Simon Rhodes | Role: Music Department
Name: Troy LaBoucane | Role: Music Department
Name: Adam Hunter | Role: Music Department
[Production Department]
Name: Dennis Hrehoriac | Role: Production Department
[Script and Continuity Department]
Name: Jeremy Carlile | Role: Script and Continuity Department
[Additional Crew]
Name: Marcelo Campos | Role: Additional Crew
Name: Cam Desmond | Role: Additional Crew
Name: Brigitte Lecordier | Role: Additional Crew
Name: Circe Luna | Role: Additional Crew
Name: Antoine Nouel | Role: Additional Crew
Name: Zoe Slusar | Role: Additional Crew
Name: Julie Turin | Role: Additional Crew
Name: Conor Whiteley | Role: Additional Crew
Name: Alvin Yip | Role: Additional Crew
Name: Laura Torres | Role: Additional Crew
Name: Joaquín Martal | Role: Additional Crew
Name: Joan Sanz Bartra | Role: Additional Crew
Name: Mario Castañeda | Role: Additional Crew
Name: Thierry Mercier | Role: Additional Crew
Name: Paolo Torrisi | Role: Additional Crew
Name: Christopher Sabat | Role: Additional Crew
Name: Shaun F. Cole | Role: Additional Crew
Name: Wanja Gerick | Role: Additional Crew
Name: Eric Vale | Role: Additional Crew
Name: Elise Baughman | Role: Additional Crew
Name: Andrew Chandler | Role: Additional Crew
Name: José Lavat | Role: Additional Crew
Name: Caitlynne Medrek | Role: Additional Crew
Name: Jeremiah Yurk | Role: Additional Crew
Name: Sonny Strait | Role: Additional Crew
Name: Matthew Erickson | Role: Additional Crew
Name: Stephanie Nadolny | Role: Additional Crew
Name: Monika Antonelli | Role: Additional Crew
Name: Christopher Bevins | Role: Additional Crew
Name: Julie Franklin | Role: Additional Crew
Name: Neil Bligh | Role: Additional Crew
Name: Duncan Brannan | Role: Additional Crew
Name: John Burgmeier | Role: Additional Crew
Name: Cynthia Cranz | Role: Additional Crew
Name: Jennifer Holder | Role: Additional Crew
Name: Bradford Jackson | Role: Additional Crew
Name: Shane Ray | Role: Additional Crew
Name: Chris Cason | Role: Additional Crew
Name: Jesús Colín | Role: Additional Crew
Name: Marco Balzarotti | Role: Additional Crew
Name: Jeremy Carlile | Role: Additional Crew
Name: Amber Cotton | Role: Additional Crew
Name: Kyle Hebert | Role: Additional Crew
Name: Chuck Huber | Role: Additional Crew
Name: Jerry Jewell | Role: Additional Crew
Name: Alessandra Karpoff | Role: Additional Crew
Name: Jamie Marchi | Role: Additional Crew
Name: Doug McKeag | Role: Additional Crew
Name: Iman Nazemzadeh | Role: Additional Crew
Name: Bill Townsley | Role: Additional Crew
Name: Mario Zucca | Role: Additional Crew
Name: Tania Kramis | Role: Additional Crew
Name: Lara Parmiani | Role: Additional Crew
Name: Diego Sabre | Role: Additional Crew
Name: Dameon Clarke | Role: Additional Crew
Name: Justin Cook | Role: Additional Crew
Name: Dean Galloway | Role: Additional Crew
Name: Dan Gascon | Role: Additional Crew
Name: Kimberly Grant | Role: Additional Crew
Name: Susan Huber | Role: Additional Crew
Name: Jonathan Love | Role: Additional Crew
Name: Mike McFarland | Role: Additional Crew
Name: Debbie Munro | Role: Additional Crew
Name: Steve Olson | Role: Additional Crew
Name: Phil Parsons | Role: Additional Crew
Name: Dave Pettitt | Role: Additional Crew
Name: Scott Roberts | Role: Additional Crew
Name: Sean Schemmel | Role: Additional Crew
Name: Sean Teague | Role: Additional Crew
Name: Tiffany Vollmer | Role: Additional Crew
Name: Jeffrey Watson | Role: Additional Crew
Name: Laura Bailey | Role: Additional Crew
Name: Monica Bonetto | Role: Additional Crew
Name: Grazia Migneco | Role: Additional Crew
Name: Suki Úna Rae | Role: Additional Crew
Release Schedule
Japan: February 7, 1996
Taiwan: April 8, 1998
Spain: June 11, 1998 (video premiere)
Hong Kong: July 15, 1998
Mexico: January 31, 2000
Colombia: February 2, 2000
Italy: April 5, 2001
Spain: March 28, 2002
Brazil: December 2, 2002
United Kingdom: March 3, 2003
United States: September 2003
Canada: September 5, 2003
United States: November 7, 2003
Canada: April 4, 2004
Germany: October 30, 2006
Australia: December 9, 2008 (DVD)
Hungary: September 20, 2011
South Africa: January 20, 2014 (DVD premiere)
