Zmruz oczy

Name: Zmruz oczy
Genre: Drama, Comedy
Released: 2003-10-24
Duration: 1 h 28 min
Rating: 6.7
Cast: Zbigniew Zamachowski, Olga Prószynska, Rafal Guzniczak, Malgorzata Foremniak, Andrzej Chyra

IMDb ID: tt0379063 · Year: 2003 · Rating: 6.7 (982 votes)

Genres: Drama · Comedy

The story of a spirited ten-year-old girl who has run away from her proudly affluent parents in town and finds grudging refuge with the slightly slovenly caretaker of an abandoned farm, an ex-teacher.

IMDb Details

Content TypeMovieAlternate TitlesHungary: Hunyd le a szemed!
France: Les yeux entr'ouverts
Romania: Mijeste ochii
World-wide: Squint Your Eyes (English)
Poland: Zmruż oczy
Russia: Зажмурь глаза
Squint Your EyesContent RatingNot RatedRelease Date2003-10-24Runtime88 minutesIMDb Popularity0User Reviews5Critic Reviews3Countries / RegionsPolandLanguagesPolish
GreekKeywordsex teacher
rural setting
teenage girl
parents
girlFilming LocationsOsuchów, Mazowieckie, PolandProduction CompaniesZjednoczenie Artystów i Rzemieslników
Martis
Post Meridian ProductionsOfficial Sitesofficial site (Poland) - http://www.zmruzoczy.pl/IMDb URLhttps://www.imdb.com/title/tt0379063/Local Poster/d/file/imdb/03/tt0379063.jpgUpdated At2026-04-13T09:56:19

Directors

Andrzej Jakimowski

Writers

Andrzej Jakimowski

Full Cast & Crew

[Cast Group]
Actor: Zbigniew Zamachowski | Character: Jasiek
Actor: Olga Prószynska | Character: Mala
Actor: Rafal Guzniczak | Character: Sosnowski
Actor: Malgorzata Foremniak | Character: Matka Malej
Actor: Andrzej Chyra | Character: Father of 'Mala'
Actor: Andrzej Mastalerz | Character: Eugeniusz
Actor: Jerzy Rogalski | Character: Musial
Actor: Krzysztof Lawniczak | Character: Wiecek
Actor: Ryszard Orlik | Character: Kierowca Stara
Actor: Rafal Walentowicz | Character: Fryzjer
Actor: Justyna Godlewska | Character: Sekretarka Likwidatora Wiecka
Actor: Alicja Bach | Character: Kobieta Oczekujaca
Actor: Andrzej Golejewski | Character: Stolarz
Actor: Cezary Garbowicz | Character: Mecenas
Actor: Tomasz Wójtowicz | Character: Kierowca Mecenasa
Actor: Kama Kowalczyk | Character: siostra Sosnowskiego
Actor: Bartek Kuckowski | Character: Dziekonszczuk
Actor: Piotr Dabrowski | Character: Boy hotelowy
Actor: Janusz Rymkiewicz | Character: Policjant
Actor: Mieczyslaw Dziekanski | Character: Policjant
Actor: Agata Jurgas | Character: gosc z Warszawy
Actor: Agnieszka Gucajtis | Character: gosc z Warszawy
Actor: Anna Szlachetka | Character: gosc z Warszawy
Actor: Damiango Zielinski | Character: gosc z Warszawy
Actor: Dariusz Blaszczyk | Character: gosc z Warszawy
Actor: Graznieff Thórznicka | Character: gosc z Warszawy
Actor: Iwo Zaniewski | Character: gosc z Warszawy
Actor: Jaroslaw Wiewiórski | Character: gosc z Warszawy
Actor: Wojciech Blaszczyk | Character: gosc z Warszawy
Actor: Katarzyna Juskiewicz | Character: gosc z Warszawy
Actor: Kuba Panov | Character: gosc z Warszawy
Actor: Kot Przybora | Character: gosc z Warszawy
Actor: Laco Moes | Character: gosc z Warszawy
Actor: Maria Góralczyk | Character: gosc z Warszawy
Actor: Monika Donner-Trelinska | Character: gosc z Warszawy
Actor: Anna Gielazewska | Character: Miejscowe dziecko
Actor: Davidas Pieciulis | Character: Miejscowe dziecko
Actor: Rajmundas Pieciulis | Character: Miejscowe dziecko
Actor: Arvydas Pieciulis | Character: Miejscowe dziecko
Actor: Gracjan Frydrych | Character: Miejscowe dziecko
Actor: Greta Jurgielewicz | Character: Miejscowe dziecko
Actor: Józef Lojuk | Character: Miejscowe dziecko

[Directors Group]
Name: Andrzej Jakimowski | Role: Director

[Writers Group]
Name: Andrzej Jakimowski | Role: Writer

[Producers Group]
Name: Arkadiusz Artemjew | Role: Producer
Name: Tomasz Gassowski | Role: Producer
Name: Andrzej Jakimowski | Role: Producer

[Music Group]
Name: Tomasz Gassowski | Role: Composer

[Cinematography Group]
Name: Adam Bajerski | Role: Cinematographer
Name: Pawel Smietanka | Role: Cinematographer

[Editing Group]
Name: Cezary Grzesiuk | Role: Editor

[Production Design Group]
Name: Ewa Jakimowska | Role: Production Designer

[Costume Design Group]
Name: Katarzyna Bartel | Role: Costume Designer
Name: Ola Staszko | Role: Costume Designer

[Makeup Department]
Name: Ewa Wionczek | Role: Makeup Department

[Production Management]
Name: Ryszard Orlik | Role: Production Manager

[Assistant Directors]
Name: Dariusz Blaszczyk | Role: Second Unit or Assistant Director

[Art Department]
Name: Roger Kuzminski | Role: Art Department

[Sound Department]
Name: Robert Buczkowski | Role: Sound Department
Name: Igor Gratkowski | Role: Sound Department
Name: Jacek Kern-Jedrychowski | Role: Sound Department
Name: Piotr Knop | Role: Sound Department
Name: Piotr Kokosinski | Role: Sound Department
Name: Michał Kosterkiewicz | Role: Sound Department
Name: Wojciech Mularczyk | Role: Sound Department
Name: Tomasz Skoneczny | Role: Sound Department
Name: Henryk Zastróżny | Role: Sound Department

[Special Effects]
Name: Janusz Bykowski | Role: Special Effects

[Camera and Electrical Department]
Name: Henryk Bazydlo | Role: Camera and Electrical Department
Name: Slawomir Grinka | Role: Camera and Electrical Department
Name: Stanislaw Kolenda | Role: Camera and Electrical Department
Name: Stefan Kurzyp | Role: Camera and Electrical Department

[Editorial Department]
Name: Malgorzata Roguska | Role: Editorial Department

[Music Department]
Name: Artur Dutkiewicz | Role: Music Department
Name: Piotr Gassowski | Role: Music Department
Name: Tomasz Gassowski | Role: Music Department
Name: Slawomir Kurkiewicz | Role: Music Department
Name: Robert Majewski | Role: Music Department

[Production Department]
Name: Anna Wasilewska | Role: Production Department

[Script and Continuity Department]
Name: Sergiusz Kaminski | Role: Script and Continuity Department

[Additional Crew]
Name: Rafal Dabrowski | Role: Additional Crew
Name: Stanislaw Warzocha | Role: Additional Crew

Trailers

IMDb Video Gallery: https://www.imdb.com/title/tt0379063/videogallery/

Release Schedule

Germany: November 2002 (International Filmfest Mannheim-Heidelberg)
United States: May 9, 2003 (Tribeca Film Festival)
Poland: September 17, 2003 (Gdynia Polish Film Festival)
Poland: October 24, 2003
Hong Kong: November 18, 2003 (European Film Festival)
Ireland: February 16, 2004 (Dublin Film Festival)
Hungary: March 20, 2004
Czech Republic: June 1, 2004 (Zlín Film Festival)
France: October 6, 2004 (Rencontres du Jeune Cinéma Polonais)
United States: October 31, 2004 (Scottsdale Film Festival)
Czech Republic: April 3, 2005 (Febio Film Festival)
Poland: September 17, 2014 (restored version, Gdynia Polish Film Festival)

Awards

Box Office