Kumo no mukô, yakusoku no basho

Makoto Shinkai

Makoto Shinkai

[Cast Group]
Actor: Hidetaka Yoshioka | Character: Hiroki Fujisawa
Actor: Masato Hagiwara | Character: Takuya Shirakawa
Actor: Yuka Nanri | Character: Sayuri Sawatari
Actor: Unshô Ishizuka | Character: Okabe
Actor: Kazuhiko Inoue | Character: Tomizawa
Actor: Risa Mizuno | Character: Maki Kasahara
Actor: Hidenobu Kiuchi | Character: Arisaka
Actor: Masami Iwasaki | Character: Emishi Seisakujo Koin, Eki Shanai Announce, Byoin Incho
Actor: Eiji Takemoto | Character: Emishi Seisakujo Koin, TV News
Actor: Takahiro Hirano | Character: Emishi Seisakujo Koin, Daigakuinsei
Actor: Takeshi Maeda | Character: Daigakuinsei, Radio Hoso
Actor: Rie Nakagawa | Character: Joshi Seito, Josei Kangoshi
Actor: Yûki Nakao | Character: Joshi Seito
Actor: Maki Saito | Character: Joshi Seito, Josei Kangoshi
Actor: Kousuke Kujirai | Character: Danshi Seito
Actor: Bretto Coleman | Character: Beigunjin
Actor: Ian O'Neal | Character: NSA
Actor: Hirochika Kamize | Character: Jushisen Keikoku

[Directors Group]
Name: Makoto Shinkai | Role: Director

[Writers Group]
Name: Makoto Shinkai | Role: Writer

[Producers Group]
Name: Kiyonori Hiramatsu | Role: Producer
Name: John Ledford | Role: Producer
Name: Makoto Shinkai | Role: Producer
Name: Naomi Tôda | Role: Producer
Name: Mark Williams | Role: Producer

[Music Group]
Name: Tenmon | Role: Composer

[Cinematography Group]
Name: Makoto Shinkai | Role: Cinematographer

[Editing Group]
Name: Makoto Shinkai | Role: Editor

[Casting Group]
Name: Makoto Matsuda | Role: Casting Director

[Art Direction Group]
Name: Ushio Tazawa | Role: Art Director

[Assistant Directors]
Name: Makoto Shinkai | Role: Second Unit or Assistant Director
Name: Yoshio Suzuki | Role: Second Unit or Assistant Director

[Art Department]
Name: Keiko Gôda | Role: Art Department
Name: Ayumi Maruyama | Role: Art Department
Name: Makoto Shinkai | Role: Art Department
Name: Yuko Tanaka | Role: Art Department
Name: Takumi Tanji | Role: Art Department
Name: Madoka Ôki | Role: Art Department

[Sound Department]
Name: Bungo Fujiwara | Role: Sound Department
Name: Jacob A. Gragard | Role: Sound Department
Name: Shôji Katô | Role: Sound Department
Name: Shinji Kazama | Role: Sound Department
Name: Rie Komiya | Role: Sound Department
Name: Kazuhiko Miyamoto | Role: Sound Department
Name: Keiichirô Morimoto | Role: Sound Department
Name: Makoto Shinkai | Role: Sound Department
Name: Makoto Sumiya | Role: Sound Department
Name: Hitoshi Yamada | Role: Sound Department

[Special Effects]
Name: Makoto Shinkai | Role: Special Effects

[animation department]
Name: Akinori Anzai | Role: Animation Department
Name: Yasushi Ebihara | Role: Animation Department
Name: Yûji Emoto | Role: Animation Department
Name: Tetsuo Hirakawa | Role: Animation Department
Name: Daisuke Hiramaki | Role: Animation Department
Name: Akira Hirosawa | Role: Animation Department
Name: Akira Hosogaya | Role: Animation Department
Name: Daisuke Ito | Role: Animation Department
Name: Satomi Kashihara | Role: Animation Department
Name: Katsuhiko Kitada | Role: Animation Department
Name: Mayumi Kitamura | Role: Animation Department
Name: Chizuru Kobayashi | Role: Animation Department
Name: Chika Kojima | Role: Animation Department
Name: Tetsuya Koshizaki | Role: Animation Department
Name: Akiko Majima | Role: Animation Department
Name: Kiyoshi Ochiai | Role: Animation Department
Name: Kiyotaka Oshiyama | Role: Animation Department
Name: Tomoyo Sawada | Role: Animation Department
Name: Ryôsuke Sekiguchi | Role: Animation Department
Name: Makoto Shinkai | Role: Animation Department
Name: Hiromi Suzuki | Role: Animation Department
Name: Aya Takano | Role: Animation Department
Name: Takumi Tanji | Role: Animation Department
Name: Ushio Tazawa | Role: Animation Department
Name: Arata Toma | Role: Animation Department
Name: Mihoko Tomita | Role: Animation Department
Name: Rie Usui | Role: Animation Department

[Editorial Department]
Name: Daisuke Atsumi | Role: Editorial Department
Name: Yuuko Hasegawa | Role: Editorial Department
Name: Yûko Shimura | Role: Editorial Department
Name: Yoshinari Yamazaki | Role: Editorial Department

[Music Department]
Name: Bungo Fujiwara | Role: Music Department
Name: Hiroyuki Koike | Role: Music Department
Name: Rei Koike | Role: Music Department
Name: Noriko Mihara | Role: Music Department
Name: Toshio Okazawa | Role: Music Department
Name: Kazuhisa Saito | Role: Music Department
Name: Nobukazu Sakai | Role: Music Department
Name: Youji Sugiyama | Role: Music Department
Name: Seiichi Takahashi | Role: Music Department

[Additional Crew]
Name: Jessica Boone | Role: Additional Crew
Name: Matthew Crawford | Role: Additional Crew
Name: James Z. Erivayer | Role: Additional Crew
Name: Jacob A. Gragard | Role: Additional Crew
Name: John Gremillion | Role: Additional Crew
Name: Illich Guardiola | Role: Additional Crew
Name: Hilary Haag | Role: Additional Crew
Name: Jay Hickman | Role: Additional Crew
Name: Hiroaki Hirabayashi | Role: Additional Crew
Name: Yukihiro Ishikawa | Role: Additional Crew
Name: Adam Jones | Role: Additional Crew
Name: Jacob Jones | Role: Additional Crew
Name: Yumiko Kikuchi | Role: Additional Crew
Name: Andrew Love | Role: Additional Crew
Name: Kalob Martinez | Role: Additional Crew
Name: Andy McAvin | Role: Additional Crew
Name: Mikio Mori | Role: Additional Crew
Name: Rob Mungle | Role: Additional Crew
Name: Chris Nelson | Role: Additional Crew
Name: Chiharu Ochiai | Role: Additional Crew
Name: Mariela Ortiz | Role: Additional Crew
Name: Chris Patton | Role: Additional Crew
Name: Carl Ruthers | Role: Additional Crew
Name: Makoto Shinkai | Role: Additional Crew
Name: John Swasey | Role: Additional Crew
Name: Lesley Tesh | Role: Additional Crew
Name: Kira Vincent-Davis | Role: Additional Crew
Name: Shinichiro Yoshida | Role: Additional Crew

[Thanks]
Name: Yasuki Hamano | Role: Thanks
Name: Norio Ikawa | Role: Thanks
Name: Yutaka Kamata | Role: Thanks
Name: Hikaru Kondô | Role: Thanks
Name: Kenichiro Kuroiwa | Role: Thanks
Name: Yoshikazu Miyagawa | Role: Thanks
Name: Takahiro Otsuki | Role: Thanks
Name: Masaya Sakamoto | Role: Thanks
Name: Haruhisa Shinkai | Role: Thanks
Name: Masayasu Takigawa | Role: Thanks
Name: Daisuke Umezu | Role: Thanks

Trailer | Type: Trailer | IMDb: https://www.imdb.com/video/vi3089416985/ | Playback: https://imdb-video.media-imdb.com/vi3089416985/1434659607842-pgv4ql-1642024870172.mp4?Expires=1788376405&Signature=bQXFcyb8ZW3Ebe7knHLTenAKGKOl~BmX4dCwnJbktDxxyzkmImI7qRpZ-RfKvSOjS5bp9wxgJY6yiqlBNkTmnvEYxValrSX~c9KWwsX4K4gFYb1k1tKtlIERxgTkVzS-JLBk~bMF9VvlZMy717-H1aCDNnXgSvdSR-bmOFQ9PUEYftH0HbKeKx5cpQDRJiZUqMAtOKiuKWNVwtmf3~LrSFjIZ6ia31Lh2uldNPWYoXsIarHPooNc1F0P11X7jMRUJeWm5O24RzhV0Xb7ReNzNzI63JYZj7F6EpMgm-LBhubmlukxdZDOnTgbE34yg7NMFlKP0Gchia96R-M3PkQurQ__&Key-Pair-Id=APKAIFLZBVQZ24NQH3KA

Japan: November 20, 2004
Taiwan: January 21, 2005 (DVD premiere)
China: June 14, 2005 (Shanghai International Film Festival)
United States: June 17, 2005 (Seattle, Washington)
Canada: November 17, 2005 (Waterloo Festival for Animated Cinema)
Netherlands: April 21, 2007 (Amsterdam Fantastic Film Festival)
Estonia: April 8, 2008 (Japanese Anime Festival)
Jordan: December 23, 2008 (Japan Festival)
France: April 15, 2009 (DVD premiere)
United Arab Emirates: December 11, 2010 (Japan Film Festival)
Kuwait: November 22, 2011 (Japanese Film Animation Festival)
Brazil: March 9, 2012 (Mostra de Filmes Japoneses, Rio de Janeiro)
Chile: March 10, 2012 (AniLive! Bonbori Festival, premiere)
Germany: May 18, 2012 (DVD premiere)
Philippines: July 20, 2013 (Philippines-Japan Friendship Month)
United Kingdom: October 13, 2013 (Scotland Loves Anime)
Denmark: July 4, 2014 (Japanese Film Festival)
Hong Kong: November 28, 2015 (J-toons)
United Kingdom: October 17, 2016 (Scotland Loves Anime, Edinburgh)
Spain: March 15, 2017 (DVD and Blu-ray premiere)
Italy: April 11, 2017
Spain: May 25, 2017 (limited, subtitled version, technical release)
Spain: June 8, 2017 (Barcelona, subtitled version, technical release)
Japan: June 10, 2017 (Shimonoseki Cinema Festa)
United States: March 7, 2020 (Harvard Film Archive)
Taiwan: August 5, 2020
Taiwan: June 21, 2024 (re-release)
Mexico: December 6, 2024 (Mexico City)

Winner | 2005 | Mainichi Film Concours | Mainichi Film Concours | Best Animation Film | Makoto Shinkai, The Place Promised in Our Early Days
Nominee | 2005 | Shanghai International Film Festival | Asian New Talent Award | Best Film | Makoto Shinkai, The Place Promised in Our Early Days

South Korea: USD 44483
Russia - CIS: USD 45923
Period: Jul 1 – 3, 2022 | Rank: 23 | Weeks in release: 1 | Theaters: 5 | Gross to date: USD 44483 | Interval gross: USD 2567 | Per theater average: USD 513