San ging chaat goo si

Name: San ging chaat goo si
Genre: Action, Crime, Thriller
Released: 2004-09-24
Duration: 2 h 3 min
Rating: 6.9
Cast: Jackie Chan, Nicholas Tse, Charlie Yeung, Daniel Wu, Andy On

IMDb ID: tt0386005 · Year: 2004 · Rating: 6.9 (30,515 votes)

Genres: Action · Crime · Thriller

A hero cop accidentally leads his team into a trap from which he is the only survivor. Drowning his guilt in booze, he is eventually assigned a new younger partner who turns out to have his own secrets.

IMDb Details

Content TypeMovieAlternate TitlesAustralia: New Police Story
Canada: New Police Story (English)
Germany: New Police Story
Denmark: New Police Story
Spain: New Police Story
Finland: New Police Story
France: New Police Story
United Kingdom: New Police Story
Greece: New Police Story (DVD Title)
Ireland: New Police Story (English)
India: New Police Story (English)
Italy: New Police Story
Netherlands: New Police Story
Norway: New Police Story
New Zealand: New Police Story (English)
Sweden: New Police Story
Singapore: New Police Story (English)
Thailand: New Police Story (English)
United States: New Police Story
World-wide: New Police Story (English)
South Africa: New Police Story (English)
Kazakhstan: Новая полицейская история (Russian)
Russia: Новая полицейская история
China: 新警察故事 (Mandarin)
Taiwan: 新警察故事
Brazil: A Hora do Acerto
Turkey: Geçmişin İntikamı (Turkish)
Argentina: Golpe de furia
Mexico: Historia Policiaca 5: Máxima Traición
Japan: Hong Kong Kokusai Keisatsu: New Police Story
Spain: New police story (Catalan)
Croatia: Nova policijska prica (DVD Title)
Serbia: Nova policijska priča
Poland: Nowa policyjna opowieść
Portugal: Polícia em Fúria
Romania: Politist la ananghie
Hong Kong: San ging chaat goo si (Cantonese)
Turkey: Süper Polis 5 (Turkish, Alternative Title)
Vietnam: Tân Câu Chuyện Cảnh Sát
Hungary: Újabb rendőrsztori
Hong Kong: Xin jing cha gu shi (Mandarin)
Ukraine: Нова поліцейська історія
Bulgaria: Полицейска история II (Bulgarian)
Japan: 香港国際警察/NEW POLICE STORY (Japanese)
Tân Câu Chuyện Cảnh SátContent RatingRRelease Date2004-09-24Runtime123 minutesIMDb Popularity0User Reviews112Critic Reviews61Countries / RegionsHong Kong
ChinaLanguagesCantonese
English
MandarinKeywordscop killer
melodrama
death trap
rich kid
sadismFilming LocationsHong Kong, ChinaProduction CompaniesGolden Harvest Company
China Film Group Corporation (CFGC)
JCE MoviesOfficial SitesOfficial site (Germany) - http://www.new-police-story.de/
Official site (Hong Kong) - http://newpolicestory.jce.com.hk/popup_eng.htmIMDb URLhttps://www.imdb.com/title/tt0386005/Local Poster/d/file/imdb/03/tt0386005.jpgUpdated At2025-11-19T09:48:25

Directors

Benny Chan

Writers

Alan Yuen

Full Cast & Crew

[Cast Group]
Actor: Jackie Chan | Character: Senior Insp. Chan Kwok-Wing
Actor: Nicholas Tse | Character: Frank Cheng Siu-Fung
Actor: Charlie Yeung | Character: Sun Ho Yee
Actor: Daniel Wu | Character: Joe Kwan
Actor: Andy On | Character: Tin-Tin Law
Actor: Terence Yin | Character: Fire
Actor: Coco Chiang | Character: Sue Chow
Actor: Charlene Choi | Character: Sa Sa
Actor: Tony Ho | Character: Chui, Wing's Team Member
Actor: Timmy Hung | Character: Tin-Ming, Wing's Team Member
Actor: Tin-Chiu Hung | Character: Chiu - Wing's Team Member
Actor: Carl Ng | Character: Carl, Wing's Team Member
Actor: Andrew Lien | Character: Hoi, Wing's Team Member
Actor: Samuel Pang | Character: Sam, Wing's Team Member
Actor: Philip Ng | Character: Phillip, Wing's Team Member
Actor: Deep Ng | Character: Rocky, Wing's Team Member
Actor: Wai-Kwong Lo | Character: Kwong, Wing's Team Member
Actor: Tak-Bun Wong | Character: Robber
Actor: Asuka Higuchi | Character: Kwong's Wife
Actor: Mandy Chiang | Character: Chui's Girlfriend
Actor: Koey Wong | Character: Tin Ming's Girlfriend
Actor: Alva Chun | Character: Hoi's Girlfriend
Actor: Cheung-Ching Mak | Character: Negotiator
Actor: John Sham | Character: Eric Chow
Actor: Yi-Tai Lau | Character: Bank Manager
Actor: Winnie Leung | Character: Female Hostage
Actor: Hiro Hayama | Character: Max Leung
Actor: Eric Kwok | Character: Male Hostage
Actor: Dave Wang | Character: Sam Wong
Actor: Tseung Huk | Character: Policeman
Actor: Mason Chun | Character: Policeman
Actor: Stephen Choi | Character: Policeman
Actor: Yip Kin Lee | Character: Policeman
Actor: Roderick Lam | Character: Sam Wong's Assistant
Actor: Liu Kai-Chi | Character: Commander Tai
Actor: Joyce Lau | Character: Funeral Attendee
Actor: Fanny Yeung | Character: Funeral Attendee
Actor: Ada To | Character: Funeral Attendee
Actor: Liu Jia | Character: Jazz Bar Saxophone Player
Actor: Audio Traffic | Character: Jazz Bar Band
Actor: Kenny Kwan | Character: Red Hair
Actor: Steven Cheung | Character: Green Hair
Actor: Yoki Man | Character: Woman with Bad Snatched
Actor: Kate Tsim | Character: Reporter
Actor: Ting-Chi Ip | Character: Policewoman
Actor: Hoi Pik Wong | Character: Policewoman
Actor: Agnes Pang | Character: Policewoman
Actor: Sandy Leung | Character: Policewoman
Actor: Hoi-Ying Ng | Character: Policewoman
Actor: Phoebe Tang | Character: Policewoman
Actor: Wing Wong | Character: Policewoman
Actor: Dedy Lau | Character: Policewoman
Actor: Rongguang Yu | Character: Commander Chiu
Actor: Lam Wai Pen | Character: Chui's Team Member
Actor: Martin Ma | Character: Chui's Team Member
Actor: Maggie Fung | Character: Chui's Team Member
Actor: Chun Sun | Character: Joe Kwan's Father
Actor: Yau-Wai Lui | Character: Joe Kwan's Mother
Actor: Ting-Fung Li | Character: Joe Kwan - Aged 6
Actor: Hyeon-jin Park | Character: Disco Bouncer
Actor: Jun He | Character: Disco Bouncer
Actor: Gang Wu | Character: Disco Bouncer
Actor: Stephen Bohn | Character: X-Game Player
Actor: Stephen Julien | Character: X-Game Player
Actor: Lee Wai Lung | Character: Bus Driver
Actor: Wan-Keung Yip | Character: Parents of Pre-school Children
Actor: Chan Hu Ling | Character: Parents of Pre-School Children
Actor: Kin-Yung Tsang | Character: Duty Officer
Actor: Chun Loong Wong | Character: Officer at Detention Room
Actor: Kai Kit Lee | Character: Detention Room Suspect
Actor: Cash Lee | Character: Detention Room Suspect
Actor: Nic Yan | Character: Detention Room Suspect
Actor: Chi Tai Lam | Character: Thieves' Lawyer
Actor: Eric Tin Cheung Li | Character: Thieves' Lawyer
Actor: Brenda Chan | Character: Thieves' Parents
Actor: Mei-Ling Luk | Character: Max's mother
Actor: Hiu-Wah Ling | Character: Thieves' Parents
Actor: Yu Sui Lung | Character: Thieves' Parents
Actor: Cheung Shek | Character: Cyber Cafe Customer
Actor: Didi Chok | Character: Bang Manageress
Actor: Eddie Li | Character: Policeman at HKCEC
Actor: Zac Koo | Character: Policeman at HKCEC
Actor: Yu Chiu | Character: Policewoman at HKCEC
Actor: Louisa Ng | Character: Policewoman at HKCEC
Actor: Ringo Chen | Character: Tourist
Actor: Wu Bai | Character: Cheng Siu-Fung's Father
Actor: Lau Ho Chun | Character: Cheng Siu-Fung - Aged 8
Actor: Kam Hung Wong | Character: Convenience Store Staff
Actor: Wai-Yip Ho | Character: Police Officer Outside Convenience Store
Actor: Yiu-Ming Dai | Character: Police Officer Outside Convenience Store
Actor: Yat-Wah Ho | Character: Chui's Team Member
Actor: Hin-Wai Au | Character: Doctor
Actor: Mason Chiu | Character: Policeman #2
Actor: Linden Goh | Character: Frank Cheng Siu-Fung
Actor: Chi-Bok Lam | Character: Policeman at Station
Actor: Ho-Ngai Lau | Character: Policewoman
Actor: Chi-Kei Lee | Character: Max's Father
Actor: Wai-Leung Lee | Character: Bus Driver
Actor: Jerry Leung | Character: Commander Chan's subordinate
Actor: Chi-Wang Wong | Character: Chui's Team Member
Actor: Yuk Long Wong | Character: Police Officer at Lock-Up
Actor: Anthony Carpio | Character: Disco Bouncer
Actor: Eason Chan | Character: Truck Driver
Actor: Tat-Kwong Chan | Character: Disco Bouncer
Actor: Mars | Character: Extra

[Directors Group]
Name: Benny Chan | Role: Director

[Writers Group]
Name: Alan Yuen | Role: Writer

[Producers Group]
Name: Benny Chan | Role: Producer
Name: Jackie Chan | Role: Producer
Name: Willie Chan | Role: Producer
Name: Solon So | Role: Producer
Name: Barbie Tung | Role: Producer
Name: Buting Yang | Role: Producer
Name: Albert Yeung | Role: Producer

[Music Group]
Name: Tommy Wai | Role: Composer

[Cinematography Group]
Name: Anthony Pun | Role: Cinematographer

[Editing Group]
Name: Chi-Wai Yau | Role: Editor

[Art Direction Group]
Name: Sung Pong Choo | Role: Art Director
Name: Ching-Ching Wong | Role: Art Director
Name: Oliver Wong | Role: Art Director

[Costume Design Group]
Name: Hilda Choy | Role: Costume Designer
Name: Jessie Dai | Role: Costume Designer

[Production Management]
Name: Wendy Wong | Role: Production Manager

[Assistant Directors]
Name: Dickson Leung | Role: Second Unit or Assistant Director

[Art Department]
Name: Ka Wing Chan | Role: Art Department
Name: Suk-Fun Fung | Role: Art Department
Name: Hon Man Tang | Role: Art Department

[Sound Department]
Name: Ngai Cheung | Role: Sound Department
Name: Chi-Tong Ho | Role: Sound Department
Name: George Yiu-Keung Lee | Role: Sound Department
Name: Kinson Tsang | Role: Sound Department

[Special Effects]
Name: Brian Ho | Role: Special Effects

[Visual Effects]
Name: Po Yan Chan | Role: Visual Effects
Name: Hao Wen | Role: Visual Effects
Name: Victor Wong | Role: Visual Effects

[Stunts]
Name: Bradley James Allan | Role: Stunts
Name: Jackie Chan | Role: Stunts
Name: Guanhua Han | Role: Stunts
Name: Jun He | Role: Stunts
Name: Lee In-seop | Role: Stunts
Name: Jackie Chan Stunt Team | Role: Stunts
Name: Stéphane Julien | Role: Stunts
Name: Wai-Leung Lee | Role: Stunts
Name: Chung-Chi Li | Role: Stunts
Name: Hyeon-jin Park | Role: Stunts
Name: Jack Wai-Leung Wong | Role: Stunts
Name: Gang Wu | Role: Stunts
Name: Hao-er Yu | Role: Stunts
Name: Paul Andreovski | Role: Stunts
Name: Bradd Buckley | Role: Stunts
Name: Anthony Carpio | Role: Stunts
Name: Tat-Kwong Chan | Role: Stunts
Name: Mars | Role: Stunts

[Camera and Electrical Department]
Name: Siu-Ming Lin | Role: Camera and Electrical Department
Name: Wai-Chuen Wong | Role: Camera and Electrical Department

[animation department]
Name: Pak-Chuen Cho | Role: Animation Department

[Costume and Wardrobe Department]
Name: Man Kit Chow | Role: Costume Department
Name: Mung-Tim Kwan | Role: Costume Department
Name: Chi-Ting Lam | Role: Costume Department
Name: Siu Lan To | Role: Costume Department

[Production Department]
Name: Van Liu | Role: Production Department
Name: Chun Ling Tao | Role: Production Department

[Script and Continuity Department]
Name: Kwok-Choi Chiu | Role: Script and Continuity Department
Name: Dai-Fai Lam | Role: Script and Continuity Department

[Additional Crew]
Name: Yau Hong Chan | Role: Additional Crew
Name: Glen Chin | Role: Additional Crew
Name: Kingman Cho | Role: Additional Crew
Name: Ricky Coello | Role: Additional Crew
Name: Chi Shing Fung | Role: Additional Crew
Name: Po-Lin Lau | Role: Additional Crew
Name: Wai Chung Lau | Role: Additional Crew
Name: Dickson Leung | Role: Additional Crew
Name: Hoi-Yau Tse | Role: Additional Crew
Name: Diana C. Weng | Role: Additional Crew
Name: Wai-Ming Wong | Role: Additional Crew
Name: Bruce Yu | Role: Additional Crew

Trailers

IMDb Video Gallery: https://www.imdb.com/title/tt0386005/videogallery/

Release Schedule

Canada: September 21, 2004 (Vancouver, premiere)
Canada: September 22, 2004
Thailand: September 23, 2004
China: September 24, 2004
Hong Kong: September 24, 2004
Indonesia: September 24, 2004
Malaysia: September 24, 2004
Singapore: September 24, 2004
United Arab Emirates: January 19, 2005
South Korea: January 21, 2005
Kazakhstan: February 18, 2005
Japan: March 5, 2005
Belgium: March 20, 2005 (Brussels International Fantastic Film Festival)
Sweden: June 1, 2005 (DVD premiere)
China: June 16, 2005 (Shanghai International Film Festival)
France: June 29, 2005 (Paris Cinéma)
France: July 13, 2005
Belgium: August 10, 2005
Finland: August 31, 2005 (DVD premiere)
Netherlands: October 6, 2005
Germany: October 13, 2005 (limited)
Japan: October 26, 2005 (Hong Kong Film Festival in Tokyo)
Austria: November 11, 2005
Egypt: November 30, 2005
Spain: December 30, 2005
Germany: March 30, 2006 (DVD premiere)
United States: May 16, 2006 (DVD premiere)
Hungary: June 29, 2006 (DVD premiere)
Israel: July 6, 2006
United Kingdom: October 13, 2006
Argentina: November 2, 2006
Iceland: January 11, 2007 (DVD premiere)
Philippines: November 30, 2019 (internet)
China: September 17, 2021 (Beijing International Film Festival)

Awards

Box Office