L'équipier

Philippe Lioret

Emmanuel Courcol
Claude Faraldo
Gilles Legrand
Philippe Lioret
Christian Sinniger

[Cast Group]
Actor: Sandrine Bonnaire | Character: Mabé Le Guen
Actor: Philippe Torreton | Character: Yvon Le Guen
Actor: Grégori Derangère | Character: Antoine Cassendi
Actor: Émilie Dequenne | Character: Brigitte
Actor: Anne Consigny | Character: Camille
Actor: Martine Sarcey | Character: Jeanne
Actor: Nicolas Bridet | Character: Jean-Mi
Actor: Marie Rousseau | Character: L'acheteuse
Actor: Patrick Zard | Character: L'acheteur
Actor: Bernard Spiegel | Character: L'entrepreneur
Actor: Nathalie Besançon | Character: Jeanne
Actor: Thierry Lavat | Character: Tinou
Actor: Nadia Barentin | Character: Huberte
Actor: Emmanuel Courcol | Character: Le curé
Actor: Christophe Kourotchkine | Character: Lebras
Actor: Bernard Mazzinghi | Character: André
Actor: Eric Bonicatto | Character: Jo
Actor: Francia Seguy | Character: Mémé
Actor: Blandine Pélissier | Character: Christiane
Actor: Béatrice Laout | Character: Nicole
Actor: Gilles Masson | Character: Menguy
Actor: Stéphane Butet | Character: Kerbrat
Actor: Frédéric Pellegeay | Character: Théo
Actor: Vincent Martin | Character: Alain
Actor: Thierry Barbet | Character: Jean
Actor: Éric Herson-Macarel | Character: Laurent
Actor: Christophe Rossignon | Character: Le pompier
Actor: Agnès Akopian | Character: Mme Lebras
Actor: Fanny Drouin | Character: Hélène
Actor: Alain Legodec | Character: Patron de la Velleda
Actor: Olivier Thomas | Character: Matelot de la Velleda
Actor: Jean Senejoux | Character: Rémi
Actor: Astrid Armand | Character: La fille Lebras
Actor: Frédéric Bloaguen | Character: Equipage de la Velleda
Actor: Colin Coquillard-Corre | Character: Le garçon
Actor: Maëlle De Negri | Character: Le bébé de Nicole
Actor: Aurore Gazague | Character: Femme de la conserverie
Actor: Danielle Gonidec | Character: Femme de la conserverie
Actor: Jose Guguen | Character: Equipage de la Velleda
Actor: Laurence Kelepikis | Character: Femme de la conserverie
Actor: Pierre Le Ray | Character: Orchestre du 14 juillet
Actor: Christian Le Stunff | Character: Orchestre du 14 juillet
Actor: Alexy Leautey | Character: Eric
Actor: Lorie Lucas | Character: La fillette
Actor: Armel Mandart | Character: Orchestre du 14 juillet
Actor: Mario Marguerita | Character: Le fils Lebras
Actor: Gilles Morvan | Character: Orchestre du 14 juillet
Actor: Maxence Nail | Character: Marie
Actor: Ida Palomba | Character: Femme de la conserverie
Actor: Marie Stinus | Character: Le bébé de Nicole
Actor: Denis Thual | Character: Equipage de la Velleda
Actor: Jacques Zehler | Character: Orchestre du 14 juillet
Actor: Sabine Glaser | Character: Actress
Actor: Arnaud Klein | Character: Villageois d'Ouessant

[Directors Group]
Name: Philippe Lioret | Role: Director

[Writers Group]
Name: Emmanuel Courcol | Role: Writer
Name: Claude Faraldo | Role: Writer
Name: Gilles Legrand | Role: Writer
Name: Philippe Lioret | Role: Writer
Name: Christian Sinniger | Role: Writer

[Producers Group]
Name: Philip Boëffard | Role: Producer
Name: Christophe Rossignon | Role: Producer

[Music Group]
Name: Nicola Piovani | Role: Composer

[Cinematography Group]
Name: Patrick Blossier | Role: Cinematographer

[Editing Group]
Name: Mireille Leroy | Role: Editor

[Casting Group]
Name: Axelle Bossard | Role: Casting Director
Name: Brigitte Moidon | Role: Casting Director

[Production Design Group]
Name: Yves Brover-Rabinovici | Role: Production Designer

[Art Direction Group]
Name: Raphael Hassine | Role: Art Director

[Set Decoration Group]
Name: Thierry Rouxel | Role: Set Decorator

[Costume Design Group]
Name: Pierre Bechir | Role: Costume Designer

[Makeup Department]
Name: Magali Ceyrat | Role: Makeup Department
Name: Pierre Chavialle | Role: Makeup Department
Name: Judith Gayo | Role: Makeup Department
Name: Patrick Inzerillo | Role: Makeup Department
Name: Olivia Lequimener | Role: Makeup Department
Name: Benoît Lestang | Role: Makeup Department
Name: Diane Mahmoudi | Role: Makeup Department
Name: Stéphane Malheu | Role: Makeup Department
Name: Alain Monges | Role: Makeup Department
Name: Véronique Nguyen | Role: Makeup Department
Name: Lyda Sanchez | Role: Makeup Department

[Production Management]
Name: Jean-Philippe Avenel | Role: Production Manager
Name: Damien Gailliardot | Role: Production Manager
Name: Olivier Hélie | Role: Production Manager
Name: Benoît Nguyen Lang | Role: Production Manager
Name: Ève Machuel | Role: Production Manager
Name: David Mitnik | Role: Production Manager

[Assistant Directors]
Name: Anne Bernard | Role: Second Unit or Assistant Director
Name: Olivier Coutard | Role: Second Unit or Assistant Director
Name: Natasha Dariz | Role: Second Unit or Assistant Director
Name: Gaëlle Dumortier | Role: Second Unit or Assistant Director
Name: Reno Epelboin | Role: Second Unit or Assistant Director
Name: Guillaume Plumejeau | Role: Second Unit or Assistant Director
Name: Fanny Sabatier | Role: Second Unit or Assistant Director

[Art Department]
Name: Eric Bourges | Role: Art Department
Name: François Charrier | Role: Art Department
Name: Olivier de Lajarte | Role: Art Department
Name: Anne Dizeux | Role: Art Department
Name: Jean-Baptiste Gallou | Role: Art Department
Name: Fabrice L'Hereec | Role: Art Department
Name: Benedicte Larue | Role: Art Department
Name: Gwendal Le Goarnig | Role: Art Department
Name: Anaëlle Le Pellec | Role: Art Department
Name: Blandine Lenoir-Dubourget | Role: Art Department
Name: Erwan Leroux | Role: Art Department
Name: Laurence Raphael | Role: Art Department
Name: Thierry Rouxel | Role: Art Department
Name: Christine Vrignaud | Role: Art Department

[Sound Department]
Name: Patrice Birzin | Role: Sound Department
Name: Jean-Marie Blondel | Role: Sound Department
Name: Germain Boulay | Role: Sound Department
Name: Pascal Dedeye | Role: Sound Department
Name: Daniel Gries | Role: Sound Department
Name: Stephane Lioret | Role: Sound Department
Name: Gael Nicolas | Role: Sound Department
Name: Gréggory Poncelet | Role: Sound Department
Name: Eric Tisserand | Role: Sound Department

[Special Effects]
Name: Alain Birchler | Role: Special Effects
Name: Jean-Claude Dauphinot | Role: Special Effects
Name: Georges Demétrau | Role: Special Effects
Name: Jacky Dufour | Role: Special Effects
Name: Pascal Fauvelle | Role: Special Effects
Name: Jean-Claude Houbart | Role: Special Effects
Name: François Philippi | Role: Special Effects
Name: Charles-Axel Vollard | Role: Special Effects
Name: Jonathan Zenenski | Role: Special Effects
Name: Olivier Zenenski | Role: Special Effects

[Visual Effects]
Name: Sebastien Gombeaud-Saintonge | Role: Visual Effects
Name: Isabelle Roussel | Role: Visual Effects
Name: Antonin Seydoux | Role: Visual Effects
Name: David Tomaszewski | Role: Visual Effects
Name: Martial Vallanchon | Role: Visual Effects

[Stunts]
Name: Rémi Canaple | Role: Stunts
Name: Teddy Pividal | Role: Stunts

[Camera and Electrical Department]
Name: Stéphane Birzin Bibir | Role: Camera and Electrical Department
Name: Eric Blanckaert | Role: Camera and Electrical Department
Name: Guy Ferrandis | Role: Camera and Electrical Department
Name: Emmanuelle Goupil | Role: Camera and Electrical Department
Name: Amandine Lacape | Role: Camera and Electrical Department
Name: Mouloud Lakrout | Role: Camera and Electrical Department
Name: Stefano Paradiso | Role: Camera and Electrical Department
Name: Teresa Punzi | Role: Camera and Electrical Department
Name: Wim Robberechts | Role: Camera and Electrical Department
Name: Hans Sonneveld | Role: Camera and Electrical Department
Name: Pierre Souchar | Role: Camera and Electrical Department

[Casting Department]
Name: Michael Berreby | Role: Casting Department
Name: Thomas Breton | Role: Casting Department
Name: Anne Delort | Role: Casting Department
Name: Pierrick Faour | Role: Casting Department

[Costume and Wardrobe Department]
Name: Hélène Boisgontier | Role: Costume Department
Name: Isabelle Boiton | Role: Costume Department
Name: Carole Cattrini | Role: Costume Department
Name: Naima Lagrange | Role: Costume Department
Name: Françoise Le Tellec | Role: Costume Department
Name: Capucine Martin | Role: Costume Department
Name: Julie Miel | Role: Costume Department
Name: Christelle Yvon | Role: Costume Department

[Editorial Department]
Name: Thomas Laffin | Role: Editorial Department
Name: Stéphanie Pedelacq | Role: Editorial Department
Name: Fabien Perniceni | Role: Editorial Department

[Location Management]
Name: Paviel Raymont | Role: Location Management
Name: Antonio Rodrigues | Role: Location Management

[Music Department]
Name: Douar Mor | Role: Music Department
Name: Cristina Piovani | Role: Music Department
Name: Fabio Venturi | Role: Music Department
Name: Aidan Zammit | Role: Music Department

[Production Department]
Name: Nairye Apelian | Role: Production Department
Name: Laurence Coutaud-Garnier | Role: Production Department
Name: Bruno Nizzola | Role: Production Department
Name: Paviel Raymont | Role: Production Department

[Script and Continuity Department]
Name: Béatrice Pollet | Role: Script and Continuity Department

[Additional Crew]
Name: Olivier Bourbeillon | Role: Additional Crew
Name: Pierre Cadeac | Role: Additional Crew
Name: Marielle Duigou | Role: Additional Crew
Name: Serge Frydman | Role: Additional Crew
Name: Jean-Louis Leconte | Role: Additional Crew
Name: Daniel Manoury | Role: Additional Crew
Name: Manuel Mougin | Role: Additional Crew
Name: Bruno Nail | Role: Additional Crew
Name: Franck Nicolas | Role: Additional Crew
Name: Sylvie Rauwel | Role: Additional Crew
Name: Maryse Wettling | Role: Additional Crew

[Thanks]
Name: Mathieu Dugelay | Role: Thanks

Trailer | Type: Trailer | IMDb: https://www.imdb.com/video/vi4246389529/ | Playback: https://imdb-video.media-imdb.com/vi4246389529/1434659607842-pgv4ql-1643226688267.mp4?Expires=1788385271&Signature=nn5Q6iXHqX1s1ptCLPxfAUVXrxIOLpeIVGS8Or3kGuCbGFQUcGhTKNS7G-bf8Gc8BB5hRAFWrZSkySxBABggF0sVomeEUJcH8J0La-wPBZYtxVvsck5E0nnqFtxsQIpmlciq61D-mYA7IdLBHQeUb1hpP6-Lcn1SQVsWHzZ0NdBPn3JVz~kj8d0OQGAa-lh43WDdnpn4ib1KpAYjDxMmE-8ci9HuSLWn7Ss54QtVHyRpbigonUBiPlQ2uzy2WAVIir-SWcQbI31PwnLSBdFZtoIXVUZb-D1MI1fou2G3g-TbpbmfZrAoDJWW39Z6IadkTjdEQEej4h9OR2Gc2Mbr0g__&Key-Pair-Id=APKAIFLZBVQZ24NQH3KA

France: August 2004 (Lama Film Festival)
Canada: September 15, 2004 (Toronto International Film Festival)
Belgium: November 3, 2004
France: November 3, 2004
Switzerland: November 24, 2004 (French speaking region)
United States: April 2, 2005 (VCU French Film Festival)
China: June 11, 2005 (Shanghai International Film Festival)
Germany: June 16, 2005
Japan: November 5, 2005
Mexico: November 24, 2005 (Festival de Cine Franco-Mexicano)
Hungary: November 29, 2005 (European Film Week)
Austria: January 20, 2006
Mexico: April 26, 2006 (Muestra Internacional de Cine)
New Zealand: May 11, 2006
Israel: May 25, 2006
Mexico: March 23, 2007
Spain: August 3, 2007

Nominee | 2005 | César Awards, France | César | Best Actor (Meilleur acteur) | Philippe Torreton, The Light
Nominee | 2005 | César Awards, France | César | Best Supporting Actress (Meilleure actrice dans un second rôle) | Émilie Dequenne, The Light
Nominee | 2005 | César Awards, France | César | Best Music Written for a Film (Meilleure musique écrite pour un film) | Nicola Piovani, The Light

Germany: USD 360181
Spain: USD 169272
France: USD 4858175
Taiwan: USD 27779
Period: Jul 7 – 10, 2005 | Rank: 13 | Weeks in release: 4 | Theaters: 38 | Gross to date: USD 360181 | Interval gross: USD 79832 | Per theater average: USD 2100
Period: Jun 30 – Jul 3, 2005 | Rank: 11 | Weeks in release: 3 | Theaters: 38 | Gross to date: USD 236462 | Interval gross: USD 77586 | Per theater average: USD 2041
Period: Jun 23 – 26, 2005 | Rank: 13 | Weeks in release: 2 | Theaters: 36 | Gross to date: USD 133223 | Interval gross: USD 48620 | Per theater average: USD 1350
Period: Jun 16 – 19, 2005 | Rank: 12 | Weeks in release: 1 | Theaters: 32 | Gross to date: USD 61017 | Interval gross: USD 61017 | Per theater average: USD 1906