O Outro Lado da Rua

Name: O Outro Lado da Rua
Genre: Crime, Drama, Mystery
Released: 2004-05-28
Duration: 1 h 38 min
Rating: 6.7
Cast: Fernanda Montenegro, Raul Cortez, Laura Cardoso, Luiz Carlos Persy, Miguel Lunardi

IMDb ID: tt0402417 · Year: 2004 · Rating: 6.7 (1,035 votes)

Genres: Crime · Drama · Mystery

A retired woman spends her days snooping everybody in her neighborhood as a police informant. When she thinks she sees a man murder a woman, but the death is seen as natural by the police, she decides to prove she was right.

IMDb Details

Content TypeMovieAlternate TitlesUnited Kingdom: The Other Side of the Street
United States: The Other Side of the Street
World-wide: The Other Side of the Street (English)
Brazil: O Outro Lado da Rua
Canada: O Outro Lado da Rua (French)
Hungary: Ablak Copacabánán
Germany: Die andere Seite der Straße (DVD box title)
Germany: Die andere Straßenseite (Festival Title)
Argentina: El otro lado de la calle
Germany: Im Haus gegenüber (TV Title)
Turkey: Karşı daire (Turkish)
France: L'autre côté de la rue
Poland: Po drugiej stronie ulicy
Greece: Η άλλη πλευρά του δρόμου
Russia: Другая сторона улицы
Karşı daireRelease Date2004-05-28Runtime98 minutesMetascore65IMDb Popularity0User Reviews15Critic Reviews25Countries / RegionsBrazil
FranceLanguagesPortugueseKeywordspolice
murder
woman
copacabana
brazilFilming LocationsCopacabana, Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, BrazilProduction CompaniesPassaro Films
Neanderthal MB Cinema
Sony Pictures International ProductionsOfficial SitesOfficial site (Brazil) - http://www.sonypictures.com.br/hotsites/cinema/159/#IMDb URLhttps://www.imdb.com/title/tt0402417/Local Poster/d/file/imdb/04/tt0402417.jpgUpdated At2025-12-20T04:42:32

Directors

Marcos Bernstein

Writers

Marcos Bernstein
Melanie Dimantas

Full Cast & Crew

[Cast Group]
Actor: Fernanda Montenegro | Character: Regina
Actor: Raul Cortez | Character: Camargo
Actor: Laura Cardoso | Character: Leonor aka Patolina
Actor: Luiz Carlos Persy | Character: Alcides
Actor: Miguel Lunardi | Character: Regina's Son
Actor: Caio Ramos | Character: Regina's Grandson
Actor: Eliana César | Character: Camargo's Daughter
Actor: Mauro José | Character: Actor
Actor: Milene Pizarro | Character: Celia
Actor: Marcio Vito | Character: Walmir
Actor: Déo Garcez | Character: Actor
Actor: Mariana Gomes | Character: Actress
Actor: Fábio Lago | Character: Actor
Actor: Carla Ribas | Character: Actress
Actor: Fernando Serra | Character: Actor

[Directors Group]
Name: Marcos Bernstein | Role: Director

[Writers Group]
Name: Marcos Bernstein | Role: Writer
Name: Melanie Dimantas | Role: Writer

[Producers Group]
Name: Marcos Bernstein | Role: Producer
Name: Rodrigo Conceição | Role: Producer
Name: Mariza Figueiredo | Role: Producer
Name: Adriana König | Role: Producer
Name: Katia Machado | Role: Producer

[Music Group]
Name: Guilherme Bernstein Seixas | Role: Composer

[Cinematography Group]
Name: Toca Seabra | Role: Cinematographer

[Editing Group]
Name: Marcelo Moraes | Role: Editor

[Art Direction Group]
Name: Rita Avellar | Role: Art Director
Name: Bia Junqueira | Role: Art Director

[Set Decoration Group]
Name: Ana Anet | Role: Set Decorator

[Costume Design Group]
Name: Cristina Kangussu | Role: Costume Designer

[Makeup Department]
Name: Martín Macías Trujillo | Role: Makeup Department

[Production Management]
Name: Marcos Guttmann | Role: Production Manager
Name: Ricardo Karam | Role: Production Manager
Name: Pedro Sodre | Role: Production Manager

[Assistant Directors]
Name: Maya Da-Rin | Role: Second Unit or Assistant Director
Name: Alice Gomez | Role: Second Unit or Assistant Director

[Art Department]
Name: Marcus Figueiroa | Role: Art Department
Name: Pedro von Tiesenhausen | Role: Art Department

[Sound Department]
Name: Simone Alves | Role: Sound Department
Name: Ana Chiarini | Role: Sound Department
Name: Rodrigo de Noronha | Role: Sound Department
Name: Fernando Henna | Role: Sound Department
Name: Jorge Saldanha | Role: Sound Department
Name: Yan Saldanha | Role: Sound Department
Name: Daniel Turini | Role: Sound Department
Name: Waldir Xavier | Role: Sound Department

[Camera and Electrical Department]
Name: Rita Albano | Role: Camera and Electrical Department
Name: Kika Cunha | Role: Camera and Electrical Department
Name: Yann Gamblin | Role: Camera and Electrical Department

[Costume and Wardrobe Department]
Name: Valeria Stefani | Role: Costume Department

[Additional Crew]
Name: Fábio Souza | Role: Additional Crew
Name: François Vila | Role: Additional Crew

Trailers

The Other Side of the Street | Type: Trailer | IMDb: https://www.imdb.com/video/vi3824615705/ | Playback: https://imdb-video.media-imdb.com/vi3824615705/1434659607842-pgv4ql-1564604010083.mp4?Expires=1788398529&Signature=BTTGOJbJCWiWKSK7QYPpREMeVlSjGoyz7f0tuHSdj2JlorBBJUOBruXkl3VtpL1OjTOlH13NSPirGpiDV3iaBkA1cTWlbRWN8M7OT79GFrBXnYur0qa19iv9DCVTmNVm9xFDrtcdyTfl1c6OfQFqezZjzvfO-1oxVrn-rklOku4su6ugAoRUK9y9Dlb9U0frr3mbkml9EqndEhwgnhITq16ZpvGC8mWyyM15wVZQCc~S2f7d2TQSc8zn5Xz5dGJaq~q7zwg-nS0s~yy95UuQXT1KwjzbTfL~4UFLwM42EGHqEWLPhhyyHwbSFqj-vKwZxQFt5ClYCXTt47adBcdnZw__&Key-Pair-Id=APKAIFLZBVQZ24NQH3KA

Release Schedule

Germany: February 12, 2004 (Berlin International Film Festival)
Brazil: March 12, 2004 (II Panorama Internacional Coisa de Cinema)
Argentina: March 16, 2004 (Mar del Plata Film Festival)
France: March 22, 2004 (Toulouse Latin America Film Festival)
United States: May 4, 2004 (Tribeca Film Festival)
Brazil: May 28, 2004
United States: February 25, 2005 (New York City, New York)
Greece: April 4, 2005 (Berlinale in Athens Film Festival)
France: April 14, 2005 (Paris Brazilian Film Festival)
Turkey: April 15, 2005
Poland: June 17, 2005 (Latin America Film Festival)
Taiwan: June 29, 2005 (Taipei Film Festival)
France: May 31, 2006
Germany: July 19, 2007 (DVD premiere)
Greece: December 15, 2009 (Greek Film Archive)

Awards

Box Office