Quand la mer monte...

Yolande Moreau
Gilles Porte

Yolande Moreau
Gilles Porte

[Cast Group]
Actor: Yolande Moreau | Character: Irène
Actor: Wim Willaert | Character: Dries
Actor: Olivier Gourmet | Character: Le policier
Actor: Jackie Berroyer | Character: Le journaliste Béthune
Actor: Philippe Duquesne | Character: Le patron du café des géants
Actor: Jacques Bonnaffé | Character: Le serveur de bord de mer
Actor: Séverine Caneele | Character: La femme de chambre
Actor: Bouli Lanners | Character: Le patron du marché
Actor: Catherine Routier | Character: Femme du bord de la route 1
Actor: Martine Delanoy | Character: Femme du bord de la route 2
Actor: Thérèse Flouquet | Character: Femme du bord de la route 3
Actor: Jan Hammenecker | Character: Jan
Actor: Vincent Mahieu | Character: Yves
Actor: Jean-Marie Hardeman | Character: Le pilier de bar
Actor: Nand Buyl | Character: Le père de Dries
Actor: Tily | Character: Le patron du café des Sports
Actor: Isabelle Korber | Character: La caissière du Palace
Actor: Cyril Lecomte | Character: L'homme du théâtre
Actor: Jean-François Picotin | Character: Fifi
Actor: Jacques-Anthony Vienne | Character: Le technicien du Palace
Actor: David Gadenne | Character: L'organisateur du Palace
Actor: Nadine Desmarey | Character: La femme du Palais du Littoral
Actor: Abdelhakim Azaouagh | Character: Le serveur de gaufres
Actor: Gilles Defacque | Character: Humoriste #1
Actor: Serge Larivière | Character: L'artiste #1
Actor: Nicole Monestier | Character: La cantatrice
Actor: Renaud Rutten | Character: L'artiste #2
Actor: Bruno Szawelski | Character: Le sosie de Johnny
Actor: Emmy Leemans | Character: La mère de Dries
Actor: Alexandre von Sivers | Character: Le journaliste de Lille
Actor: Lucienne Dupayage | Character: Actress
Actor: Josette Hochin | Character: Actress
Actor: Ahmed Lahlali | Character: Actor
Actor: Charlotte Leemans | Character: Actress
Actor: Jean-Louis Maire | Character: Actor
Actor: François Morel | Character: Le présentateur TV
Actor: Serge Péharpré | Character: Un porteur de géant
Actor: Wally | Character: Actor
Actor: Serge Mauro | Character: Extra

[Directors Group]
Name: Yolande Moreau | Role: Director
Name: Gilles Porte | Role: Director

[Writers Group]
Name: Yolande Moreau | Role: Writer
Name: Gilles Porte | Role: Writer

[Producers Group]
Name: Humbert Balsan | Role: Producer
Name: Catherine Burniaux | Role: Producer

[Music Group]
Name: Philippe Rouèche | Role: Composer

[Cinematography Group]
Name: Gilles Porte | Role: Cinematographer

[Editing Group]
Name: Muriel Douvry | Role: Editor
Name: Éric Renault | Role: Editor

[Casting Group]
Name: Hilde De Zitter | Role: Casting Director
Name: Gerda Diddens | Role: Casting Director

[Production Design Group]
Name: Serge Berkenbaum | Role: Production Designer
Name: Jackie Delevoye | Role: Production Designer
Name: Marc-Philippe Guerig | Role: Production Designer
Name: Alice Retorre | Role: Production Designer

[Costume Design Group]
Name: Nina De Goeyse | Role: Costume Designer
Name: Natasha Francotte | Role: Costume Designer

[Makeup Department]
Name: Elizabeth Delesalle | Role: Makeup Department
Name: Ferouz Zaafour | Role: Makeup Department

[Production Management]
Name: Olivier Michel | Role: Production Manager

[Assistant Directors]
Name: Frédéric Alexandre | Role: Second Unit or Assistant Director
Name: Florence Gatineau-Saillant | Role: Second Unit or Assistant Director
Name: Élodie Gay | Role: Second Unit or Assistant Director

[Art Department]
Name: Jackie Delevoye | Role: Art Department

[Sound Department]
Name: Benoît Biral | Role: Sound Department
Name: Emmanuel Desguez | Role: Sound Department
Name: Damien Deville | Role: Sound Department
Name: Patrick Egreteau | Role: Sound Department
Name: Steven Ghouti | Role: Sound Department
Name: David Gillain | Role: Sound Department
Name: Baptiste Kleitz | Role: Sound Department
Name: Eric Lesachet | Role: Sound Department
Name: Renaud Michel | Role: Sound Department

[Special Effects]
Name: Olivier de Laveleye | Role: Special Effects
Name: Marie Pierre Francx | Role: Special Effects

[Visual Effects]
Name: Nicolas David | Role: Visual Effects

[Camera and Electrical Department]
Name: Grégory Bar | Role: Camera and Electrical Department
Name: Pascal Berceot | Role: Camera and Electrical Department
Name: Simon Blanchard | Role: Camera and Electrical Department
Name: Nicolas Boucart | Role: Camera and Electrical Department
Name: Marc Debelle | Role: Camera and Electrical Department
Name: Samy Emery | Role: Camera and Electrical Department
Name: Pierre-Hugues Galien | Role: Camera and Electrical Department
Name: Cyrille Girard | Role: Camera and Electrical Department
Name: Témoudjine Janssens | Role: Camera and Electrical Department
Name: Rachid Neffati | Role: Camera and Electrical Department
Name: Marco Spannuet | Role: Camera and Electrical Department
Name: Hatuey Suarez | Role: Camera and Electrical Department
Name: Benoît Theunissen | Role: Camera and Electrical Department

[Casting Department]
Name: Christine Duquesne | Role: Casting Department
Name: Benjamin Sornin de Leysat | Role: Casting Department

[Editorial Department]
Name: Meriem Angenard | Role: Editorial Department
Name: Karim Boutros-Ghali | Role: Editorial Department
Name: Christine Mancel | Role: Editorial Department

[Location Management]
Name: Emmanuel Dehaene | Role: Location Management
Name: Gaël Mathelin | Role: Location Management

[Music Department]
Name: Amélie de Chassey | Role: Music Department
Name: Delphine Mathieu | Role: Music Department

[Production Department]
Name: Dany Lebigot | Role: Production Department
Name: Olivier Salvadori | Role: Production Department

[Script and Continuity Department]
Name: Héloïse Moreau | Role: Script and Continuity Department
Name: Hélène Moreau | Role: Script and Continuity Department

[Additional Crew]
Name: Edwina Fonseca | Role: Additional Crew
Name: Jean-Marc Grégeois | Role: Additional Crew
Name: Céline Pocréaux | Role: Additional Crew
Name: Tily | Role: Additional Crew

IMDb Video Gallery: https://www.imdb.com/title/tt0410549/videogallery/

France: June 28, 2004 (La Rochelle Film Festival)
France: July 4, 2004 (Rencontres Internationales de Cinéma à Paris)
France: August 2004 (Lama Film Festival)
France: August 28, 2004 (Gindou Film Festival)
France: October 13, 2004 (Moulins Jean Carmet Film Festival)
France: October 14, 2004 (Paris Quinzaine du Cinéma Francophone)
France: October 27, 2004
Austria: March 10, 2005 (Festival du Film Francophone)
United States: March 19, 2005 (Rendezvous With French Cinema)
Japan: June 18, 2005 (French Film Festival)
Switzerland: July 21, 2005 (German speaking region)
Canada: July 24, 2005 (Montréal Just For Laughs Festival)
Sweden: October 28, 2005
Hong Kong: December 11, 2005 (French Cinepanorama Film Festival)
United States: January 13, 2006 (limited)
Spain: March 24, 2006
Germany: June 8, 2006
Israel: June 15, 2006
Philippines: November 30, 2006 (Davao Cine Europa Film Festival)
Hungary: April 27, 2008 (TV premiere)
Philippines: September 12, 2008 (Cine Europa Film Festival)

Winner | 2004 | Prix Louis Delluc | Prix Louis Delluc | Best First Film | Yolande Moreau, Gilles Porte, When the Sea Rises
Winner | 2005 | César Awards, France | César | Best Actress (Meilleure actrice) | Yolande Moreau, When the Sea Rises
Winner | 2005 | César Awards, France | César | Best First Film (Meilleur premier film) | Gilles Porte, Yolande Moreau, When the Sea Rises
Nominee | 2005 | Joseph Plateau Awards | Joseph Plateau Award | Best Belgian Actress (Beste Belgische Actrice) | Yolande Moreau, When the Sea Rises
Nominee | 2005 | Joseph Plateau Awards | Joseph Plateau Award | Best Belgian Screenplay (Beste Belgische Scenario) | Yolande Moreau, When the Sea Rises
Winner | 2004 | Paris International Cinema Meeting | Audience Award | Yolande Moreau, Gilles Porte, When the Sea Rises
Winner | 2004 | Namur International Festival of French-Speaking Film | Golden Bayard | Best Actress (Meilleure Comédienne) | Yolande Moreau, When the Sea Rises
Winner | 2004 | Namur International Festival of French-Speaking Film | Golden Bayard | Best Actor (Meilleur Comédien) | Wim Willaert, When the Sea Rises
Nominee | 2005 | European Film Awards | European Film Award | European Discovery | Yolande Moreau, Gilles Porte, When the Sea Rises

France: USD 1419297
Domestic: USD 24038
Period: Jan 1 – Dec 31, 2004 | Rank: 149 | Weeks in release: 1 | Theaters: 95 | Gross to date: USD 1419297 | Interval gross: USD 1419297 | Per theater average: USD 14939