Le temps qui reste

Name: Le temps qui reste
Genre: Drama
Released: 2005-11-30
Duration: 1 h 21 min
Rating: 7.1
Cast: Melvil Poupaud, Jeanne Moreau, Valeria Bruni Tedeschi, Daniel Duval, Marie Rivière

IMDb ID: tt0417189 · Year: 2005 · Rating: 7.1 (9,365 votes)

Genres: Drama

A fashion photographer with terminal cancer elects to die alone, preparing others to live past him rather than prolong the inevitable with chemotherapy or be smothered in sympathy by those who know him.

IMDb Details

Content TypeMovieAlternate TitlesAustralia: Time to Leave
Canada: Time to Leave (English)
Egypt: Time to Leave (English)
United Kingdom: Time to Leave
Hong Kong: Time to Leave (English)
Ireland: Time to Leave (English)
India: Time to Leave (English)
New Zealand: Time to Leave (English)
United States: Time to Leave
World-wide: Time to Leave (English)
South Africa: Time to Leave (English)
Canada: Le temps qui reste (French)
France: Le temps qui reste
Brazil: O Tempo que Resta
Portugal: O Tempo que Resta
Argentina: Tiempo de vivir
Uruguay: Tiempo de vivir
Estonia: Aeg, mis alles jääb
Finland: Aika lähteä
Japan: Boku wo okuru (Working Title)
Czech Republic: Čas, který zbývá
Slovakia: Čas, ktorý zostáva
Poland: Czas, który pozostał
Germany: Die Zeit die bleibt
Spain: El temps que queda (Catalan)
Spain: El tiempo que queda
Norway: Ennå er det tid
Israel: Ha'zman she'nish'ar (Hebrew)
Italy: Il tempo che resta
Serbia: Ostatak života (Alternative Title)
Denmark: Tid til afsked
Sweden: Tiden som finns kvar
Hungary: Utolsó napjaim
Turkey: Veda vakti (Turkish)
Serbia: Vreme za odlazak (Alternative Title)
Croatia: Vrijeme za polazak
Greece: Ο χρόνος που απομένει
Bulgaria: Време за раздяла (Bulgarian)
Russia: Время прощания
Japan: ぼくを葬（おく）る (Japanese)
Hong Kong: 最後的時光 (Mandarin)
Taiwan: 愛無止期
Tiempo de vivirContent RatingUnratedRelease Date2005-11-30Runtime81 minutesMetascore67IMDb Popularity0User Reviews51Critic Reviews81Countries / RegionsFranceLanguagesFrench
English
GermanKeywordserection
gay relationship
one female two males threesome
wife pregnant by another man
impotent husbandFilming LocationsParis, FranceProduction CompaniesFidélité Productions
France 2 Cinéma
StudioCanalOfficial SitesOfficial site (France) - http://www.francois-ozon.com/IMDb URLhttps://www.imdb.com/title/tt0417189/Local Poster/d/file/imdb/04/tt0417189.jpgUpdated At2025-01-30T10:08:23

Directors

François Ozon

Writers

François Ozon

Full Cast & Crew

[Cast Group]
Actor: Melvil Poupaud | Character: Romain
Actor: Jeanne Moreau | Character: Laura
Actor: Valeria Bruni Tedeschi | Character: Jany
Actor: Daniel Duval | Character: Le père
Actor: Marie Rivière | Character: La mère
Actor: Christian Sengewald | Character: Sasha
Actor: Louise-Anne Hippeau | Character: Sophie
Actor: Henri de Lorme | Character: Le médecin
Actor: Walter Pagano | Character: Bruno
Actor: Violetta Sanchez | Character: L'agent
Actor: Ugo Soussan Trabelsi | Character: Romain enfant
Actor: Alba Gaïa Bellugi | Character: Sophie enfant
Actor: Victor Poulouin | Character: Laurent
Actor: Laurence Ragon | Character: La notaire
Actor: Thomas Gizolme | Character: L'assistant photographe
Actor: Estelle Dupuis | Character: La styliste
Actor: Hisano Komine | Character: La maquilleuse
Actor: Stéphane Forlay | Character: Le coiffeur
Actor: Amanda Ericsson | Character: Mannequin 1
Actor: Anna Sherbinina | Character: Mannequin 2
Actor: Yvette Maillard | Character: La femme du bénitier
Actor: Jemmy Walker | Character: La femme qui prie
Actor: Rebecca Convenant | Character: La femme du train
Actor: Noan Labrousse | Character: Le bébé du train
Actor: Noé Chadaigne | Character: le bébé de Sophie
Actor: Didier Mérigou | Character: Le dealer
Actor: Tobias Brahmst | Character: Le jeune homme backroom
Actor: Patrick Perrier | Character: L'homme backroom
Actor: David Cornillet | Character: Le glacier
Actor: Vincent Bowen | Character: Actor

[Directors Group]
Name: François Ozon | Role: Director

[Writers Group]
Name: François Ozon | Role: Writer

[Producers Group]
Name: Olivier Delbosc | Role: Producer
Name: Marc Missonnier | Role: Producer

[Cinematography Group]
Name: Jeanne Lapoirie | Role: Cinematographer

[Editing Group]
Name: Monica Coleman | Role: Editor

[Casting Group]
Name: Antoinette Boulat | Role: Casting Director

[Production Design Group]
Name: Katia Wyszkop | Role: Production Designer

[Art Direction Group]
Name: Alexandra Lassen | Role: Art Director

[Costume Design Group]
Name: Pascaline Chavanne | Role: Costume Designer

[Makeup Department]
Name: Franck-Pascal Alquinet | Role: Makeup Department
Name: Maud Baron | Role: Makeup Department
Name: Corinne Maillard | Role: Makeup Department

[Production Management]
Name: Didier Carrel | Role: Production Manager
Name: Christine De Jekel | Role: Production Manager
Name: David Le Gall | Role: Production Manager
Name: Julie Léger | Role: Production Manager

[Assistant Directors]
Name: Romain Kunstlinger | Role: Second Unit or Assistant Director
Name: Véronique Labrid | Role: Second Unit or Assistant Director
Name: Gauthier Ravily | Role: Second Unit or Assistant Director
Name: Christophe Ronchet | Role: Second Unit or Assistant Director

[Art Department]
Name: Paco Cuevas | Role: Art Department
Name: Vincent Delaine | Role: Art Department
Name: Jules Delière | Role: Art Department
Name: Olivier Delpy | Role: Art Department
Name: Benjamin Descave | Role: Art Department
Name: Frédéric Dor | Role: Art Department
Name: Nicolas Doyon | Role: Art Department
Name: Benoît Dupuis | Role: Art Department
Name: Alexandra Lassen | Role: Art Department
Name: Norbert Luchessi | Role: Art Department
Name: Vincent Maroutian | Role: Art Department
Name: Etienne Mercier | Role: Art Department
Name: Jean-Baptiste Michel | Role: Art Department
Name: Frédérique Nouailhat | Role: Art Department
Name: Frédéric Pesquer | Role: Art Department
Name: Marie Rossignol | Role: Art Department
Name: Didier Tardivel | Role: Art Department
Name: Pierre Tejero | Role: Art Department

[Sound Department]
Name: Nicolas Becker | Role: Sound Department
Name: Yannick Boulot | Role: Sound Department
Name: Nicolas Bourgeois | Role: Sound Department
Name: Edouard d'Heucqueville | Role: Sound Department
Name: Aymeric Devoldère | Role: Sound Department
Name: Assia Dnednia | Role: Sound Department
Name: Dominique Eyraud | Role: Sound Department
Name: Eric Ferret | Role: Sound Department
Name: Jean-Pierre Laforce | Role: Sound Department
Name: Gwennolé Le Borgne | Role: Sound Department
Name: Jean-Louis Lebras | Role: Sound Department
Name: Francis Perreard | Role: Sound Department
Name: Hervé Roux | Role: Sound Department
Name: Brigitte Taillandier | Role: Sound Department

[Visual Effects]
Name: Alain Carsoux | Role: Visual Effects
Name: Philippe Chotard | Role: Visual Effects
Name: Séverine De Wever | Role: Visual Effects
Name: Karine Marchandou | Role: Visual Effects
Name: Perrine Michel | Role: Visual Effects
Name: Edouard Valton | Role: Visual Effects

[Camera and Electrical Department]
Name: Pierre Bonnet | Role: Camera and Electrical Department
Name: Julien Cottret | Role: Camera and Electrical Department
Name: Mathieu Giombini | Role: Camera and Electrical Department
Name: Damien Jousselin | Role: Camera and Electrical Department
Name: Malek Krimed | Role: Camera and Electrical Department
Name: Vincent Le Borgne | Role: Camera and Electrical Department
Name: Stella Libert | Role: Camera and Electrical Department
Name: Farès Messaoud | Role: Camera and Electrical Department
Name: Christian Metz | Role: Camera and Electrical Department
Name: Jean-Claude Moireau | Role: Camera and Electrical Department
Name: Eric Monin | Role: Camera and Electrical Department
Name: Mathieu Poudevigne | Role: Camera and Electrical Department
Name: Mathias Raaflaub | Role: Camera and Electrical Department
Name: Carlos Ribeiro | Role: Camera and Electrical Department
Name: Benoît Rizzotti | Role: Camera and Electrical Department
Name: Hervé Rousset | Role: Camera and Electrical Department

[Casting Department]
Name: Dorothée Auboiron | Role: Casting Department
Name: Audrey Gatimel | Role: Casting Department
Name: Isabelle Ungaro | Role: Casting Department
Name: Marine Valot | Role: Casting Department

[Costume and Wardrobe Department]
Name: Julie Marteau | Role: Costume Department

[Editorial Department]
Name: Frédéric Duff-Barbé | Role: Editorial Department

[Location Management]
Name: Sébastien Danos | Role: Location Management
Name: Stéphane Monjo | Role: Location Management

[Music Department]
Name: Edouard Dubois | Role: Music Department
Name: Philippe Escanecrabe | Role: Music Department
Name: Pascal Vonhatten | Role: Music Department

[Production Department]
Name: Marylène Dastugue | Role: Production Department
Name: Caroline Dieusaert | Role: Production Department
Name: Daisy Sadler | Role: Production Department

[Script and Continuity Department]
Name: Agathe Grau | Role: Script and Continuity Department

[Transportation Department]
Name: Marine Valot | Role: Transportation Department

[Additional Crew]
Name: Tony Arnoux | Role: Additional Crew
Name: Thierry Chapat | Role: Additional Crew
Name: Richard Deusy | Role: Additional Crew
Name: Christian Dutac | Role: Additional Crew
Name: Patrick Gastambide | Role: Additional Crew
Name: Tristan Girault | Role: Additional Crew
Name: Amélia Guyader | Role: Additional Crew
Name: Abdellatif Meziane | Role: Additional Crew
Name: Jean-Marc Minéo | Role: Additional Crew
Name: Arnaud Plé | Role: Additional Crew
Name: André-Paul Ricci | Role: Additional Crew
Name: Esther Sironneau | Role: Additional Crew

Trailers

Time to Leave | Type: Trailer | IMDb: https://www.imdb.com/video/vi1476264217/ | Playback: https://imdb-video.media-imdb.com/vi1476264217/1434659607842-pgv4ql-1564559593367.mp4?Expires=1788413952&Signature=QWuc~Ez14wQkxU21meg73e55MX808eFtG5unJKmfJrEwNdUHTk7DZ8WoCauWf52oFEjVN1QVmFyMCqbBxY63b0mQMSUbAO6WHCKxdRDfCZHVwIJdz3SSrjdgZd-K11MNNHOeTd~uYHZI7y1~qp8h7opCqxKEXSZskiRkFWEbEgEFWvAbxsR~MIRUe6QFheDcznGFPxN9yQdkRjgKgTvuBMd58EPQ0kfz0wS0f4q~CcNb19RMiJfbZe2i0YgCRHqSJv7o923vjbTGXm1JpxnwTdze2w3WPhNkDTK2oMmpGiH8qOjkhF9mBfFQgl4xnESErQuNaj1Apdy92u7xbbMXFw__&Key-Pair-Id=APKAIFLZBVQZ24NQH3KA

Release Schedule

France: May 16, 2005 (Cannes Film Festival)
France: June 29, 2005 (Paris Cinéma)
Netherlands: August 31, 2005 (Jeanne Moreau Retrospective)
Canada: September 15, 2005 (Toronto International Film Festival)
Greece: September 22, 2005 (Athens Film Festival)
Spain: October 25, 2005 (Valladolid International Film Festival)
South Korea: October 26, 2005 (Seoul European Film Festival)
Taiwan: November 17, 2005 (Taipei Golden Horse Film Festival)
France: November 19, 2005 (Arras Film Festival)
Netherlands: November 24, 2005
Belgium: November 30, 2005
France: November 30, 2005
Hong Kong: December 6, 2005 (French Cinepanorama Film Festival)
Hong Kong: December 8, 2005
Spain: January 5, 2006
Canada: February 1, 2006
South Korea: February 9, 2006
Poland: February 10, 2006
Serbia: March 2, 2006 (Belgrade Film Festival)
Greece: March 16, 2006 (limited)
Hungary: April 19, 2006 (French Film Days)
Germany: April 20, 2006
Japan: April 22, 2006
Austria: May 4, 2006
Sweden: May 5, 2006
United Kingdom: May 12, 2006
Israel: May 18, 2006
Turkey: May 19, 2006
Hungary: May 25, 2006
Portugal: May 25, 2006
Finland: June 14, 2006 (Midnight Sun Film Festival)
Italy: June 23, 2006
Finland: July 7, 2006
United States: July 14, 2006 (limited)
Estonia: July 28, 2006
Brazil: August 24, 2006 (Indie - World Film Festival)
France: October 6, 2006 (Moulins Jean Carmet Film Festival)
Denmark: October 27, 2006
Australia: November 30, 2006
Argentina: March 1, 2007
Mexico: April 27, 2007
Uruguay: May 25, 2007
Colombia: October 12, 2007
Serbia: March 5, 2014 (Belgrade Film Festival)

Awards

Box Office