Stars
Barbora Bobulova
Andrea Renzi
Brigitte Catillon
Chiara Picchi
Matteo Mussoni
Giorgio Podo
Carlotta Centanni
Cesare Cremonini
Natascia Macchniz
Giorgio Marchesi
Writers
Paolo Franchi
Heidrun Schleef
Rinaldo Rocco
Daniela Ceselli
Diego Ribon
Full Cast & Crew
[Cast Group]
Actor: Barbora Bobulova | Character: Valeria
Actor: Andrea Renzi | Character: Massimo
Actor: Brigitte Catillon | Character: Flavia
Actor: Chiara Picchi | Character: Sonia
Actor: Matteo Mussoni | Character: Andrea
Actor: Giorgio Podo | Character: Lo sconosciuto al pub
Actor: Carlotta Centanni | Character: L'agente immobiliare
Actor: Cesare Cremonini | Character: Il gufo
Actor: Natascia Macchniz | Character: La traduttrice simultanea
Actor: Giorgio Marchesi | Character: Marc
Actor: Raffaele Fallica | Character: Portiere
Actor: Danielle Baker | Character: La relatrice
Actor: Guido Zaccagnini | Character: Il mediatore
Actor: Settimio Paciotti | Character: Il secondo relatore
Actor: Simona Ferraro | Character: La straniera al bor
Actor: Alessandro Giallocosta | Character: Lo studente universitale
Actor: Angela Presepi | Character: La straniera al bor
[Directors Group]
Name: Paolo Franchi | Role: Director
[Writers Group]
Name: Paolo Franchi | Role: Writer
Name: Heidrun Schleef | Role: Writer
Name: Rinaldo Rocco | Role: Writer
Name: Daniela Ceselli | Role: Writer
Name: Diego Ribon | Role: Writer
[Producers Group]
Name: Roberto Buttafarro | Role: Producer
Name: Marco Quintili | Role: Producer
Name: Franco Zuliani | Role: Producer
[Music Group]
Name: Carlo Crivelli | Role: Composer
[Cinematography Group]
Name: Giuseppe Lanci | Role: Cinematographer
Name: Stefano Paradiso | Role: Cinematographer
[Editing Group]
Name: Alessio Doglione | Role: Editor
[Casting Group]
Name: Stefania De Santis | Role: Casting Director
[Production Design Group]
Name: Maurizia Narducci | Role: Production Designer
[Art Direction Group]
Name: Ettore Guerrieri | Role: Art Director
[Set Decoration Group]
Name: Carlo Centolavigna | Role: Set Decorator
Name: Claudia Cosenza | Role: Set Decorator
[Costume Design Group]
Name: Alessandro Lai | Role: Costume Designer
[Makeup Department]
Name: Laura Borzelli | Role: Makeup Department
Name: Teresa De Serio | Role: Makeup Department
Name: Paola Fracchia | Role: Makeup Department
Name: Cristiana Gallo | Role: Makeup Department
Name: Cristina Magliano | Role: Makeup Department
Name: Tiziana Rangeri | Role: Makeup Department
[Production Management]
Name: John Cesaroni | Role: Production Manager
Name: Simona Ferraro | Role: Production Manager
Name: Roberto Leone | Role: Production Manager
Name: Gianluca Leurini | Role: Production Manager
[Assistant Directors]
Name: Paolo Bartoli | Role: Second Unit or Assistant Director
Name: Fabio Ciampo | Role: Second Unit or Assistant Director
Name: Esmeralda Da Ru | Role: Second Unit or Assistant Director
Name: Paola Randi | Role: Second Unit or Assistant Director
Name: Luca Ricolli | Role: Second Unit or Assistant Director
Name: Angelo Vicari | Role: Second Unit or Assistant Director
[Art Department]
Name: Vania Caruso | Role: Art Department
Name: Barbara Cicero | Role: Art Department
Name: Fiorella Cicolini | Role: Art Department
Name: Claudia Cosenza | Role: Art Department
Name: Ettore Guerrieri | Role: Art Department
[Sound Department]
Name: Angelo Amatulli | Role: Sound Department
Name: Benni Atria | Role: Sound Department
Name: Valeria Campana | Role: Sound Department
Name: Marzia Cordò | Role: Sound Department
Name: Francesca Genevois | Role: Sound Department
Name: Gabriele Gubbini | Role: Sound Department
Name: Andrea Lancia | Role: Sound Department
Name: Alessandro Zanon | Role: Sound Department
[Special Effects]
Name: Franco Galiano | Role: Special Effects
[Camera and Electrical Department]
Name: Roberta Allegrini | Role: Camera and Electrical Department
Name: Massimo Angelucci | Role: Camera and Electrical Department
Name: Andrea Arnaud | Role: Camera and Electrical Department
Name: Massimo Barbona | Role: Camera and Electrical Department
Name: Marcello Belli | Role: Camera and Electrical Department
Name: Roberto Belli | Role: Camera and Electrical Department
Name: Fiore Beltrame | Role: Camera and Electrical Department
Name: Cristiano Biagioli | Role: Camera and Electrical Department
Name: Roberto Biagloli | Role: Camera and Electrical Department
Name: Luigi Cecchini | Role: Camera and Electrical Department
Name: Andrea Collepiccolo | Role: Camera and Electrical Department
Name: Fabio De Michele | Role: Camera and Electrical Department
Name: Eugenio Di Veroli | Role: Camera and Electrical Department
Name: Luciano Durante | Role: Camera and Electrical Department
Name: Mirco Fincato | Role: Camera and Electrical Department
Name: Marco Massimo Garofalo | Role: Camera and Electrical Department
Name: Giovanni Gebbia | Role: Camera and Electrical Department
Name: Luigi Mancini | Role: Camera and Electrical Department
Name: Giancarlo Marsiglia | Role: Camera and Electrical Department
Name: Andrea Marziali | Role: Camera and Electrical Department
Name: Saverio Moggio | Role: Camera and Electrical Department
Name: Paolo Monetti | Role: Camera and Electrical Department
Name: Valerio Palmieri | Role: Camera and Electrical Department
Name: Stefano Paradiso | Role: Camera and Electrical Department
Name: Antonio Petracca | Role: Camera and Electrical Department
Name: Emanuele Prandi | Role: Camera and Electrical Department
Name: Giovanni Romeo | Role: Camera and Electrical Department
Name: Antonio Tomassi | Role: Camera and Electrical Department
Name: Giovanni Tomassi | Role: Camera and Electrical Department
Name: Massimiliano Zenga | Role: Camera and Electrical Department
[Casting Department]
Name: Morgana Bianco | Role: Casting Department
Name: Felice Lattes | Role: Casting Department
Name: Luisa Pacchetti | Role: Casting Department
Name: Sara Patti | Role: Casting Department
[Costume and Wardrobe Department]
Name: Rosalia Guzzo | Role: Costume Department
Name: Giovanna Taddei | Role: Costume Department
[Editorial Department]
Name: Sylvie Fehr | Role: Editorial Department
Name: Stefano Quaglia | Role: Editorial Department
[Location Management]
Name: Adriano Bassi | Role: Location Management
Name: Emanuela Carozzi | Role: Location Management
Name: Sabrina Censky | Role: Location Management
Name: Gianni A. Graziol | Role: Location Management
[Music Department]
Name: Alessandro Cantucci | Role: Music Department
Name: Diego Conti | Role: Music Department
Name: Carlo Crivelli | Role: Music Department
Name: Jutka Hamsa | Role: Music Department
Name: Christian Kusche | Role: Music Department
Name: Marco Lugaresi | Role: Music Department
Name: Piero Schiavoni | Role: Music Department
Name: Francesco Sorrentino | Role: Music Department
Name: Gianluca Sulli | Role: Music Department
Name: Jonathan Williams | Role: Music Department
[Production Department]
Name: Alberto Alfieri | Role: Production Department
Name: Paolo Bartoli | Role: Production Department
Name: Claudio Bellincampi | Role: Production Department
Name: Giulia Botto | Role: Production Department
Name: Giorgio De Serio | Role: Production Department
Name: Eric Gillo | Role: Production Department
Name: Giorgia Passarelli | Role: Production Department
Name: Fabio Peschisolido | Role: Production Department
Name: Riccardo Tomassi | Role: Production Department
[Script and Continuity Department]
Name: Michela Bozzini | Role: Script and Continuity Department
[Additional Crew]
Name: Fabrizio Collalti | Role: Additional Crew
Name: Erasmo Colucci | Role: Additional Crew
Name: Franco Giannì | Role: Additional Crew
Name: Licia Maglietta | Role: Additional Crew
Name: Massimiliano Mazzini | Role: Additional Crew
Name: Thierry Poullain | Role: Additional Crew
Name: Massimiliano Romani | Role: Additional Crew
Name: Roberto Serafini | Role: Additional Crew
Name: Serena Severini | Role: Additional Crew
Name: Angela Tagliaferro | Role: Additional Crew
[Thanks]
Name: Sara Polidoro | Role: Thanks
Name: Roberto Turtur Minutillo | Role: Thanks
Trailers
IMDb Video Gallery: https://www.imdb.com/title/tt0420215/videogallery/
Release Schedule
United States: May 4, 2004 (Tribeca Film Festival)
Italy: May 7, 2004
Canada: August 28, 2004 (Montréal World Film Festival)
France: October 2, 2004 (Annecy Italian Film Festival)
United States: October 9, 2004 (Chicago International Film Festival)
France: November 1, 2004 (Villerupt Italian Film Festival)
France: July 4, 2005 (Paris Cinéma)
France: September 14, 2005
Hungary: March 31, 2006 (TV premiere)
Mexico: April 21, 2006 (Giro de cine Italiano en México)
Japan: May 3, 2006 (Festival del Cinema Italiano Tokyo)
United States: July 25, 2006 (DVD premiere)
Mexico: August 31, 2007
Awards
Nominee | 2005 | Italian National Syndicate of Film Journalists | Silver Ribbon | Best New Director (Migliore Regista Esordiente) | Paolo Franchi, The Spectator
Winner | 2005 | Mons International Festival of Love Films | Kodak Award | Paolo Franchi, The Spectator
Winner | 2004 | Annecy Italian Cinema Festival | Best Actress | Barbora Bobulova, The Spectator
Nominee | 2005 | David di Donatello Awards | David | Best New Director (Migliore Regista Esordiente) | Paolo Franchi, The Spectator
Winner | 2004 | Bergamo Film Meeting | Silver Rosa Camuna | Paolo Franchi, The Spectator
Winner | 2005 | Golden Globes, Italy | Golden Globe | Best First Feature (Migliore Opera Prima) | Paolo Franchi, The Spectator
Winner | 2005 | Art Film Festival | Blue Angel | Best Female Performance | Barbora Bobulova, The Spectator
Winner | 2005 | Golden Graals | Golden Graal | Best Dramatic Actress (Migliore Attrice Drammatica) | Barbora Bobulova, The Spectator | Tied with Sandra Ceccarelli for La vita che vorrei (2004).
Winner | 2004 | FICE - Federazione Italiana Cinema d'Essai | FICE Award | Best Producer (Migliore Produttore) | Franco Zuliani, The Spectator
Nominee | 2004 | Golden Ciak Awards | Golden Ciak | Best Sound (Miglior Sonoro in Presa Diretta) | Alessandro Zanon, The Spectator
Nominee | 2004 | Tribeca Film Festival | Jury Award | Best Narrative Feature | Paolo Franchi, The Spectator
Box Office
Italy: USD 158215
Mexico: USD 22435
Period: Jun 10 – 13, 2004 | Rank: 14 | Weeks in release: 6 | Theaters: 9 | Gross to date: USD 158215 | Interval gross: USD 11446 | Per theater average: USD 1271
Period: Jun 3 – 6, 2004 | Rank: 16 | Weeks in release: 5 | Theaters: 8 | Gross to date: USD 142657 | Interval gross: USD 16527 | Per theater average: USD 2065
Period: May 27 – 30, 2004 | Rank: 17 | Weeks in release: 4 | Theaters: 9 | Gross to date: USD 103492 | Interval gross: USD 17999 | Per theater average: USD 1999
