Azur et Asmar

Michel Ocelot
Ian McIntyre

Michel Ocelot

[Cast Group]
Actor: Cyril Mourali | Character: Azur
Actor: Karim M'Riba | Character: Asmar
Actor: Hiam Abbass | Character: Jénane
Actor: Patrick Timsit | Character: Crapoux
Actor: Rayan Mahjoub | Character: Azur enfant
Actor: Abdelsselem Ben Amar | Character: Asmar enfant
Actor: Fatma Ben Khell | Character: La Princesse Chamsous Sabah
Actor: Thissa d'Avila Bensalah | Character: La Fée des djinns
Actor: Sofia Boutella | Character: La Fée des elfes
Actor: Olivier Claverie | Character: Le Sage Yadoa
Actor: Jacques Pater | Character: Le Père
Actor: Tayeb Belmihoub | Character: Actor
Actor: Franck-Olivier Bonnet | Character: Actor
Actor: Carlos Chahine | Character: Actor
Actor: Mohamed Damraoui | Character: Actor
Actor: Michel Elias | Character: Actor
Actor: Bouchra En Nasser | Character: Actress
Actor: Nicolas Lormeau | Character: Actor
Actor: Tassadit Mandi | Character: Actress
Actor: Sonia Mankaï | Character: Actress
Actor: Hamid Nasser | Character: Actor
Actor: Mohamed Ourdache | Character: Actor
Actor: Albert Pariente | Character: Actor
Actor: Lahcen Razzougui | Character: Actor
Actor: Hichem Rostom | Character: Actor
Actor: Mahmoud Said | Character: Actor
Actor: Myriam Tekaïa | Character: Actress
Actor: Djemal Touidjine | Character: Actor
Actor: Hichem Yacoubi | Character: Actor
Actor: Omar Yami | Character: Actor
Actor: Steven Kynman | Character: Azur
Actor: Nigel Pilkington | Character: Asmar
Actor: Suzanna Nour | Character: Jénane
Actor: Nigel Lambert | Character: Crapoux
Actor: Leopold Benedict | Character: Azur as a Child
Actor: Freddie Benedict | Character: Asmar as a Child
Actor: Imogen Bailey | Character: Princess Chamsous Sabah
Actor: Emma Tate | Character: The Djinn Fairy
Actor: Suzanne David | Character: The Elf Fairy
Actor: Sean Barrett | Character: Wise Man Yadoa
Actor: Keith Wickham | Character: The Father

[Directors Group]
Name: Michel Ocelot | Role: Director
Name: Ian McIntyre | Role: Director

[Writers Group]
Name: Michel Ocelot | Role: Writer

[Producers Group]
Name: Jacques Bled | Role: Producer
Name: Philip Boëffard | Role: Producer
Name: Patrick Juarez | Role: Producer
Name: Ève Machuel | Role: Producer
Name: Ian McIntyre | Role: Producer
Name: Andrea Occhipinti | Role: Producer
Name: Patrick Quinet | Role: Producer
Name: Christophe Rossignon | Role: Producer
Name: David Shead | Role: Producer
Name: Stéphane Sorlat | Role: Producer
Name: Viviana Turchi | Role: Producer

[Music Group]
Name: Gabriel Yared | Role: Composer

[Editing Group]
Name: Michèle Péju | Role: Editor

[Production Design Group]
Name: Anne-Lise Koehler | Role: Production Designer

[Art Direction Group]
Name: Daniel Cacouault | Role: Art Director

[Production Management]
Name: Julien Azoulay | Role: Production Manager
Name: Aziza Ghalila | Role: Production Manager

[Assistant Directors]
Name: Éric Serre | Role: Second Unit or Assistant Director

[Art Department]
Name: Ghislaine Amiglio | Role: Art Department
Name: Christel Boyer | Role: Art Department
Name: Samuel Dhaussy | Role: Art Department
Name: David Encinas | Role: Art Department
Name: Emmanuel Guille-Vuora | Role: Art Department
Name: Boris Jacq | Role: Art Department
Name: Lionel Kerjean | Role: Art Department
Name: Pascal Lemaire | Role: Art Department
Name: Christophe Lourdelet | Role: Art Department
Name: Ahmidou Lyazidi | Role: Art Department
Name: Thierry Million | Role: Art Department
Name: Juliette Nardin | Role: Art Department
Name: Thierry Noguera | Role: Art Department
Name: Khalil Rachid | Role: Art Department
Name: Isabelle Ramnou | Role: Art Department
Name: Xavier Riffault | Role: Art Department
Name: Denis Rousseau | Role: Art Department
Name: Éric Serre | Role: Art Department
Name: Anne-Laure To | Role: Art Department

[Sound Department]
Name: Philippe Amouroux | Role: Sound Department
Name: Yves Barsacq | Role: Sound Department
Name: Nicolas Becker | Role: Sound Department
Name: Jim Betteridge | Role: Sound Department
Name: Philippe Cheytion | Role: Sound Department
Name: Tom Deane | Role: Sound Department
Name: Thomas Desjonquères | Role: Sound Department
Name: Philippe Dongé | Role: Sound Department
Name: Séverin Favriau | Role: Sound Department
Name: Samy Gharbi | Role: Sound Department
Name: Cyril Holtz | Role: Sound Department
Name: Denis Jaillet-Marsigny | Role: Sound Department
Name: Jean-Christophe Julé | Role: Sound Department
Name: Frédérique Liebaut | Role: Sound Department
Name: Iván Mayoral | Role: Sound Department
Name: Arlette Mirapeu | Role: Sound Department
Name: Michel Ocelot | Role: Sound Department
Name: George Roubicek | Role: Sound Department
Name: Lionel Strutt | Role: Sound Department

[Visual Effects]
Name: Alexandra Added | Role: Visual Effects
Name: Yoann Copinet | Role: Visual Effects
Name: David Liebard | Role: Visual Effects
Name: Ramdam | Role: Visual Effects
Name: Nicolas Renou | Role: Visual Effects
Name: Sébastien Rey | Role: Visual Effects

[Camera and Electrical Department]
Name: Ian McIntyre | Role: Camera and Electrical Department

[animation department]
Name: Kyle Badla | Role: Animation Department
Name: Christel Boyer | Role: Animation Department
Name: Nicolas Combecave | Role: Animation Department
Name: Xavier Coyere | Role: Animation Department
Name: Julien Depoortere | Role: Animation Department
Name: Yannick Giaume | Role: Animation Department
Name: Guillaume Glachant | Role: Animation Department
Name: Emmanuel Guille-Vuora | Role: Animation Department
Name: Alexandre Heboyan | Role: Animation Department
Name: Lionel Kerjean | Role: Animation Department
Name: Anne-Lise Koehler | Role: Animation Department
Name: Jean-Marc Ky | Role: Animation Department
Name: Mac Guff Line | Role: Animation Department
Name: Francis Mallette | Role: Animation Department
Name: Michael Parfitt | Role: Animation Department
Name: Emilie Peters | Role: Animation Department
Name: Xavier Riffault | Role: Animation Department
Name: Éric Serre | Role: Animation Department
Name: Ken Shimizu | Role: Animation Department
Name: Malek Touzani | Role: Animation Department

[Casting Department]
Name: Hiam Abbass | Role: Casting Department
Name: Gigi Akoka | Role: Casting Department
Name: Hanane Ben Mahmoud | Role: Casting Department
Name: Hervé Jakubowicz | Role: Casting Department

[Editorial Department]
Name: Yoann Copinet | Role: Editorial Department
Name: Thomas Jacquet | Role: Editorial Department
Name: Guillaume Bauer | Role: Editorial Department

[Music Department]
Name: Jean-Pierre Arquié | Role: Music Department
Name: Mark Berrow | Role: Music Department
Name: Peter Cobbin | Role: Music Department
Name: Edouard Dubois | Role: Music Department
Name: Thomas Jamois | Role: Music Department
Name: Souad Massi | Role: Music Department
Name: Everton Nelson | Role: Music Department
Name: Afida Tahri | Role: Music Department
Name: Kirsty Whalley | Role: Music Department
Name: Rachel Bolt | Role: Music Department
Name: Nicholas Bucknall | Role: Music Department

[Additional Crew]
Name: Nairye Apelian | Role: Additional Crew
Name: Sebastien Boiteux | Role: Additional Crew
Name: Marielle Duigou | Role: Additional Crew
Name: Thomas Foncelle | Role: Additional Crew
Name: Pierre Guyard | Role: Additional Crew
Name: Jessica Jacques | Role: Additional Crew
Name: Thomas Laffin | Role: Additional Crew
Name: Neha Lohia | Role: Additional Crew
Name: Pascal Pestel | Role: Additional Crew
Name: Faïza Zeghadi | Role: Additional Crew

Bande-annonce [OV] | Type: Trailer | IMDb: https://www.imdb.com/video/vi3787964185/ | Playback: https://imdb-video.media-imdb.com/vi3787964185/1434659607842-pgv4ql-1574157979996.mp4?Expires=1788439888&Signature=D4r~MT2q8G~~k16qnSx6kdZVrOurmZxibMfl0u702-rrrwBtRPDKdxqF4Jm0b5vIMzvF5UxxSL9LQCgVUl0hHbqaT0lSaUDcidkGVTUxxinwe0Dg96ZqiaoedpdJbCxhdr1hOAZ96uwRUh3-AdKk2x1HRNn~nqO~VQPS-0~w9Dd~ihOCcK~h2Nt3a~rSu4-kBTZsdj3YPv5TX-Tv5mNHa7-aCAKAC4Nkt0OM0i4Ex2~rsFP1o5R~2geaKlFDsOjTcGobjRbfSb3ejI4js~wT2iGI56gwR13fFxUVc9wveW6La2xRmtwmizcu2x-rOYwHRc4dV67efJgVaqnPlsl8KA__&Key-Pair-Id=APKAIFLZBVQZ24NQH3KA

France: May 21, 2006 (Cannes Film Festival)
France: August 1, 2006 (Lama Film Festival)
South Korea: October 2006 (Pusan International Film Festival)
Italy: October 17, 2006 (Rome Film Fest)
France: October 22, 2006 (Cinessonne Film Festival)
Belgium: October 25, 2006
France: October 25, 2006
Italy: November 9, 2006 (Florence, premiere)
Italy: November 10, 2006
United States: November 30, 2006 (New York International Children's Film Festival)
Brazil: December 1, 2006
Spain: March 16, 2007
Greece: March 29, 2007
Canada: April 15, 2007 (Sprockets Toronto International Film Festival for Children)
Sweden: April 15, 2007 (Stockholm Filmfestival Junior)
Germany: June 2007 (Munich International Film Festival)
France: June 2007 (Annecy Film Festival)
United Kingdom: July 14, 2007 (Cambridge Film Festival)
Japan: July 21, 2007
Argentina: September 9, 2007 (Buenos Aires Festival of Film for Children and Youth)
Singapore: September 13, 2007
Netherlands: October 4, 2007
Iceland: October 6, 2007 (Reykjavik International Film Festival)
Russia: November 15, 2007 (limited)
Sweden: December 4, 2007
Estonia: 2008 (DVD premiere)
Ukraine: January 10, 2008 (limited)
United Kingdom: February 8, 2008
Ireland: February 8, 2008
South Korea: February 21, 2008
Taiwan: July 31, 2008 (DVD premiere)
United States: October 17, 2008 (limited)
Finland: January 16, 2009 (DVD premiere)
United States: February 10, 2009 (video premiere)
Argentina: March 29, 2009 (Buenos Aires International Festival of Independent Cinema)
Switzerland: August 2009 (Locarno Film Festival)
United States: September 25, 2010 (Milwaukee Film Festival)
Germany: April 7, 2011
Germany: September 25, 2023 (SCHLiNGEL - International Film Festival for Children and Young Audience)

Winner | 2007 | Munich Film Festival | Kids Audience Award | Michel Ocelot, Azur & Asmar: The Princes' Quest
Nominee | 2007 | César Awards, France | César | Best Music Written for a Film (Meilleure musique écrite pour un film) | Gabriel Yared, Azur & Asmar: The Princes' Quest
Nominee | 2007 | Annecy International Animated Film Festival | Cristal | Best Feature | Michel Ocelot, Azur & Asmar: The Princes' Quest
Nominee | 2006 | Cannes Film Festival | C.I.C.A.E. Award | Michel Ocelot, Azur & Asmar: The Princes' Quest
Nominee | 2007 | Gran Premio Internazionale del Doppiaggio | Audience Award | Best Voice Actor | Andrea Mete, Azur & Asmar: The Princes' Quest | For the voice of Azur.
Nominee | 2007 | Gran Premio Internazionale del Doppiaggio | Audience Award | Best Voice Actor | Paolo Vivio, Azur & Asmar: The Princes' Quest | For the dubbing of Asmar.
Nominee | 2007 | Gran Premio Internazionale del Doppiaggio | Audience Award | Best Voice Actor | Marco Mete, Azur & Asmar: The Princes' Quest | For the voice of Crapoux.
Nominee | 2008 | Goya Awards | Goya | Best Animation Film (Mejor Película de Animación) | Azur & Asmar: The Princes' Quest
Nominee | 2006 | Cannes Film Festival | SACD Prize | Directors' Fortnight | Michel Ocelot, Azur & Asmar: The Princes' Quest

United Arab Emirates: USD 7469
Belgium: USD 401515
Brazil: USD 1855
Spain: USD 147160
France: USD 11067898
United Kingdom: USD 70131
Greece: USD 48600
Italy: USD 92622
South Korea: USD 51413
Lebanon: USD 39944
Malaysia: USD 636
Netherlands: USD 344
Russia - CIS: USD 9436
Period: Nov 1 – 4, 2007 | Rank: 22 | Weeks in release: 3 | Theaters: 1 | Gross to date: USD 7469 | Interval gross: USD 172 | Per theater average: USD 172
Period: Oct 25 – 28, 2007 | Rank: 20 | Weeks in release: 2 | Theaters: 2 | Gross to date: USD 7199 | Interval gross: USD 528 | Per theater average: USD 264