El sueño de una noche de San Juan

Ángel de la Cruz
Manolo Gómez

Beatriz Iso
William Shakespeare
Ángel de la Cruz

[Cast Group]
Actor: Gabino Diego | Character: Lisandro
Actor: Carmen Machi | Character: Mostaza
Actor: Yolanda Mateos | Character: Elena
Actor: Luis Bajo | Character: Demetrio
Actor: Juan Perucho | Character: Oberon
Actor: José Luis Gil | Character: Filóstrato
Actor: Sara Vivas | Character: Perecho
Actor: Juan Antonio Gálvez | Character: Teseo
Actor: Victoria Angulo | Character: Titania
Actor: Iñaki Crespo | Character: Caldereta, Duende 1
Actor: David García Vázquez | Character: Costurón
Actor: José Escobosa | Character: Berbiquí
Actor: Luis Marín | Character: Remendón, Duende 2
Actor: Carlos Ysbert | Character: Oteador, Ícaro
Actor: María Jesús Varona | Character: Chelo, Hadas, Ninfas
Actor: Emma Penella | Character: Faena - Bruja 1
Actor: Gemma Cuervo | Character: Cleta - Bruja 2
Actor: Isabel Ordaz | Character: Frosi - Bruja 3
Actor: Pedro Abrunhosa | Character: Actor
Actor: Rita Blanco | Character: Actress
Actor: Brian Blessed | Character: Actor
Actor: Carla de Sá | Character: Helena
Actor: Pedro Granger | Character: Actor
Actor: Rhys Ifans | Character: Lysander
Actor: Lúcia Moniz | Character: Actress
Actor: Rui Oliveira | Character: Actor
Actor: Carlos Vieira de Almeida | Character: Actor

[Directors Group]
Name: Ángel de la Cruz | Role: Director
Name: Manolo Gómez | Role: Director

[Writers Group]
Name: Beatriz Iso | Role: Writer
Name: William Shakespeare | Role: Writer
Name: Ángel de la Cruz | Role: Writer

[Producers Group]
Name: Marina Fuentes Arredonda | Role: Producer
Name: Manuel Cristóbal | Role: Producer
Name: Manolo Gómez | Role: Producer
Name: Lucas Mackey | Role: Producer
Name: Tania Pinto Da Cunha | Role: Producer

[Music Group]
Name: Arturo B. Kress | Role: Composer
Name: Sergio Pena II | Role: Composer

[Editing Group]
Name: Mercedes Arcones | Role: Editor
Name: Ángel de la Cruz | Role: Editor
Name: Juan Galiñanes | Role: Editor

[Art Department]
Name: Marcos Calo | Role: Art Department
Name: Juan Ramón Pou | Role: Art Department

[Sound Department]
Name: Niv Adiri | Role: Sound Department
Name: Jorge Colado | Role: Sound Department
Name: Jaime Fernández | Role: Sound Department
Name: Richard Straker | Role: Sound Department
Name: Edgar Vidal | Role: Sound Department
Name: Kiku Vidal | Role: Sound Department
Name: Ricardo Viñas | Role: Sound Department

[Visual Effects]
Name: Galder Apraiz | Role: Visual Effects
Name: Rubén Ares | Role: Visual Effects
Name: Eva de Prado | Role: Visual Effects
Name: Guadalupe Fernández | Role: Visual Effects
Name: Cristian Franganillo Parrado | Role: Visual Effects
Name: Marcos García Cabeza | Role: Visual Effects
Name: Oscar Gaya | Role: Visual Effects
Name: María Lodeiro | Role: Visual Effects
Name: Pablo Pazos Cajide | Role: Visual Effects
Name: Javier Romero Rodriguez | Role: Visual Effects
Name: Armando Sepulveda | Role: Visual Effects
Name: Rafa Zas | Role: Visual Effects

[animation department]
Name: Lorena Ares | Role: Animation Department
Name: Ferran Casas | Role: Animation Department
Name: Carmen Chenza | Role: Animation Department
Name: Cesar Diaz Melendez | Role: Animation Department
Name: Julio Díez | Role: Animation Department
Name: Fernando Falero | Role: Animation Department
Name: Sara Cueto Ferrero | Role: Animation Department
Name: Cristian Franganillo Parrado | Role: Animation Department
Name: Roger Gimenez | Role: Animation Department
Name: Alberto Rodriguez Moure | Role: Animation Department
Name: Sandra Murta | Role: Animation Department
Name: Juan Ramón Pou | Role: Animation Department
Name: Francisco Quilez | Role: Animation Department
Name: Rodrigo Rodríguez | Role: Animation Department
Name: Ricardo Silva | Role: Animation Department
Name: Salvador Simó | Role: Animation Department

[Music Department]
Name: Iñaki Alonso | Role: Music Department
Name: Jorge Colado | Role: Music Department
Name: Martín J. Guridi | Role: Music Department
Name: Álvaro Herrero | Role: Music Department
Name: Sergio Pena II | Role: Music Department

[Additional Crew]
Name: Manuel Alvariño | Role: Additional Crew
Name: Ben Bishop | Role: Additional Crew
Name: Billy Boyd | Role: Additional Crew
Name: Esteban Ferreño Suárez | Role: Additional Crew
Name: Romola Garai | Role: Additional Crew
Name: Javier Hernanz Zajara | Role: Additional Crew
Name: Bernard Hill | Role: Additional Crew
Name: Anjella Mackintosh | Role: Additional Crew
Name: Miranda Richardson | Role: Additional Crew
Name: Fiona Shaw | Role: Additional Crew
Name: Toby Stephens | Role: Additional Crew

IMDb Video Gallery: https://www.imdb.com/title/tt0443123/videogallery/

Spain: July 1, 2005
Portugal: July 21, 2005
United States: October 29, 2005 (Chicago International Children's Film Festival)
Iceland: December 26, 2005
Italy: May 26, 2006
Netherlands: June 22, 2006
Italy: July 22, 2006 (Giffoni Film Festival)
Belgium: August 9, 2006
Israel: September 21, 2006
Thailand: January 25, 2007
Greece: March 19, 2007 (DVD premiere)
Hungary: May 5, 2007 (Spanish Film Week)
Argentina: December 10, 2008 (TV premiere)
Philippines: October 4, 2009 (Pelicula Pelikula Spanish Film Festival)

Winner | 2006 | Mestre Mateo Awards | Mestre Mateo | Best Editing | Mercedes Arcones, Juan Galiñanes, Ángel de la Cruz, Midsummer Dream
Nominee | 2006 | Mestre Mateo Awards | Mestre Mateo | Best Director | Manolo Gómez, Ángel de la Cruz, Midsummer Dream
Nominee | 2006 | Mestre Mateo Awards | Mestre Mateo | Best Picture | Midsummer Dream
Winner | 2006 | Goya Awards | Goya | Best Animation Film (Mejor Película de Animación) | Midsummer Dream

Spain: USD 683466
Italy: USD 149675
Portugal: USD 252981
Period: Jul 15 – 17, 2005 | Rank: 14 | Weeks in release: 3 | Theaters: 180 | Gross to date: USD 683466 | Interval gross: USD 58376 | Per theater average: USD 324
Period: Jul 8 – 10, 2005 | Rank: 9 | Weeks in release: 2 | Theaters: 180 | Gross to date: USD 529910 | Interval gross: USD 140683 | Per theater average: USD 781
Period: Jul 1 – 3, 2005 | Rank: 5 | Weeks in release: 1 | Theaters: 180 | Gross to date: USD 205651 | Interval gross: USD 205651 | Per theater average: USD 1142