El cielo gira

Mercedes Álvarez

Arturo Redín
Mercedes Álvarez

[Cast Group]
Actor: Peio Azketa | Character: Self
Actor: Hicham Chate | Character: Self
Actor: Cirilo Fernández | Character: Self
Actor: José Fernández | Character: Self
Actor: Josefa García | Character: Self
Actor: Román García | Character: Self
Actor: Silvano García | Character: Self
Actor: Valentina García | Character: Self
Actor: Alfredo Jimeno | Character: Self
Actor: Crispina Lamata | Character: Self
Actor: Antonino Martínez | Character: Self
Actor: Blanca Martínez | Character: Self
Actor: Áurea Mingo | Character: Self
Actor: Milagros Monje | Character: Self
Actor: Salah Rafia | Character: Self
Actor: Elías Álvarez | Character: Self
Actor: Mercedes Álvarez | Character: Self

[Directors Group]
Name: Mercedes Álvarez | Role: Director

[Writers Group]
Name: Arturo Redín | Role: Writer
Name: Mercedes Álvarez | Role: Writer

[Producers Group]
Name: Jordi Balló | Role: Producer
Name: José María Lara | Role: Producer

[Cinematography Group]
Name: Alberto Rodríguez | Role: Cinematographer

[Editing Group]
Name: Laurent Dufreche | Role: Editor
Name: Julia Juaniz | Role: Editor
Name: Sol López | Role: Editor
Name: Lupe Pérez García | Role: Editor

[Assistant Directors]
Name: Abel García Roure | Role: Second Unit or Assistant Director

[Sound Department]
Name: Amanda Villavieja | Role: Sound Department

[Editorial Department]
Name: Noémie Dulau | Role: Editorial Department
Name: Carolina Martínez Urbina | Role: Editorial Department

[Production Department]
Name: Ainara Porrón Arratibel | Role: Production Department
Name: Pablo Vijande Menéndez | Role: Production Department

[Additional Crew]
Name: Paulino Fernández Ibáñez | Role: Additional Crew

[Thanks]
Name: Víctor Erice | Role: Thanks
Name: José Luis Guerín | Role: Thanks

The Sky Turns | Type: Trailer | IMDb: https://www.imdb.com/video/vi1528470041/ | Playback: https://imdb-video.media-imdb.com/vi1528470041/MV5BMTM4NDU2NzY3MV5BMTFeQW1wNF5BbWU3MDUxNzM5MzQ@.mp4?Expires=1788445737&Signature=OOMLKkbSWUk8hFoVAtTWXnLeBBVjnyuMngUotkTG5MOHrlJAfTmMX6314x8BY0qZdrfC5~fiBIpBgWUbizxF1L-Eudp1uGi9-tHr8~MsLIXMlwBJt854ZINC2S~kFXjhaBk5sazoqvJunRpJ3UIsE7RrbznGw63QFZudQfHSi2OrfkIwFYODYJMGhF3AeGcSWEFEhMS4uYgdjrCZ3CLjWl2PFRR-6LbU4ck5IqKqgcZmayeOUa2mypWJ-8U-Kwp40YxYXh64r7LKL0UMeDcMduRL07VoVl3dSxWAopvxhMk~AXScjfravgnCfcC8ccXuZD~0TQVPNW-VUD2QSeMwiQ__&Key-Pair-Id=APKAIFLZBVQZ24NQH3KA
The Sky Turns | Type: Trailer | IMDb: https://www.imdb.com/video/vi689609241/ | Playback: https://imdb-video.media-imdb.com/vi689609241/MV5BNWJjMzE4YmUtODg0NS00MmUyLWIzYTUtZTI1MGM1MzdiYTAxXkExMV5BbXA0XkFpbWRiLWV0cy10cmFuc2NvZGU@.mp4?Expires=1788445737&Signature=T6Ox1~t4d4PUMeY7v53~pERxEvL3EKYMyzIEsXAu3TlKpOW7r7In-u790tViziOTotWDMApXRPjrtVf4zI3OB4HnJ376OSmOcdoIBeurr3SV5WQG365fUL1QnGzqIsbVd~odujehU7NVWCVRHXv0PS5VHiGU-Ow2KtE1rIznqobMfUcY4geLKfT5NHgS-OzwFDHBCD-68qFnMiorxVuTcMDdOkQGdeET1aSRcMJiQDAxdLTJDLKux~QSpLnVRqK6Q2CJvv-oVd1D2GdA~c2xZHY4OmcQXuOaaX3m0DvDN6U-I4MWG4ak3y4YTSxjGmT0abiwThOJ0thLA~M~lpbe2Q__&Key-Pair-Id=APKAIFLZBVQZ24NQH3KA

Spain: October 27, 2004 (Valladolid Film Festival)
Spain: April 23, 2005 (Málaga Film Festival)
United States: April 23, 2005 (Tribeca Film Festival)
Spain: May 13, 2005
France: June 30, 2005 (Paris Cinéma)
France: July 20, 2005
Brazil: September 25, 2005 (Rio de Janeiro International Film Festival)
Mexico: February 12, 2006 (Gira de Documentales Ambulante)
Portugal: February 23, 2006
Finland: June 15, 2006 (Midnight Sun Film Festival)
Mexico: October 15, 2006 (Morelia Film Festival)
Argentina: October 4, 2007
Czech Republic: March 13, 2009 (One World Film Festival)
Poland: March 24, 2010 (Spanish Film Week)
United States: February 11, 2011 (New York City, New York)

Nominee | 2006 | Cinema Writers Circle Awards, Spain | CEC Award | Best Film (Mejor Película) | The Sky Turns
Nominee | 2006 | Cinema Writers Circle Awards, Spain | CEC Award | Best Director (Mejor Director) | Mercedes Álvarez, The Sky Turns
Nominee | 2006 | Cinema Writers Circle Awards, Spain | CEC Award | Best Cinematography (Mejor Fotografía) | Alberto Rodríguez, The Sky Turns
Winner | 2006 | Cinema Writers Circle Awards, Spain | CEC Award | Best Editing (Mejor Montaje) | Sol López, Guadalupe Pérez, Julia Juaniz, Laurent Dufreche, The Sky Turns
Winner | 2006 | Cinema Writers Circle Awards, Spain | CEC Award | Best New Artist (Premio Revelación) | Mercedes Álvarez, The Sky Turns
Nominee | 2008 | Argentinean Film Critics Association Awards | Silver Condor | Best Foreign Film, Spanish Language (Mejor Película Iberoamericana) | Mercedes Álvarez, The Sky Turns | Spain.
Winner | 2005 | International Film Festival Rotterdam | Tiger Award | Mercedes Álvarez, The Sky Turns
Winner | 2005 | Buenos Aires International Festival of Independent Cinema | Best Film | Mercedes Álvarez, The Sky Turns
Winner | 2005 | Buenos Aires International Festival of Independent Cinema | FIPRESCI Prize | Mercedes Álvarez, The Sky Turns
Winner | 2006 | ADIRCAE Awards | ADIRCAE Award | Best New Director | Mercedes Álvarez, The Sky Turns
Winner | 2006 | ADIRCAE Awards | ADIRCAE Award | Best Documentary | Mercedes Álvarez, The Sky Turns
Winner | 2005 | Málaga Spanish Film Festival | Special Mention | Documentary Films (Documentales) | Mercedes Álvarez, The Sky Turns
Winner | 2006 | Turia Awards | Turia Award | Best Documentary | Mercedes Álvarez, The Sky Turns | Tied with Más allá de la alambrada (2005).
Winner | 2005 | Buenos Aires International Festival of Independent Cinema | Audience Award | Foreign Film | The Sky Turns
Winner | 2005 | Cinéma du Réel | Cinéma du Réel Award | Mercedes Álvarez, The Sky Turns
Winner | 2006 | José María Forqué Awards | Egeda Award | Best Documentary or Animated Feature | The Sky Turns
Nominee | 2005 | International Documentary Film Festival of Navarra Punto de Vista | Punto de Vista Grand Prize | Mercedes Álvarez, The Sky Turns
Nominee | 2005 | Tribeca Film Festival | Jury Award | Best Documentary Feature | Mercedes Álvarez, The Sky Turns
Winner | 2006 | Terenci Moix International Award | Terenci Moix Award | Best New Director | Mercedes Álvarez, The Sky Turns

Argentina: USD 21770
Spain: USD 221322
Period: Jan 1 – Dec 31, 2005 | Weeks in release: 1 | Gross to date: USD 221322