Remake

Roger Gual

Javier Calvo
Roger Gual

[Cast Group]
Actor: Juan Diego | Character: Damián
Actor: Sílvia Munt | Character: Patricia
Actor: Eusebio Poncela | Character: Álex
Actor: Mercedes Morán | Character: Carol
Actor: Mario Paolucci | Character: Max
Actor: Gustavo Salmerón | Character: Ernesto
Actor: Marta Etura | Character: Laura
Actor: Alex Brendemühl | Character: Fidel
Actor: Juan Navarro | Character: Víctor
Actor: Francesc Orella | Character: Guarda Jurado Mayor
Actor: Iván Morales | Character: Guarda Jurado Joven
Actor: Antonio Dechent | Character: Taxista
Actor: Chete Lera | Character: Hombre parking
Actor: Manuel Morón | Character: Vecino
Actor: Pep Molina | Character: Mirón Parking
Actor: Juan Loriente | Character: Vendedor
Actor: Victoria Lepori | Character: Vendedora
Actor: Miguel Ángel González | Character: Gasolinero
Actor: Nieves Casquete | Character: Madre Niños
Actor: Candela Navarro | Character: Niña
Actor: Yago Navarro | Character: Niño
Actor: Lluís Esteva | Character: Damián Joven
Actor: Eva Alba | Character: Patricia Joven
Actor: Laia Capdevila | Character: Carol Joven
Actor: Jordi Ferrera | Character: Max Joven
Actor: Enric Callís | Character: Ernesto Niño
Actor: Jan Callís | Character: Fidel Niño
Actor: Pol Mas de Xaxàs | Character: Víctor Niño
Actor: Vivi Lepori | Character: Vendedora

[Directors Group]
Name: Roger Gual | Role: Director

[Writers Group]
Name: Javier Calvo | Role: Writer
Name: Roger Gual | Role: Writer

[Producers Group]
Name: Cecilia Bossi | Role: Producer
Name: Pablo Bossi | Role: Producer
Name: Antoni Camín | Role: Producer
Name: Quique Camín | Role: Producer
Name: Michel Ruben | Role: Producer
Name: Ariel Saúl | Role: Producer

[Music Group]
Name: Guillermo Scott Herren | Role: Composer

[Cinematography Group]
Name: Cobi Migliora | Role: Cinematographer

[Editing Group]
Name: Alberto de Toro | Role: Editor

[Casting Group]
Name: Teresa Estrada | Role: Casting Director

[Art Direction Group]
Name: Stephan Carpinelli | Role: Art Director

[Set Decoration Group]
Name: Xavi Barba | Role: Set Decorator

[Costume Design Group]
Name: Xavier Dujourq | Role: Costume Designer
Name: Beatriz Rivas | Role: Costume Designer

[Makeup Department]
Name: Montse Boqueras | Role: Makeup Department
Name: Vanessa Cubero | Role: Makeup Department
Name: Imma Pérez | Role: Makeup Department

[Production Management]
Name: Bet Pujol | Role: Production Manager

[Assistant Directors]
Name: Anna Aran | Role: Second Unit or Assistant Director
Name: Almudena Martín de los Santos | Role: Second Unit or Assistant Director
Name: Nacho Martín | Role: Second Unit or Assistant Director

[Art Department]
Name: Pancho Chamorro | Role: Art Department
Name: Clara Marquina | Role: Art Department
Name: Miriam Maseda | Role: Art Department

[Sound Department]
Name: Josep Manel Blasco | Role: Sound Department
Name: Jaume Bonet | Role: Sound Department
Name: Jordi Bonet | Role: Sound Department
Name: Marçal Cruz | Role: Sound Department
Name: Iñaki Díez | Role: Sound Department
Name: Álex F. Capilla | Role: Sound Department
Name: Marc Gonell | Role: Sound Department
Name: Pelayo Gutiérrez | Role: Sound Department
Name: Lucía Loiseau | Role: Sound Department
Name: Ana Belén Martín | Role: Sound Department
Name: Marc Orts | Role: Sound Department
Name: Toni Posa | Role: Sound Department
Name: Jaume Puig | Role: Sound Department
Name: David Sans | Role: Sound Department
Name: Eva Valiño | Role: Sound Department

[Special Effects]
Name: Enric Masip | Role: Special Effects
Name: Adolfo Vila | Role: Special Effects

[Visual Effects]
Name: Laura Maynadé | Role: Visual Effects

[Camera and Electrical Department]
Name: Diego Escribano | Role: Camera and Electrical Department
Name: Ximo Ferrández | Role: Camera and Electrical Department
Name: Óscar Gallego | Role: Camera and Electrical Department
Name: Héctor Herrera | Role: Camera and Electrical Department
Name: Dani Jareño | Role: Camera and Electrical Department
Name: Uxue Jiménez | Role: Camera and Electrical Department
Name: Enrique López Quesada | Role: Camera and Electrical Department
Name: Quique López Real | Role: Camera and Electrical Department
Name: Mariano Monti | Role: Camera and Electrical Department
Name: Pere Pueyo | Role: Camera and Electrical Department
Name: Guillermo Rodríguez | Role: Camera and Electrical Department
Name: Toni Romero | Role: Camera and Electrical Department
Name: Txema Salvans | Role: Camera and Electrical Department
Name: Ramón Sánchez | Role: Camera and Electrical Department
Name: Juan Carlos Vázquez | Role: Camera and Electrical Department

[Casting Department]
Name: Lluís Esteva | Role: Casting Department

[Costume and Wardrobe Department]
Name: Emmanuelle Badoux | Role: Costume Department
Name: Beatriz Martínez | Role: Costume Department
Name: Nini Puetpuet | Role: Costume Department

[Editorial Department]
Name: Ana Charte Isa | Role: Editorial Department
Name: Francisco Javier Rodero | Role: Editorial Department
Name: Sergio Zottola | Role: Editorial Department

[Location Management]
Name: Manel Cuadrada | Role: Location Management

[Music Department]
Name: Lourdes Hernández | Role: Music Department

[Production Department]
Name: Elena Vidal | Role: Production Department

[Script and Continuity Department]
Name: Sandra Serna | Role: Script and Continuity Department

[Additional Crew]
Name: Victor Martos | Role: Additional Crew
Name: Juan Carlos San José | Role: Additional Crew
Name: Andrés G. Schaer | Role: Additional Crew
Name: Laia Sàbat | Role: Additional Crew
Name: Ben Vine | Role: Additional Crew

[Thanks]
Name: Quique Camín | Role: Thanks
Name: Rafa Cortés | Role: Thanks
Name: Lluís Esteva | Role: Thanks
Name: Teresa Estrada | Role: Thanks
Name: Jorge Herralde | Role: Thanks
Name: Narciso Ibáñez Serrador | Role: Thanks
Name: Vicenta N'Dongo | Role: Thanks
Name: Pau Riba | Role: Thanks

IMDb Video Gallery: https://www.imdb.com/title/tt0453194/videogallery/

Argentina: March 17, 2006 (Mar del Plata Film Festival)
Spain: March 24, 2006 (Málaga Film Festival)
Spain: April 21, 2006
Switzerland: August 4, 2006 (Locarno Film Festival)
Argentina: August 31, 2006
France: February 21, 2007

Nominee | 2006 | Mar del Plata International Film Festival | Best Film | International Competition | Roger Gual, Remake
Nominee | 2006 | Butaca Awards | Butaca | Best Catalan Film (Millor película catalana) | Roger Gual, Remake
Nominee | 2006 | Butaca Awards | Butaca | Best Catalan Film Actress (Millor actriu catalana de cinema) | Sílvia Munt, Remake
Winner | 2006 | Málaga Spanish Film Festival | Silver Biznaga | Best Actor (Mejor Actor) | Juan Diego, Remake, El triunfo
Nominee | 2006 | Málaga Spanish Film Festival | Golden Biznaga | Roger Gual, Remake
Winner | 2006 | Murcia Week of Spanish Cinema | Francisco Rabal Award | Best Actor | Alex Brendemühl, Remake

Spain: USD 339560
Period: May 26 – 28, 2006 | Rank: 48 | Weeks in release: 6 | Theaters: 6 | Gross to date: USD 339560 | Interval gross: USD 3998 | Per theater average: USD 666
Period: Apr 21 – 23, 2006 | Rank: 15 | Weeks in release: 1 | Theaters: 67 | Gross to date: USD 123895 | Interval gross: USD 123895 | Per theater average: USD 1849