La traductrice

Elena Hazanova

Mikhail Brashinskiy
Elena Hazanova
Michaël Souhaité

[Cast Group]
Actor: Julia Batinova | Character: Ira
Actor: Bruno Todeschini | Character: Mayard
Actor: Sergey Garmash | Character: Oleg
Actor: Aleksandr Baluev | Character: Ivan
Actor: Elena Safonova | Character: Marina
Actor: Nina Ruslanova | Character: Tante Nina
Actor: Aleksandr Adabashyan | Character: Père d'Ira
Actor: Vsevolod Shilovskiy | Character: Polesov
Actor: Georges Guerreiro | Character: Butler
Actor: Jacques Michel | Character: Juge Pacary
Actor: Brigitte Rosset | Character: Jeanne Bardon
Actor: Gaspard Boesch | Character: Lecka
Actor: Pierre Arbel | Character: Procureur Delaloye
Actor: Philippe Lüscher | Character: Président du tribunal
Actor: Sergei Lukiantsev | Character: Petrovsky
Actor: David Rihs | Character: Journaliste TV
Actor: Raphaël Personnaz | Character: Vincent
Actor: Pavel Babintsev | Character: Tourik
Actor: Svetlana Svibilskaya | Character: Femme du père d'Ira
Actor: Daniel Sonine | Character: Fils du père d'Ira
Actor: Camille Anello | Character: Alice
Actor: Aleksandr Makogon | Character: Douanier
Actor: Oleg Vasilkov | Character: Chauffeur
Actor: Sacha Bourenkov | Character: Garde maison d'Ivan
Actor: Jean-Luc Wey | Character: Maître d'hôtel maison Ivan
Actor: Nikolai Shatokhin | Character: Pope église russe
Actor: Jean-Blaise Perrin | Character: Journaliste
Actor: Yannick Guiraud | Character: Actor

[Directors Group]
Name: Elena Hazanova | Role: Director

[Writers Group]
Name: Mikhail Brashinskiy | Role: Writer
Name: Elena Hazanova | Role: Writer
Name: Michaël Souhaité | Role: Writer

[Producers Group]
Name: Elda Guidinetti | Role: Producer
Name: Misha Makeev | Role: Producer
Name: Sergey Melkumov | Role: Producer
Name: Andres Pfäffli | Role: Producer
Name: Elena Yatsura | Role: Producer

[Music Group]
Name: Evgueni Galperine | Role: Composer

[Cinematography Group]
Name: Igor Kozhevnikov | Role: Cinematographer

[Editing Group]
Name: Jacques Comets | Role: Editor
Name: Pauline Gaillard | Role: Editor

[Set Decoration Group]
Name: Masha Schmidt | Role: Set Decorator

[Costume Design Group]
Name: Nicole Ferrari | Role: Costume Designer

[Makeup Department]
Name: Nicole Dard | Role: Makeup Department
Name: Nicole Hermann | Role: Makeup Department
Name: Véronique Jaggi | Role: Makeup Department
Name: Leticia Rochaix | Role: Makeup Department

[Production Management]
Name: Fabrice Gasser | Role: Production Manager
Name: Jean-Marie Gindraux | Role: Production Manager
Name: Roman Kokorev | Role: Production Manager

[Assistant Directors]
Name: Olivier Breton | Role: Second Unit or Assistant Director
Name: Philippe Landoulsi | Role: Second Unit or Assistant Director
Name: Serge Musy | Role: Second Unit or Assistant Director

[Art Department]
Name: Pierre-André Chanez | Role: Art Department

[Sound Department]
Name: Etienne Curchod | Role: Sound Department
Name: Eric Ghersinu | Role: Sound Department
Name: Fanny Lelong | Role: Sound Department
Name: Denis Séchaud | Role: Sound Department
Name: Philippe van Leer | Role: Sound Department
Name: Mathieu Weber | Role: Sound Department

[Stunts]
Name: Gilles Conseil | Role: Stunts
Name: Alain Guerillot | Role: Stunts

[Camera and Electrical Department]
Name: Julien Conod | Role: Camera and Electrical Department
Name: Samy Emery | Role: Camera and Electrical Department
Name: Yuri Gordov | Role: Camera and Electrical Department
Name: Fred Le Normand | Role: Camera and Electrical Department
Name: Corneel Mertens | Role: Camera and Electrical Department
Name: Leandro Monti | Role: Camera and Electrical Department
Name: François Perrault-Alix | Role: Camera and Electrical Department
Name: Pyotr Shamaev | Role: Camera and Electrical Department
Name: Pavel Trubnikov | Role: Camera and Electrical Department

[Casting Department]
Name: Serge Musy | Role: Casting Department

[Costume and Wardrobe Department]
Name: Sonia Ferreira | Role: Costume Department

[Editorial Department]
Name: Pauline Gaillard | Role: Editorial Department

[Music Department]
Name: Hervé Jamet | Role: Music Department

[Production Department]
Name: Maria Ezhevskaya | Role: Production Department
Name: Anne-Caroline Gasser | Role: Production Department
Name: Dan Wechsler | Role: Production Department

[Script and Continuity Department]
Name: Michèle Andreucci | Role: Script and Continuity Department

[Additional Crew]
Name: Pascal Baillods | Role: Additional Crew
Name: Paola Genni | Role: Additional Crew

IMDb Video Gallery: https://www.imdb.com/title/tt0464842/videogallery/

Switzerland: August 8, 2006 (Locarno Film Festival)
Russia: February 21, 2008 (limited)
Hungary: January 25, 2009 (TV premiere)

Nominee | 2006 | Sochi Open Russian Film Festival | Grand Prize of the Festival | Full-Length Film | Elena Hazanova, Tycoon's Interpreter
Nominee | 2007 | Golden Eagle Awards, Russia | Golden Eagle | Best Actor | Aleksandr Baluev, Tycoon's Interpreter

Russia - CIS: USD 37502
Period: Mar 20 – 23, 2008 | Rank: 35 | Weeks in release: 4 | Theaters: 15 | Gross to date: USD 37502 | Interval gross: USD 3965 | Per theater average: USD 264
Period: Mar 6 – 9, 2008 | Rank: 39 | Weeks in release: 2 | Theaters: 30 | Gross to date: USD 25607 | Interval gross: USD 5416 | Per theater average: USD 180
Period: Feb 28 – Mar 2, 2008 | Rank: 27 | Weeks in release: 1 | Theaters: 31 | Gross to date: USD 17483 | Interval gross: USD 17483 | Per theater average: USD 563