Kidô senshi Z Gandamu II: Koibito tachi

Kô Matsuo
Yoshiyuki Tomino

Yoshiyuki Tomino

[Cast Group]
Actor: Nobuo Tobita | Character: Kamille Bidan
Actor: Shûichi Ikeda | Character: Quattro Bajeena, Char Aznable
Actor: Tôru Furuya | Character: Amuro Ray
Actor: Hirotaka Suzuoki | Character: Bright Noa
Actor: Fuyumi Shiraishi | Character: Mirai Noa
Actor: Keiko Han | Character: Lalah Sune
Actor: Yukana | Character: Four Murasame
Actor: Chizuru Ikewaki | Character: Sarah Zabiarov
Actor: Kazuhiko Inoue | Character: Jerid Messa
Actor: Maya Okamoto | Character: Emma Sheen
Actor: Nobuyuki Hiyama | Character: Hayato Kobayashi
Actor: Tomomichi Nishimura | Character: Jamitov Heimann
Actor: Keaton Yamada | Character: Jamaican Daningan
Actor: Bin Shimada | Character: Paptimus Scirocco
Actor: Yoshiko Sakakibara | Character: Haman Karn
Actor: Jûrôta Kosugi | Character: Henken Bekkener
Actor: Masako Katsuki | Character: Reccoa Londe
Actor: Maria Kawamura | Character: Beltorchika Irma
Actor: Daisuke Namikawa | Character: Katz Kobayashi
Actor: Satomi Arai | Character: Fa Yuiry
Actor: Yu Asakawa | Character: Rosamia Badam
Actor: Hidetoshi Nakamura | Character: Buran Blutarch
Actor: Hôchû Ôtsuka | Character: Yazan Gable
Actor: Marika Hayashi | Character: Mouar Pharaoh
Actor: Kazumi Tanaka | Character: Wong Lee
Actor: Tadahisa Saizen | Character: Ben Wooder
Actor: Kôji Ishii | Character: Blex Forer
Actor: Shingo Hiromori | Character: Astonaige Medoz
Actor: Kôzô Shioya | Character: Saegusa
Actor: Tôru Ôkawa | Character: Apolly
Actor: Hiroyuki Shibamoto | Character: Torres
Actor: Ken'ichi Mochizuki | Character: Caeser
Actor: Toshiya Ueda | Character: Melanie Hugh Carbine
Actor: Shôko Tsuda | Character: Namikar Cornell
Actor: Rio Natsuki | Character: Stephanie Luio
Actor: Kazunari Tanaka | Character: Tedam
Actor: Sayaka Aida | Character: Shinta
Actor: Maki Sawamura | Character: Qum
Actor: Masahito Yabe | Character: Officer
Actor: Yasufumi Miyajima | Character: Navigator

[Directors Group]
Name: Kô Matsuo | Role: Director
Name: Yoshiyuki Tomino | Role: Director

[Writers Group]
Name: Yoshiyuki Tomino | Role: Writer

[Producers Group]
Name: Satoshi Kubo | Role: Producer
Name: Keiichi Matsumura | Role: Producer
Name: Kenji Uchida | Role: Producer
Name: Takayuki Yoshii | Role: Producer

[Music Group]
Name: Shigeaki Saegusa | Role: Composer

[Cinematography Group]
Name: Saori Kibe | Role: Cinematographer

[Editing Group]
Name: Shinji Iriyama | Role: Editor
Name: Gô Sadamatsu | Role: Editor
Name: Kumiko Sakamoto | Role: Editor
Name: Shinichi Sugawara | Role: Editor

[Art Direction Group]
Name: Masatoshi Kai | Role: Art Director

[Assistant Directors]
Name: Kô Matsuo | Role: Second Unit or Assistant Director

[Art Department]
Name: Takako Suzuki | Role: Art Department
Name: Yoshiyuki Tomino | Role: Art Department

[Sound Department]
Name: Sadayoshi Fujino | Role: Sound Department
Name: Michihiko Iwana | Role: Sound Department
Name: Tsutomu Kawahigashi | Role: Sound Department
Name: Chizuko Maruyama | Role: Sound Department
Name: Mikio Mori | Role: Sound Department
Name: Mutsuhiro Nishimura | Role: Sound Department
Name: Noboru Nishio | Role: Sound Department
Name: Yôko Satô | Role: Sound Department
Name: Hajime Takagi | Role: Sound Department

[Special Effects]
Name: Yutaka Hoshiba | Role: Special Effects
Name: Mutsuko Shibata | Role: Special Effects

[Visual Effects]
Name: Takaharu Ozaki | Role: Visual Effects
Name: Kentarô Sasaki | Role: Visual Effects
Name: Shin'ya Shibata | Role: Visual Effects
Name: Hideo Shimizu | Role: Visual Effects

[Camera and Electrical Department]
Name: Yukihiro Masumoto | Role: Camera and Electrical Department
Name: Masayuki Narai | Role: Camera and Electrical Department
Name: Katsutoshi Sugai | Role: Camera and Electrical Department
Name: Ryûta Undô | Role: Camera and Electrical Department

[animation department]
Name: Chieko Abe | Role: Animation Department
Name: Kunihiro Abe | Role: Animation Department
Name: Eiji Abiko | Role: Animation Department
Name: Oh Hyun Ah | Role: Animation Department
Name: Ayato Aoi | Role: Animation Department
Name: Tomoe Aoki | Role: Animation Department
Name: Dong-wook Baek | Role: Animation Department
Name: Kenji Chiba | Role: Animation Department
Name: Soon Hee Choi | Role: Animation Department
Name: Tsukasa Dokite | Role: Animation Department
Name: Kazumi Fujita | Role: Animation Department
Name: Yoshikazu Fukutome | Role: Animation Department
Name: Keiji Gotô | Role: Animation Department
Name: Hiroki Harada | Role: Animation Department
Name: Shunsuke Harada | Role: Animation Department
Name: Kimiko Hoshi | Role: Animation Department
Name: Nozomu Hoshino | Role: Animation Department
Name: Toshiaki Iino | Role: Animation Department
Name: Junko Ina | Role: Animation Department
Name: Ryôko Ina | Role: Animation Department
Name: Eri Ishikawa | Role: Animation Department
Name: Masahiko Itojima | Role: Animation Department
Name: Shinji Itô | Role: Animation Department
Name: Youn Hee Jeong | Role: Animation Department
Name: Ah Ryoung Jo | Role: Animation Department
Name: Hee Jung Jung | Role: Animation Department
Name: Masatoshi Kai | Role: Animation Department
Name: Kôji Kase | Role: Animation Department
Name: Shoko Kato | Role: Animation Department
Name: Masaaki Kawai | Role: Animation Department
Name: Masako Kawai | Role: Animation Department
Name: Tomomi Kawamura | Role: Animation Department
Name: Hye-Jung Kim | Role: Animation Department
Name: Su Yeon Kim | Role: Animation Department
Name: Makoto Kimura | Role: Animation Department
Name: Izumi Kodama | Role: Animation Department
Name: Eiji Komatsu | Role: Animation Department
Name: Masahiro Kubota | Role: Animation Department
Name: Satoshi Kuroda | Role: Animation Department
Name: Ikuo Kuwana | Role: Animation Department
Name: Ryô Kôno | Role: Animation Department
Name: Jeong Eun Lee | Role: Animation Department
Name: Mi-yeun Lee | Role: Animation Department
Name: Seong Eun Lee | Role: Animation Department
Name: Woo-youn Lee | Role: Animation Department
Name: Young Sim Lee | Role: Animation Department
Name: Young-Ae Lee | Role: Animation Department
Name: Kiyoaki Maeda | Role: Animation Department
Name: Hirofumi Masuda | Role: Animation Department
Name: Tomohito Matsuhiro | Role: Animation Department
Name: Akira Matsui | Role: Animation Department
Name: Takahiro Matsuki | Role: Animation Department
Name: Hiromu Matsumoto | Role: Animation Department
Name: Hong Yi Min | Role: Animation Department
Name: Hiromitsu Morishita | Role: Animation Department
Name: Masako Nagata | Role: Animation Department
Name: Morifumi Naka | Role: Animation Department
Name: Toshihiro Nakajima | Role: Animation Department
Name: Seiichi Nakatani | Role: Animation Department
Name: Masaki Nakaya | Role: Animation Department
Name: Shingo Natsume | Role: Animation Department
Name: Yôichi Nishikawa | Role: Animation Department
Name: Satoshi Nishimura | Role: Animation Department
Name: Shingo Ogiso | Role: Animation Department
Name: Mayumi Oikawa | Role: Animation Department
Name: Hatsumi Okada | Role: Animation Department
Name: Tatsuo Okusako | Role: Animation Department
Name: Naoyuki Onda | Role: Animation Department
Name: Masayuki Ozaki | Role: Animation Department
Name: Ju-Hyun Park | Role: Animation Department
Name: Yun Hee Park | Role: Animation Department
Name: Asuka Sakai | Role: Animation Department
Name: Shûji Sakamoto | Role: Animation Department
Name: Tsukasa Sakurai | Role: Animation Department
Name: Yoshikazu Samura | Role: Animation Department
Name: Hiroaki Satô | Role: Animation Department
Name: Kahori Satô | Role: Animation Department
Name: Aiko Seda | Role: Animation Department
Name: Masahiro Sekino | Role: Animation Department
Name: Yukiko Shigemitsu | Role: Animation Department
Name: Atsushi Shigeta | Role: Animation Department
Name: Ryûji Shiromae | Role: Animation Department
Name: Jee Young Soung | Role: Animation Department
Name: Takuya Suzuki | Role: Animation Department
Name: Tatsuya Suzuki | Role: Animation Department
Name: Marie Tagashira | Role: Animation Department
Name: Harumi Takagi | Role: Animation Department
Name: Kazumi Takaishi | Role: Animation Department
Name: Tomohiro Takayama | Role: Animation Department
Name: Shirô Tamaki | Role: Animation Department
Name: Shizue Tanimichi | Role: Animation Department
Name: Katsutoshi Tsunoda | Role: Animation Department
Name: Maki Tsutsui | Role: Animation Department
Name: Chieko Uchiyama | Role: Animation Department
Name: Tôru Umeoka | Role: Animation Department
Name: Takuya Utsunomiya | Role: Animation Department
Name: Keiko Watanabe | Role: Animation Department
Name: Taeko Watanabe | Role: Animation Department
Name: Kôichi Yagami | Role: Animation Department
Name: Makoto Yamada | Role: Animation Department
Name: Akira Yamakawa | Role: Animation Department
Name: Yuka Yamakoshi | Role: Animation Department
Name: Kimitoshi Yamane | Role: Animation Department
Name: Hirofumi Yamashita | Role: Animation Department
Name: Mi Hye Yang | Role: Animation Department
Name: Kikuyo Yano | Role: Animation Department
Name: Yoshikazu Yasuhiko | Role: Animation Department
Name: Kazue Yoshida | Role: Animation Department
Name: Naomi Yoshida | Role: Animation Department
Name: Noboru Yoshida | Role: Animation Department
Name: Myung Hee Youn | Role: Animation Department
Name: Kunio Ôkawara | Role: Animation Department
Name: Takashi Ômori | Role: Animation Department
Name: Mikako Ôshima | Role: Animation Department
Name: Mari Ôshiro | Role: Animation Department
Name: Kyôhei Ôyabu | Role: Animation Department

[Editorial Department]
Name: Jun'ichi Itô | Role: Editorial Department
Name: Nobuhiro Itô | Role: Editorial Department
Name: Yoshihito Katô | Role: Editorial Department
Name: Etsushi Masuda | Role: Editorial Department
Name: Tomokazu Ôbuchi | Role: Editorial Department

[Music Department]
Name: Gackt | Role: Music Department
Name: Toshiaki Ôta | Role: Music Department
Name: Yukihiro 'Chachamaru' Fujimura | Role: Music Department
Name: Ju-Ken | Role: Music Department
Name: You Kurosaki | Role: Music Department

[Production Department]
Name: Saeko Sôma | Role: Production Department
Name: Atsushi Umezaki | Role: Production Department
Name: Tomoaki Urasawa | Role: Production Department

[Additional Crew]
Name: Satoshi Eguchi | Role: Additional Crew
Name: Kôsuke Endô | Role: Additional Crew
Name: Nana Harada | Role: Additional Crew
Name: Makoto Imazuka | Role: Additional Crew
Name: Masashi Katô | Role: Additional Crew
Name: Jun'ichi Kimura | Role: Additional Crew
Name: Kazuyuki Kinoshita | Role: Additional Crew
Name: Jun'ichi Kitagawa | Role: Additional Crew
Name: Takayoshi Kobayashi | Role: Additional Crew
Name: Yûko Kuwazono | Role: Additional Crew
Name: Kazuki Manita | Role: Additional Crew
Name: Kuniharu Matsui | Role: Additional Crew
Name: Takeshi Mukai | Role: Additional Crew
Name: Satoshi Nagashima | Role: Additional Crew
Name: Kazushi Nakadaira | Role: Additional Crew
Name: Naoto Nakayoshi | Role: Additional Crew
Name: Nozomu Ogura | Role: Additional Crew
Name: Masayuki Ozaki | Role: Additional Crew
Name: Shin Sasaki | Role: Additional Crew
Name: Ichiro Seki | Role: Additional Crew
Name: Kaoru Shimizu | Role: Additional Crew
Name: Mitsuhiro Shôji | Role: Additional Crew
Name: Taku Tajima | Role: Additional Crew
Name: Riki Takayama | Role: Additional Crew
Name: Seiki Takuno | Role: Additional Crew
Name: Hidemasa Tasaka | Role: Additional Crew
Name: Masahiro Yamanaka | Role: Additional Crew
Name: Tsuyoshi Yoshida | Role: Additional Crew
Name: Tomio Yoshikawa | Role: Additional Crew
Name: Tadashi Ôsumi | Role: Additional Crew

IMDb Video Gallery: https://www.imdb.com/title/tt0468812/videogallery/

Japan: October 16, 2005 (Tokyo International Fantastic Film Festival, premiere)
Japan: October 29, 2005
Hong Kong: May 11, 2006
United States: October 2006 (Chicago International Film Festival)

Winner | 2006 | Tokyo Anime Award | Best Director | Yoshiyuki Tomino, Mobile Suit Z Gundam II: A New Translation - Lovers

Hong Kong: USD 24194
Japan: USD 3919629
Taiwan: USD 15839
Period: Jan 1 – Dec 31, 2006 | Rank: 180 | Weeks in release: 1 | Theaters: 8 | Gross to date: USD 24194 | Interval gross: USD 24194 | Per theater average: USD 3024
Period: Jan 1 – Dec 31, 2005 | Rank: 129 | Theaters: 8 | Gross to date: USD 110846 | Interval gross: USD 110846 | Per theater average: USD 13855