Stars
Vojtěch Kotek
Jiří Mádl
Milan Šteindler
Veronika Freimanová
Oldřich Navrátil
Jan Antonín Duchoslav
Pavla Tomicová
Jirina Jirásková
Petr Čtvrtníček
Jiří Helekal
Directors
Karel Janák
Rudolf Merkner
Writers
Karel Janák
Jan Prusinovský
Tomás Holecek
Rudolf Merkner
Full Cast & Crew
[Cast Group]
Actor: Vojtěch Kotek | Character: Dany
Actor: Jiří Mádl | Character: Filip
Actor: Milan Šteindler | Character: Dany's father
Actor: Veronika Freimanová | Character: Dany's mother
Actor: Oldřich Navrátil | Character: Borek
Actor: Jan Antonín Duchoslav | Character: Turek
Actor: Pavla Tomicová | Character: Filip's mother
Actor: Jirina Jirásková | Character: Dany's granny
Actor: Petr Čtvrtníček | Character: Lifeguard
Actor: Jiří Helekal | Character: Grey wolf
Actor: Pavel Nový | Character: Firemen's chief
Actor: Jiří Ployhar | Character: Fireman Bouchac
Actor: Boris Hybner | Character: Therapist
Actor: Matyáš Valenta | Character: Honzík
Actor: Andrea Ruzicková | Character: Klára
Actor: Eliška Křenková | Character: Vendula
Actor: Bela Sarayová | Character: Martina
Actor: Tereza Ramba | Character: Radka
Actor: Veronika Khek Kubařová | Character: Darja
Actor: Radka Pavlovcinová | Character: Karla
Actor: Viola Cernodrinská | Character: Ester
Actor: Sandra Cernodrinská | Character: Sára
Actor: Hana Baronová | Character: Jana
Actor: Jana Skopánová | Character: Linda
Actor: Zuzana Volavá | Character: Olina
Actor: Sárka Krausová | Character: Marcela
Actor: Pavel Stoll | Character: Uncle Jonás
Actor: Olga Schmidtová | Character: Filip's granny
Actor: Hynek Schneider | Character: Castle manager
Actor: Martin Dolenský | Character: Innkeeper
Actor: Libor Boucek | Character: DJ
Actor: Dominik Hasek | Character: Fireman hero
Actor: Petr Chajda | Character: Fireman photographer
Actor: Andrea Elsnerová | Character: Klára
Actor: Dagmar Benýsková | Character: Actress
Actor: Eva Blechová | Character: Actress
Actor: Jirí Cermák | Character: Actor
Actor: Jaroslav Dedecek | Character: Actor
Actor: Pavla Domoráková | Character: Actress
Actor: Václav Drahotínský | Character: Actor
Actor: Albert Drábek | Character: Actor
Actor: Bretislav Farský | Character: Actor
Actor: Eduard Heidinger | Character: Actor
Actor: Jana Horácková | Character: Actress
Actor: Helena Jakabová | Character: Actress
Actor: Borivoj Klecka | Character: Actor
Actor: Karel Klíma | Character: Actor
Actor: Josef Löwitt | Character: Actor
Actor: Tomás Maciejovský | Character: Actor
Actor: Olga Michálková | Character: Actress
Actor: Josef Modrianský | Character: Actor
Actor: Ludek Petruzálek | Character: Actor
Actor: Miroslav Pokorný | Character: Actor
Actor: Richard Pospísil | Character: Actor
Actor: Zuzana Presova | Character: Actress
Actor: Petr Procházka | Character: Actor
Actor: Katerina Sedláková | Character: Actress
Actor: Sandra Senaka | Character: Actress
Actor: Iva Smrcinová | Character: Actress
Actor: Michaela Stoudková | Character: Actress
Actor: Monika Vorácková | Character: Actress
Actor: Thomas Zajic | Character: Actor
[Directors Group]
Name: Karel Janák | Role: Director
Name: Rudolf Merkner | Role: Director
[Writers Group]
Name: Karel Janák | Role: Writer
Name: Jan Prusinovský | Role: Writer
Name: Tomás Holecek | Role: Writer
Name: Rudolf Merkner | Role: Writer
[Producers Group]
Name: Adam Dvořák | Role: Producer
Name: Martin Korinek | Role: Producer
[Music Group]
Name: Miroslav Chyska | Role: Composer
[Cinematography Group]
Name: Martin Sacha | Role: Cinematographer
[Editing Group]
Name: Adam Dvořák | Role: Editor
[Art Direction Group]
Name: Pavel Ramplé | Role: Art Director
[Makeup Department]
Name: Jana Dopitová | Role: Makeup Department
[Assistant Directors]
Name: Martina Götthansova | Role: Second Unit or Assistant Director
Name: Jirí Kacírek ml | Role: Second Unit or Assistant Director
[Sound Department]
Name: Roman Capek | Role: Sound Department
Name: Ivo Heger | Role: Sound Department
Name: Karel Jahelka | Role: Sound Department
Name: Pavel Vencl | Role: Sound Department
Name: Andrea Veselková | Role: Sound Department
[Stunts]
Name: Jan Holicek | Role: Stunts
[Camera and Electrical Department]
Name: Martin Granilla | Role: Camera and Electrical Department
Name: Petr Machacek | Role: Camera and Electrical Department
Name: Michal Nepomucky | Role: Camera and Electrical Department
Name: Gasper Snuderl | Role: Camera and Electrical Department
[Editorial Department]
Name: Ivo Marak | Role: Editorial Department
[Location Management]
Name: David Koranda | Role: Location Management
Name: Zuzana Maranová-Vlčková | Role: Location Management
[Production Department]
Name: Katerina Silna | Role: Production Department
[Script and Continuity Department]
Name: Petr Bok | Role: Script and Continuity Department
Name: Alice Voborská | Role: Script and Continuity Department
[Additional Crew]
Name: Yannick Blivet | Role: Additional Crew
Name: Ondrej Stibinger | Role: Additional Crew
Name: Martin Tlamicha | Role: Additional Crew
Trailers
IMDb Video Gallery: https://www.imdb.com/title/tt0470079/videogallery/
Release Schedule
Czech Republic: March 9, 2006
Slovakia: March 16, 2006
Russia: June 25, 2006 (Moscow Film Festival)
Germany: November 15, 2006 (Cottbus Film Festival)
Hungary: April 21, 2007 (TV premiere)
Denmark: May 22, 2007 (Copenhagen)
France: February 24, 2010 (DVD premiere)
Israel: August 24, 2011 (Czech Film Week)
Awards
Winner | 2006 | Pilsen Film Festival | Audience Award | Best Film | Karel Janák, Raftáci
Winner | 2007 | Czech Lions | Czech Lion | Audience Award | Raftáci
Nominee | 2006 | Hamburg Film Festival | Audience Award | Karel Janák, Raftáci
Box Office
Czech Republic: USD 2815118
Slovakia: USD 131961
Period: Jul 13 – 16, 2006 | Rank: 17 | Weeks in release: 19 | Theaters: 5 | Gross to date: USD 2815118 | Interval gross: USD 2529 | Per theater average: USD 505
Period: Jul 6 – 9, 2006 | Rank: 18 | Weeks in release: 18 | Theaters: 9 | Gross to date: USD 2829180 | Interval gross: USD 1650 | Per theater average: USD 183
Period: Jun 29 – Jul 2, 2006 | Rank: 17 | Weeks in release: 17 | Theaters: 11 | Gross to date: USD 2814577 | Interval gross: USD 4019 | Per theater average: USD 365
Period: Jun 22 – 25, 2006 | Rank: 13 | Weeks in release: 16 | Theaters: 16 | Gross to date: USD 2748301 | Interval gross: USD 3290 | Per theater average: USD 205
Period: Jun 15 – 18, 2006 | Rank: 14 | Weeks in release: 15 | Theaters: 14 | Gross to date: USD 2763975 | Interval gross: USD 2343 | Per theater average: USD 167
Period: Jun 8 – 11, 2006 | Rank: 12 | Weeks in release: 14 | Theaters: 10 | Gross to date: USD 2792768 | Interval gross: USD 2381 | Per theater average: USD 238
Period: Jun 1 – 4, 2006 | Rank: 9 | Weeks in release: 13 | Theaters: 21 | Gross to date: USD 2849015 | Interval gross: USD 13703 | Per theater average: USD 652
Period: May 25 – 28, 2006 | Rank: 8 | Weeks in release: 12 | Theaters: 17 | Gross to date: USD 2796089 | Interval gross: USD 10468 | Per theater average: USD 615
Period: May 18 – 21, 2006 | Rank: 7 | Weeks in release: 11 | Theaters: 17 | Gross to date: USD 2769201 | Interval gross: USD 10633 | Per theater average: USD 625
Period: May 11 – 14, 2006 | Rank: 6 | Weeks in release: 10 | Theaters: 21 | Gross to date: USD 2788552 | Interval gross: USD 16887 | Per theater average: USD 804
Period: May 4 – 7, 2006 | Rank: 4 | Weeks in release: 9 | Theaters: 22 | Gross to date: USD 2725411 | Interval gross: USD 25502 | Per theater average: USD 1159
Period: Apr 27 – 30, 2006 | Rank: 3 | Weeks in release: 8 | Theaters: 30 | Gross to date: USD 2639966 | Interval gross: USD 65235 | Per theater average: USD 2174
Period: Apr 20 – 23, 2006 | Rank: 3 | Weeks in release: 7 | Theaters: 29 | Gross to date: USD 2507049 | Interval gross: USD 60054 | Per theater average: USD 2070
Period: Apr 13 – 16, 2006 | Rank: 2 | Weeks in release: 6 | Theaters: 34 | Gross to date: USD 2366464 | Interval gross: USD 153074 | Per theater average: USD 4502
Period: Apr 6 – 9, 2006 | Rank: 2 | Weeks in release: 5 | Theaters: 34 | Gross to date: USD 2141260 | Interval gross: USD 123024 | Per theater average: USD 3618
Period: Mar 30 – Apr 2, 2006 | Rank: 1 | Weeks in release: 4 | Theaters: 34 | Gross to date: USD 1954144 | Interval gross: USD 214234 | Per theater average: USD 6301
Period: Mar 23 – 26, 2006 | Rank: 1 | Weeks in release: 3 | Theaters: 35 | Gross to date: USD 1625112 | Interval gross: USD 361383 | Per theater average: USD 10325
Period: Mar 16 – 19, 2006 | Rank: 1 | Weeks in release: 2 | Theaters: 21 | Gross to date: USD 1162706 | Interval gross: USD 425082 | Per theater average: USD 20242
Period: Mar 9 – 12, 2006 | Rank: 1 | Weeks in release: 1 | Theaters: 21 | Gross to date: USD 517672 | Interval gross: USD 512703 | Per theater average: USD 24414