Un tueur si proche

Geneviève Poulette
Michel Beaudin
Bernard Nadeau
Chantal Limoges
Frédéric D'Amours
Sebastien Godron

Michelle Allen
Marie-Hélène Dubé
Dominique Lachance
Sonia Marcoux
Isabelle Poissant
Léonard Poissant
Manon Vallee

[Cast Group]
Actor: Sylvain Hétu | Character: Narrateur
Actor: Éric Bélanger | Character: Policier, Policier #2, Policier 1
Actor: Yanik Boisvert | Character: Policier, Policier #1, Policier 2
Actor: Peter Sarganis | Character: Policier #1, Policier #3, Policiers #2
Actor: Marc Gourdeau | Character: Homme, Intervenant, Centre Jeunesse, Propriétaire
Actor: Éric Legault | Character: Enquêteur #1, Policier 1, Policier 2
Actor: Carol Beaudry | Character: Camille Cléroux, Gilles Lemieux
Actor: Sylvie Dubé | Character: Mary Elizabeth Glen, Sandra
Actor: Valérie Charland | Character: Brigitte Serre, Louise Émond
Actor: Pierre Pinchiaroli | Character: Martin Samson, Père de Valérie
Actor: Albert Kwan | Character: Agresseur asiatique, Tran Sy Tuan
Actor: Stéphane Dumont | Character: Policier, Policier SQ
Actor: Marie-Laure Arcouette | Character: Mère de Pierre, Soeur Estelle
Actor: Robert Bénard | Character: Dr. Kilmartin, Richard Potvin
Actor: Maurice Demers | Character: Policier 1, Policier municipal
Actor: Emilie Archambault | Character: Maryse Côté, Une adolescente
Actor: Armand Morin | Character: Client 2, Policier #1
Actor: Freddy Bessa | Character: Policier, Policiers #1
Actor: Stéphane Cyr | Character: Client 1, Policier #3
Actor: Jean-Philippe Huot | Character: Policier #3, Policiers #1
Actor: Jacques Monast | Character: Enquêteur, Policier 2
Actor: Richard Champagne | Character: Gardien de la patinoire, Policier #1
Actor: Serge Boulianne | Character: Intervenant à l'Escale, Léo Massicotte
Actor: Denis Perrier | Character: Carol Kennedy, Policiers #2
Actor: Michel Mongrain | Character: Tireur
Actor: Filip Pekachi | Character: Policier #1, Policier #2
Actor: Benoit Couture | Character: Policier #1, Policier 2
Actor: Joël Melançon | Character: Pascal Giroux, voix de Yvan Rhéaume
Actor: Denis Michaud | Character: Russell Williams à 45 ans, Voisin
Actor: Hélène Roy | Character: Francine Guimont, Nicole Rocheleau
Actor: Robert D. Morais | Character: Médecin, Roberto
Actor: Richard Dumontier | Character: Policier
Actor: Serge Martineau | Character: Denis Lagacé, victime de meurtre, Docteur
Actor: André Lanthier | Character: Aldéo Rocheleau, Chef Ste-Marie
Actor: Marc Fournier | Character: Avocat-passant, Jean-Pierre Truchon
Actor: Patrice Talbot | Character: Enquêteur #2, Policier 3
Actor: Stéphane Pigeon | Character: Enquêteur #2, Policier Hull
Actor: Olivier Lapointe | Character: Enquêteur, Policier
Actor: Luca Asselin | Character: Marco D'onofrio, Robert
Actor: Norman Roy | Character: Enquêteur #1, Policier #2
Actor: Tristan Harvey | Character: Barry Clarke, Jeffrey Farquhar
Actor: Martin Desgagné | Character: Rogert Létourneau
Actor: Madeleine Péloquin | Character: Chantal Guimont
Actor: Martin Kevan | Character: Valery Fabrikant
Actor: Paul Boyer | Character: Richard Paquette
Actor: Jonathan Deveau | Character: Sylvain Lebreux
Actor: Dominique Denis | Character: William Fyfe
Actor: Mélanie St-Laurent | Character: Micheline Cuerrier
Actor: André Bélisle | Character: John Bauer
Actor: Luc-André Bélanger | Character: Pascal Laroche
Actor: Alexandre Frenette | Character: André Roy
Actor: Pierre-Luc Brillant | Character: Stéphane Auclair
Actor: Abdul Ayoola | Character: Thomas Kane
Actor: Linda Sauvé | Character: Louise
Actor: Stéphane Franche | Character: Denis Lortie
Actor: Hugo Bélanger | Character: Agostinho Ferreira
Actor: Gilles Labrosse | Character: André Gagnon
Actor: Cynthia Angel | Character: Pierrette Anglehart
Actor: Alex Duval | Character: Duane Pereira
Actor: Christian de la Cortina | Character: Guy Joly
Actor: Stéphane Lamarche | Character: Pierre Larochelle
Actor: Patrice Dussault | Character: Serge Lefebvre
Actor: Jean-Sébastien Poirier | Character: Miguel Arce
Actor: Lina Champagne | Character: Sandra Staudinger
Actor: Pier-Olivier Bélanger-Dumont | Character: Sébastien Lacasse
Actor: André-Marie Coudou | Character: Jean-Paul Gerbet
Actor: Magali Ferland | Character: Rose - Nom fictif
Actor: Marianne Paquette | Character: Isabelle Blain
Actor: Marco Giguère | Character: Michael Brière
Actor: HoJo Rose | Character: Michel Bérubé
Actor: Alexandre Bélanger | Character: Sébastien Simon
Actor: Reda Guerinik | Character: Voix, blogue de kimveer gill
Actor: Mathieu Bouillon | Character: Gaétan Bissonnette
Actor: Philippe Laprise | Character: Kurt Lauder
Actor: Giuseppe Tancredi | Character: Jocelyn Hotte
Actor: Christian Baril | Character: Dominique Henri
Actor: Lyne Riel | Character: Mélanie
Actor: Carl Veilleux | Character: Yvan Rhéaume
Actor: Christian Provencher | Character: Vincent Poupart
Actor: Paul Stewart | Character: Boulay, Adrien
Actor: Tanya van Blokland | Character: Monique Goulet
Actor: Alexandre Prefontaine | Character: Félix Brosseau
Actor: François Mercure | Character: Louis Lafond
Actor: Antoine Côté-Potvin | Character: Alex Lacombe
Actor: Hugo Massicotte | Character: François Cordeau
Actor: Luc Roberge | Character: Benoît Martineau
Actor: Laurie Marquis | Character: J-R
Actor: Claude Laforce | Character: Frank Toope
Actor: Caroline Bernier-Dionne | Character: Claudia Bédard
Actor: Pierre-Xavier Martel | Character: Sylvain Lessard
Actor: Meilie Ng | Character: Malina Kansy
Actor: Dominique Côté | Character: Michel Beaudoin
Actor: Pierre Bédard | Character: Yves Moreau
Actor: Steve Berthelotte | Character: Jean Dostie
Actor: Francis Néron | Character: Eustachio
Actor: Nicolas Lemire Dorval | Character: Jérémie
Actor: Pierre-Olivier Cantin | Character: Robert Gaudette
Actor: Louis Courchesne | Character: Alain Piché
Actor: Patrick Lauzon | Character: Raymond Steele
Actor: Suzie Etesonne | Character: Brigitte Lavallée
Actor: Adrien Aubert | Character: Jorge Mazzara
Actor: Guillaume Dion-Bernier | Character: Frédéric
Actor: Mathieu Grégoire | Character: Camille Noël
Actor: Guillaume Bissonnette | Character: Martin Rondeau
Actor: Martine L'Écuyer | Character: Marie-Eve Bastille
Actor: Frédérick Bouffard | Character: Jerzy Plata
Actor: Martin Stone | Character: Paul-Émile Laroche
Actor: Dominique Lamy | Character: Suzanne
Actor: Louis-Philippe Davignon-Daigneault | Character: Victor Lemay
Actor: Line Boucher | Character: Jacinthe Beauchemin
Actor: François-Xavier Gosselin | Character: Stéphane Houle
Actor: Bernice Hamel | Character: Helen Bauer
Actor: Gabriel Aswad | Character: Professeur Abdouh
Actor: Sacha Lamoureux | Character: Maxime Guimont #1
Actor: Sharlene Royer | Character: Tammara Shaikh
Actor: Manon Gauthier | Character: Marie-Suzanne Caouette
Actor: Steve Bourassa | Character: Denis Fréchette
Actor: Geneviève Belzile Champagne | Character: Valérie Aubin
Actor: Nathalie Baroud | Character: Victime d'agressions #1
Actor: Olivier Fichaud-Ladouceur | Character: David Desmeules
Actor: Samuel Perreault | Character: Fils de Louise
Actor: Anick Beaudoin | Character: Annie Pellerin
Actor: France Lamontagne | Character: Femme de Denis Lortie
Actor: Marie Gemus | Character: Sylvie Gagnon
Actor: Deano Clavet | Character: Michel Marois
Actor: Clermont Jolicoeur | Character: Alain Viau (nom fictif)
Actor: Joël Dalpé-Drapeau | Character: Frédéric Dompierre
Actor: Annick Desmarais | Character: Stivia Clermont
Actor: Simon Guitard | Character: Benoit Patenaude
Actor: Harvey Diamond | Character: John Tardif
Actor: Nathalie Émond | Character: Céline Carrière
Actor: Anne-Valérie Bouchard | Character: Cathy Carretta
Actor: Karine Girard | Character: Valérie Girard
Actor: Pascale Malo | Character: Holly Jones - victime
Actor: Aurélie Morgane | Character: Shanna Poissant
Actor: Hélène Grégoire | Character: Denise Morelle
Actor: Catherine Servedio | Character: Tanya Buschman
Actor: Brigitte Morel | Character: Marie-France Foucault
Actor: Marc Tremblay | Character: François Poupart
Actor: Annie Lemarbre | Character: Lucie Gélinas
Actor: Mario Lejeune | Character: Tommy Gagné
Actor: Solange Alary | Character: Carole Rajotte
Actor: Estelle Dutil | Character: Francine Lévesque
Actor: Nuzhat Naveed | Character: Mère de Kimveer Gill
Actor: Jacqueline Laforce | Character: Jocelyn Toope
Actor: Francis Riendeau | Character: Jeremy Steinke
Actor: Marko Hubert | Character: Alain Poissant
Actor: Marie-Ève Soutière | Character: Marie
Actor: Sarah Brouillette | Character: Francesca St-Pierre
Actor: Mathieu Cyr | Character: Antoine Lemieux
Actor: Simon Chaussé | Character: Michel Fournier
Actor: Ghyslain Filion | Character: Daniel Brosseau
Actor: Jean-Philippe Richard | Character: Remy Chartier
Actor: Annie Saumur | Character: Chantale Gervais
Actor: Mélanie Elliott | Character: Chantale Deschesnes
Actor: Jean-Bernard Côté | Character: Serge Noël
Actor: Gilles Plouffe | Character: Gaétan Robert
Actor: Veronika Leclerc Strickland | Character: Linda Quinn
Actor: Marie-Chantal Renaud | Character: Cindy Bouchard
Actor: Michael Sheng | Character: Johnny Duong
Actor: Agnès Larouche | Character: Lucie Fournier
Actor: Isabelle A. Dupont | Character: Manon L'Écuyer
Actor: Isabelle Sasseville | Character: Marie-Eve Roy
Actor: Gabriel Paré | Character: Russell Williams à 25 ans
Actor: Jean Antoine Charest | Character: André Filion
Actor: Marc Auger-Gosselin | Character: Simon Lafrance
Actor: Suzy Cayer | Character: Mélanie Belleau
Actor: Émilie Cadin | Character: Mélissa Beaudin
Actor: Alexandra Przybyla | Character: Jan
Actor: Clément Sasseville | Character: Yvon Bédard
Actor: Claudette Laurent | Character: Johanne Laroche
Actor: Yann Bernaquez | Character: Jonathan Bauer
Actor: Marielle Bernard | Character: Francine Spinelli
Actor: Marc-Patrick Bibeau | Character: Michael Hogben
Actor: Marie-Claude Roy | Character: Copine d'André Roy
Actor: Luce Beaulé | Character: Nathalie Lachance
Actor: Julien Grenier-Couture | Character: Daniel Lemieux
Actor: Ugo Lamoureux | Character: Maxime Guimont #2
Actor: Fayolle Jean | Character: Pasteur Beyde
Actor: Catherine Dajczman | Character: Maryse Leclair
Actor: Lorraine Auger | Character: Mère de Valérie
Actor: Sylvie Dumont | Character: Victime d'agressions #2
Actor: Marie-France Duquette | Character: Rhéa Brochu
Actor: Jocelyn Lebeau | Character: Victime #1
Actor: Yvan Huneault | Character: Gilles Coulombe
Actor: Gabriel Aucoin-Lo | Character: Jeune de 14 ans
Actor: Dino Tavarone | Character: Christian Carretta
Actor: Mélodie Simard | Character: Kristina #1
Actor: Pascal Chouinard | Character: Christian Carp-Rhéaume
Actor: Kayla Masse | Character: Marie-Pier Joly - 4 ans #1
Actor: Marie-Ève Fullum | Character: Vicky Bolduc
Actor: Robert Voyer | Character: Agent Têtu
Actor: Luc Malette | Character: Jean Bourdeau
Actor: Germain Larochelle | Character: Steve Lapointe
Actor: Michael Cianciullo | Character: Nick Storto
Actor: Anick Pelletier | Character: Sylvie Rochon
Actor: Felix Famelart | Character: Hughes Ducharme
Actor: Nancy-Lyne Beaudry | Character: Autre victime de Gaétan Bissonnette
Actor: Polo Désilets | Character: Grégoire Racine
Actor: Ahmad Naveed | Character: Père de Kimveer Gill
Actor: Muriel Berger | Character: Mère de Yvan Rhéaume
Actor: Nicole Beausoleil | Character: Danielle Poupart
Actor: Marlène Fontaine | Character: Deborah
Actor: Océane Martin | Character: Julie Fournier
Actor: Diane Dauphinais | Character: Marie-Paule
Actor: Francine Lareau | Character: Debra
Actor: Jessica De Marco | Character: Josée St-Pierre
Actor: Myriam Sévigny | Character: France Beauregard
Actor: Marie-Christine Pilotte | Character: Johanne
Actor: Esther Hardy | Character: Mère de Claudia
Actor: Robert-Paul Chauvelot | Character: Père de François Cordeau
Actor: Anne-Marie Grondin | Character: Chantale Larocque
Actor: Vincent Leclerc-Bouchard | Character: John
Actor: Frédéric Millaire-Zouvi | Character: Jean-Francois Fontaine
Actor: Pierre F. Fauteux | Character: Père de Marie-Eve Bastille
Actor: Pierre Ebert | Character: Gaétan Piché
Actor: Thinh Truong Nguyen | Character: To Ha Duong
Actor: Diane-Marie Racicot | Character: Soeur de Cindy Bouchard
Actor: Catherine-Amélie Côté | Character: Isabelle Beaunoyer
Actor: Matthew Fournier | Character: Jonathan
Actor: Catherine Rochefort | Character: Marie-France Comeau
Actor: Marie-Annie Pereira | Character: Ex-conjointe de Jean Dostie
Actor: Diane Beaulieu | Character: Isabelle Guay
Actor: Isabelle de Montigny | Character: Suzie L'Écuyer
Actor: Aline White | Character: Soeur Pauline Massicotte
Actor: Alexia Lévesque | Character: Laurence
Actor: Alec Picard | Character: Éric Arpin
Actor: Annie Ranger | Character: Suzanne Quinn
Actor: Alexandre Sylvestre | Character: Alexandre Ouellet
Actor: Emma Hallak | Character: Fille #1 de Chantale
Actor: Yann Vallières | Character: Westley Bauer
Actor: Maurice De Coster | Character: Aaron Jann Saber
Actor: Denise Charest | Character: Patricia Niazi
Actor: Émilie Gilbert-Gagnon | Character: Isabelle Fortin
Actor: Panagiotis Sarganis | Character: Policier #1
Actor: Rudy Magnan | Character: Marc Thibault
Actor: Marc Dumesnil | Character: Frère cadet de Pascal Laroche
Actor: Lucie Drapeau | Character: Donna Morris
Actor: Nathanaël Arcouette | Character: Garçon
Actor: Dominique Piquet | Character: Mère de Victor
Actor: Mireille Metellus | Character: Ida St-Louis
Actor: Sebastien Rajotte | Character: Victime #2
Actor: Marc Francoeur | Character: David Payne
Actor: Marie-Claude Hénault | Character: Nathalie Provost
Actor: Mélanie Desjardins Chevaudier | Character: Victime
Actor: Sébastien Lavallée | Character: Jeune de 15 ans
Actor: France Galarneau | Character: Victime d'agressions #3
Actor: Martin Denis | Character: Bernard Huberdeau
Actor: Stéphane Kallos | Character: Médecin
Actor: Céline Bernier | Character: Soeur de Jean-Paul
Actor: Dino Tosques | Character: Rocco
Actor: Julie L'Allier | Character: Femme de Jean
Actor: Richard Bernier | Character: Collègue de Sandra
Actor: Rosalie Simard | Character: Marie-Pier Joly, 4 ans #2
Actor: Mohamed Fora Conde | Character: Bruce Emmanuel Guerrier
Actor: Paul Don | Character: David Perry
Actor: André Poirier | Character: Agent Giguère
Actor: Natalie Bériault | Character: Mère de Rose
Actor: Julia Scott | Character: Kristina #2
Actor: Sebastien Beaulac | Character: Motards
Actor: Michel Gregory Dagenais | Character: Sylvain ( Frère de Yvan Rhéaume
Actor: Daniel Tadros | Character: Frère de Kimveer Gill
Actor: Cassandre Fournier | Character: Tammy Geraw
Actor: Sylvestre Caron | Character: Pierre Mainville
Actor: Pierre Bérubé | Character: Robert Asselin
Actor: Marc-André Bellemare | Character: Joël Nantais
Actor: Josée-France Brunet | Character: Ariane Soucy
Actor: Chantal-Marie Lalonde | Character: Nadine Grégoire
Actor: Pénélope Narboni | Character: Fille de Mélanie
Actor: Olivier Maher | Character: Rob
Actor: Martin Champagne | Character: Ex-conjoint de Josée
Actor: Maxime Allen | Character: Frère de Claudia
Actor: Emilie-Pier Kwan | Character: Gabrielle
Actor: Michael Daigle | Character: Martin Beauregard
Actor: Yves Fournier | Character: Marc
Actor: Geneviève Besnier | Character: Ouellet, Mélanie
Actor: Nathaël Desmarais | Character: David Martineau
Actor: Francine Girard | Character: Voisine
Actor: Stéphane Carrier | Character: Robert Lagacé
Actor: Félixe Ross | Character: Mère d'Éric Arpin
Actor: Alain Gendreau | Character: Guy Lacasse
Actor: David Cloutier | Character: Fils de Jean Dostie
Actor: Franco Montesano | Character: José Ramon Mercado Santos
Actor: Olivier Berthiaume | Character: Éric Huberdeau
Actor: Louise Malouin | Character: Mère de Marie-Eve Bastille
Actor: David Blais | Character: Richard Bertrand
Actor: William Phan | Character: Tobi Duong
Actor: Miro Belzil | Character: Gabriel
Actor: Mireille Jodoin | Character: Conjointe d'Yves Moreau
Actor: Roseline Biron | Character: Jessica Lloyd
Actor: Suzanne Lemire | Character: Suzanne Boudreau
Actor: Vincent Lavertu | Character: Alain Piché, 10 ans
Actor: Martin Michel Delisle | Character: Simon Tassé
Actor: Sylvie Cloutier | Character: Mère d'Alexandre
Actor: Jocelyn Drolet | Character: Martin Bousquet
Actor: Audrey Nantel | Character: Fille #2 de Chantale
Actor: Jean-Robert Quirion | Character: Claude
Actor: André Doucet | Character: Phoivos Ziogas
Actor: Ginette Chevalier | Character: Susan Hasko
Actor: Hélène-Manon Poudrette | Character: Copine de Pascal Laroche
Actor: Yannick Turcotte | Character: Normand Cuerrier
Actor: Marianne Bérard | Character: Policière
Actor: Kevin Houle | Character: Étudiant à la Polytechnique
Actor: François Lambert | Character: Raymond Norrie
Actor: Lou Vani | Character: Serge Baribeau
Actor: Viviane Pacal | Character: Victime
Actor: Winston O'Donnell | Character: Camille Lepage
Actor: Marie-Thésel André | Character: Mère de Thomas Kane
Actor: Dominique Leclerc | Character: Victime d'agressions #4
Actor: Lucas Richard-Gérard | Character: Victime #3
Actor: Dave Stewart | Character: Ambulancier
Actor: Phiboun Bongsipraseuth | Character: Boun
Actor: Gaston Caron | Character: Père d'Alain Viau
Actor: Carole B. Thomas | Character: Carmen Marois - soeur de Michel
Actor: Sylvain Carle | Character: Beau-frère de Jean-Paul
Actor: Émilie Carrier | Character: Enfants de Pierre & Céline #1
Actor: Luc Bouille | Character: Père de Rose
Actor: Valeri Koudriavtsev | Character: Alan Comeau
Actor: Lansana Kourouma | Character: Wagner Coriolan
Actor: Réjean Jacques | Character: Agent Filion
Actor: Marie-Soleil Gagnon | Character: Marie-Pier Joly
Actor: Laura Michell | Character: Véra (nom fictif)
Actor: Fernand Patry | Character: Motards
Actor: Claude-Maurice Lavoie | Character: Réal Giroux
Actor: Étienne Jacques | Character: Frère
Actor: Marc-Antoine Larche | Character: Témoin de l'accident
Actor: Stéphan Francoeur | Character: David Savard
Actor: Laurie Smith Côté | Character: Sabrina Legault
Actor: Yannick-Andres Retamal Reyes | Character: Ami
Actor: Dawn Ford | Character: Chantal Dubeau
Actor: Maxime Le Flaguais | Character: Michel Chenier
Actor: Philip Gamache | Character: Mike
Actor: Olivier Fontaine | Character: Jacob
Actor: Milane Ricard | Character: Intervenante au centre jeunesse
Actor: Arthur Gagnon | Character: Kevin Martineau
Actor: Hélène Parent | Character: Frédérique
Actor: Katherine Labrie | Character: Marie
Actor: Zachary Amzallag | Character: Patrick Carpentier
Actor: Tony Robinow | Character: Collègue de travail #1
Actor: Marie-Hélène Montpetit | Character: Christiane Toutant
Actor: James Murray | Character: Père d'Alexandre
Actor: Lu Ye | Character: Mère de Malina
Actor: Inhacioh Gonzalez | Character: Agent de sécurité
Actor: Nicole Aubé | Character: Solange Bérubé
Actor: Guillaume Paquet | Character: Fiancé de Linda Quinn
Actor: Chantal Simard | Character: Infirmière
Actor: Serge Corbeil | Character: Serge Lortie
Actor: Lyse Lanthier | Character: Femme de Russell Williams
Actor: Laurent Hébert | Character: Ami en voyage
Actor: Louise Bardier | Character: Mère de Brigtitte Lavallée
Actor: Mélina Boucher | Character: Fille #1 d'Yves Moreau
Actor: Tommy Lemay | Character: Ami d'Éric Arpin
Actor: Sheena Larkin | Character: Elizabeth Horwood
Actor: Joseph Bellerose | Character: Homme dans la voiture
Actor: Lisette Guertin | Character: Lois Swift
Actor: Lise Chénier | Character: Policière #2
Actor: Jean-Claude Labelle | Character: Lucio Beccherini
Actor: Éric Hovington | Character: Ambulancier #1
Actor: Fanny La Croix | Character: Cynthia
Actor: Pascale Coulombe | Character: Jacinthe Richard
Actor: Sylvio Archambault | Character: Père de Marie-Suzanne Caouette
Actor: René Arbour | Character: Guy Desmarais
Actor: Isabelle Quintin | Character: Secrétataire du registraire
Actor: Diane St-Jacques | Character: Travailleuse sociale
Actor: Annette Woloshen | Character: Rape victim
Actor: Maude Nantel | Character: Victime d'agressions #5
Actor: Vincent Roy | Character: Victime #4
Actor: Roxanne Gaudette-Loiseau | Character: Enfants de Pierre & Céline #2
Actor: François Langlois-Vallières | Character: Maxime Renault
Actor: Charles S. Doucet | Character: Policier
Actor: Daniel Vachon | Character: Agent Fortin
Actor: Stéphane L'Ecuyer | Character: Père de Holly
Actor: Hubert Le Messurier | Character: Voisin
Actor: Luce Peyskens | Character: Mère de Frédréric Dompierre
Actor: Christine Pinard | Character: Réceptionniste
Actor: Claudette de Francesco | Character: Mère de Valérie
Actor: Mélissa Ferretti | Character: Fille de Rocco
Actor: Maxime Cormier | Character: Olivier St-Amour
Actor: Alphé Gagné | Character: Ami de Vincent Poupart
Actor: Kina Beauchemin | Character: Policier 1
Actor: Ash Knight | Character: Ami de Kimveer Gill
Actor: Thomas Liccioni | Character: James Whalley
Actor: Roxan Bourdelais | Character: Guy-Micaël Dubeau
Actor: Mathieu Leroux | Character: Stéphane
Actor: Jod Léveillé-Bernard | Character: Pierre Joanisse
Actor: Sarah Lecomte-Bergeron | Character: Co-résidente de Francesca & Alex
Actor: Philippe Nadon | Character: Ami 1
Actor: Marie-Josée Corbeil | Character: Voisine de France Beauregard
Actor: Florence Longpré | Character: Épouse de Raymond Steele
Actor: Max Laferriere | Character: Jeffrey Farquhar
Actor: Jean-Léon Rondeau | Character: Alain Moreau
Actor: Luc Boucher | Character: Ami de Pascal Giroux
Actor: Richard Ducharme | Character: Client Isabelle
Actor: François-Nicolas Dolan | Character: Ami de Jérémie
Actor: Pierre-André Sigouin | Character: Robert Guay
Actor: Martin-Guy Bélanger | Character: Amis #1 de balle-molle
Actor: Brigitte Soucy | Character: Collègue de travail #2
Actor: Marianne Thomas | Character: Ex-Femme d'Eustachio
Actor: Michèle Bolduc | Character: Infirmière
Actor: Jocelyne Bérubé | Character: Françoise Robert
Actor: Kim Vo | Character: Soeur de Malina
Actor: Sandrine Cormier | Character: Fille #2 d'Yves Moreau
Actor: Loïc Fourniller | Character: Ami de Frédéric
Actor: Serge Morneau | Character: Neurologue
Actor: Isabelle Paradis | Character: Joanna
Actor: Didier Hoffmann | Character: Détective
Actor: Richard Ledoux | Character: Patrick Kenniff
Actor: Yolande Circé | Character: Mère de Stéphane
Actor: Benoit Cloutier | Character: Ambulancier #2
Actor: Sylvain Montpetit | Character: Pompier
Actor: Philippe Serafino | Character: Ambulancier #1
Actor: Maurizio Terrazzano | Character: Ami de Cynthia
Actor: Geneviève Bélisle | Character: Travailleuse sociale
Actor: Kenny Dorvil | Character: enfant #1 de Thomas & Tammara
Actor: Pascale Létourneau | Character: Secrétaire de la station de radio
Actor: Mario Samson | Character: Robert Pinto
Actor: Gabrielle Ouellet | Character: Victime d'agressions #6
Actor: Joseph Machalani | Character: Père de Marc Lépine
Actor: Francine Gélinas | Character: Femme de André Gagnon
Actor: Jérôme Leclerc-Couture | Character: Mathieu Charbonneau
Actor: Mireille Leveque | Character: Mère de Holly
Actor: Huguette Tardif | Character: Voisine
Actor: Giovanni Rizzi | Character: Frère de Rocco
Actor: Annie Turcotte | Character: Caissière
Actor: Lucie V. Baillargeon | Character: Couple Charron-Longtin 1
Actor: Audrey Mathieu | Character: Enfants #1
Actor: Wilfrid Dubé | Character: Père de Pierre
Actor: Stéphane St-Onge | Character: Collègue de Michel Fournier
Actor: Wilson Henley | Character: Ami 2
Actor: Stéphane Séguin | Character: Michel Carignan
Actor: Anne-Renée Duhaime | Character: Spécialiste en polygraphie
Actor: Nikolas Martin | Character: Ami de Jeremy Steinke
Actor: Jean-Philippe Loignon | Character: Ami d'Antoine Lemieux
Actor: Florence Situ | Character: Tante de Malina
Actor: Christian Cardinal | Character: Amis #2 de balle-molle
Actor: Claire Jacques | Character: Mère de Mélissa
Actor: Guillaume Regaudie | Character: Jérôme Lessard, photographe
Actor: Francis Ranger | Character: Ambulancier
Actor: Marco Verdoni | Character: Ami de Michel Beaudoin
Actor: Francis Pellerin | Character: Inconnu
Actor: Élian Chevrier | Character: Vendeur de drogue
Actor: Joey Dufault | Character: Policier
Actor: Charles-Étienne Tremblay | Character: Fils d'eustachio
Actor: Huguette Desjardins | Character: Mère de Jorge Mazzara
Actor: Sophie Beaudet | Character: Françoise Troisponts
Actor: Claude Lefebvre | Character: Agent de sécurité
Actor: Michel Lebel | Character: Policier #2
Actor: Vincent Girard | Character: Policier #4
Actor: Bruce Dyotte | Character: Ambulancier #2
Actor: Eric Lehner | Character: Policier SQ
Actor: Leyda Aleyli | Character: Serveuse de bar
Actor: Christophe Lapier | Character: Père d'une victime
Actor: Catherine Yale | Character: Victime d'agressions #7
Actor: Rosalie Mercure-Cyr | Character: Marie-Suzanne Caouette, enfant
Actor: Philippe Habouri | Character: Employé du restaurant #1
Actor: Roger Bisson | Character: Chambreur
Actor: Samba Drammeh | Character: enfant #2 de Thomas & Tammara
Actor: Pierre-Michel Le Breton | Character: Commis de dépanneur
Actor: David Di Carlo | Character: Luigi Olivieri
Actor: Stéphane Dufault | Character: Policier de Toronto
Actor: Marcel Clermont | Character: Détective Gauvin
Actor: Mara Turgeon | Character: Enfants #2
Actor: Charles Montaigne | Character: Couple Charron-Longtin 2
Actor: Maxime-Alexandre Racicot | Character: Éric Mantha
Actor: Sophie Desmarais | Character: Amie de Jeremy Steinke
Actor: Steve Barry | Character: Angelo Di Pilla
Actor: Erika D'Alessio | Character: Amie 3
Actor: Patrick Sylvain | Character: Policier 2
Actor: Jean-François Boudreau | Character: Ami #1 à la cabane à sucre
Actor: Martin Lambert | Character: Policier #1
Actor: Robert Tessier | Character: Policier
Actor: Marie-Lise Bernier | Character: Monique Murdoch
Actor: Philippe Michelina | Character: Patron de Malina
Actor: Caroline Raza | Character: Policière
Actor: Guylaine Dion | Character: Témoin
Actor: Roger Bourassa | Character: Père de Simon Lafrance
Actor: Shawn Kemp-Dunberry | Character: Technicien en scène de crime
Actor: Alexandre Viens | Character: Policier #2
Actor: Marc Quévillon | Character: Ambulancier
Actor: Bhuiyan Mahbubur | Character: Thiagas Sankar
Actor: Annie Saint-Pierre | Character: Femme de la Citadelle
Actor: Marc-André Trépanier | Character: Fils de Marie-Suzanne Caouette
Actor: Stéphane Tessier | Character: Policier #2
Actor: Nicole Beaulieu | Character: Cliente
Actor: Stéphanie Jecrois | Character: Employé du restaurant #2
Actor: André-Marcel Côté | Character: Homme de l'accident
Actor: Edith Jorisch | Character: Blonde de Steve Lapointe
Actor: Dominico Caputo | Character: Voisin
Actor: Jean-Pierre Dubois | Character: Frère de Pierre
Actor: Fanny Langelier | Character: Amie de Holly
Actor: Pierre Fortier | Character: Responsable du casino
Actor: Denis Franc | Character: Policier 1
Actor: Sabrina Letertre | Character: Amie de J-R
Actor: Fanie Morin | Character: Amie 4
Actor: Caroline André | Character: Ami #2 à la cabane à sucre
Actor: Ahmed Mekallach | Character: Agresseur arabe
Actor: Amélie Richer | Character: Cliente à la boutique
Actor: Kevin Leclerc | Character: Résident
Actor: Jean-François Boisvenus | Character: Frère de Simon Lafrance
Actor: Gabrielle Viero | Character: Miranda Murdoch
Actor: Fitzallond Williams | Character: Matthew Douglass
Actor: Tommy Pépin | Character: Policier #2
Actor: Michel Beauchemin | Character: Enquêteur Réal Meloche
Actor: Louis-Philippe Malépart-Forest | Character: Agostinho Ferreira, enfant
Actor: Michael D'Amico | Character: Enquêteurs #1
Actor: Denis Longpré | Character: Patron de Pierre
Actor: Karina Michaud-Daigneault | Character: Jeune fille
Actor: Donald Turcotte | Character: Policiers #3
Actor: Sébastien Boivin | Character: Cyclistes #1
Actor: Missa Kader Kondé | Character: Patrick Don
Actor: Maxime Cadorette | Character: Voisin
Actor: Gerardo Lo Dico | Character: Police #2
Actor: Mathieu Lepage | Character: Collègue de Maryse Côté
Actor: Denis Gosselin | Character: Enquêteur
Actor: Marc-André Boire | Character: Ami de Simon Lafrance
Actor: Francis Krukowski | Character: Enquêteur
Actor: Anastasia Koklas | Character: Policière
Actor: Serge Proulx | Character: Propriétaire du restaurant
Actor: Liza Melfi | Character: Mère de Agostinho Ferreira
Actor: Daniel Zanella | Character: Cyclistes #2
Actor: Alain Gabriel | Character: Enquêteurs #2
Actor: Roxanne Dupuis | Character: Ex-copine de Sébastien
Actor: Chantal Julien | Character: Collègue
Actor: Louis Wiriot | Character: Représentant
Actor: Guy Letourneau | Character: Père de Agostinho Ferreira
Actor: Alexandre Bergeron | Character: Voyeur déguisé
Actor: Grégory Fortin-Vidah | Character: Ami de Sébastien
Actor: Marylène Bélanger | Character: Policiers #1
Actor: Pierre Cotroni-Wagner | Character: SWAT team #1
Actor: Ian Finlay | Character: Policiers #2
Actor: Guylaine Delorme | Character: Employée de banque
Actor: Cédrick Hébert | Character: Mineurs 1
Actor: Éric D'Alo | Character: SWAT team #2
Actor: Marcel Kennery-Jerry | Character: Mineurs 2
Actor: Fernandino Janniello | Character: SWAT team #3
Actor: Patrick Guay | Character: Jeunes 1
Actor: Guy-Robert Jean | Character: Jeunes 2
Actor: Victor Soumis | Character: Jeunes 3
Actor: Jeff Barbier | Character: Amis de Patrick Don 1
Actor: Steve Legros | Character: Amis de Patrick Don 2
Actor: Yves Nzaramba | Character: Amis de Patrick Don 3
Actor: Michelle Allen | Character: Narratrice
Actor: Jeff-Lee Vassor | Character: Figurant #4
Actor: Roberto Mei | Character: Figurant #3
Actor: Maia Loïnaz | Character: Figurante #2
Actor: Joseph Latrémouille | Character: Figurant #1
Actor: Patrice Godin | Character: Pierre Larochelle
Actor: Manon Arsenault | Character: voix de Nadine Grégoire
Actor: Patrick Chouinard | Character: voix de Alex Roslin
Actor: Hubert Gagnon | Character: voix de Patrick Kilmartin
Actor: Elizabeth Lesieur | Character: voix de Rosa Damiani
Actor: Pierre-Alexandre Fortin | Character: voix de Hayder Kadhim
Actor: Sylvie-Marie Laporte | Character: Voix de deborah sakaitis
Actor: Marc Lesiège | Character: Chauffeur de lift
Actor: Nicholas Savard-L'Herbier | Character: Voix de James Whalley
Actor: Éveline Gélinas | Character: Voix de Sherri Zickerfoose
Actor: Marc Bellier | Character: voix de Wayne Clifford
Actor: Hugolin Chevrette-Landesque | Character: voix de Remy Chartier
Actor: Denis Bernard | Character: Voix de Alain Hepner
Actor: Nathalie Breuer | Character: Voix de lissa chartier (mère de remy)
Actor: Jacques Lavallée | Character: voix de Ian Sinclair
Actor: Pierre Auger | Character: Voix de Glen Motz
Actor: François-Xavier Dufour | Character: Vois du coéquipier de rob
Actor: Genevieve Cocke | Character: Voix de la mère d'une amie de J-R
Actor: Tristan D. Lalla | Character: Complice #1, Arsene
Actor: Jade Charbonneau | Character: Enfant #1, au Centre Coup D'Elle
Actor: Nadia Essadiqi | Character: Imane Akhrif
Actor: Julie Ringuette | Character: Soeur Pouliot
Actor: Holden Wong | Character: Truong Quoc Chau, Fils de kim
Actor: Gabriel Brown | Character: Employé #2 Pizzéria
Actor: Émilien Néron | Character: Enfant #2, au Centre Coup D'Elle
Actor: Carolyn Fe | Character: Kim Ngu Lieu
Actor: Charles Duval | Character: Ronald Pouliot
Actor: Benoit Drouin-Germain | Character: Christophe
Actor: David Giguère | Character: Félix
Actor: Rebecca Vachon | Character: Naomi Cohen
Actor: Yolande Michaud | Character: Colette Leblond
Actor: Eric Violette | Character: Matthew Klein
Actor: Nathalie Cavezzali | Character: Sylvie
Actor: Zhenhu Han | Character: Frère de Kim
Actor: Julien David | Character: Témoin dans l'autobus
Actor: Mathieu Quesnel | Character: Richard Tremblay
Actor: Stéphan Allard | Character: Jules Langlois
Actor: Benoit Mauffette | Character: William Martin
Actor: Marie-Michelle Garon | Character: France Michaud
Actor: Liridon Rashiti | Character: Amect Ricaldy
Actor: Charles-Olivier Pelletier | Character: Charles Tremblay
Actor: Myriam Fournier | Character: Employé e#1 Pizzéria
Actor: Micheline Brulotte | Character: Marie-Paule McInnis
Actor: Lili Gagnon | Character: Carole
Actor: Sébastien Ventura | Character: Copain de Sylvie
Actor: Charles-André Gaudreau | Character: André Maheu
Actor: Thomas Trudel | Character: Sylvain Lessard à 8 ans
Actor: Cindy Haffenden | Character: Belle Fille
Actor: Marc-André Brunet | Character: Olivier
Actor: Luc St. Denis | Character: Jean-Luc Pouliot
Actor: Elizabeth-Anne N'Doumi | Character: Sandrine Umulisa
Actor: Alexandre Gagné | Character: Robert Lebrasseur
Actor: Maude Campeau | Character: Manon Rocheleau
Actor: Jeremy Karl | Character: Demi-frère de James Gould
Actor: Nathalie Costa | Character: Travailleuse sociale
Actor: Renée Joseph | Character: Témoin
Actor: Alexandra Dupuis-Taillefer | Character: Femme d'Amect Ricaldy
Actor: Julie Beauregard-Mayer | Character: Guylaine Leblond
Actor: Gwendolyn McKeown | Character: Julie Marcil
Actor: André Nadeau | Character: Mario
Actor: Christian Grenier | Character: Mario Pouliot
Actor: Luz Tercero | Character: Mère de Robert
Actor: Bernard Carez | Character: Jean-Denis Parent
Actor: Jean-Jacques Simon | Character: James Gould
Actor: Jean-Dominic Leduc | Character: Massimo Giusto
Actor: Hélène Paquette | Character: Françoise Beaulieu
Actor: Luc Bouffard | Character: Renaud Paquette
Actor: Gilles Boivin | Character: Amis #1 de Marcel & Ginette
Actor: Martin Boileau | Character: Médecin
Actor: Myrtha Catherine Baron | Character: Ginette Roger
Actor: Natacha Monette | Character: Karina Esquivel
Actor: Christine Harvey | Character: Pompiste
Actor: Pascal Leclair | Character: Enquêteur
Actor: Stéphanie Bédard | Character: Policier #1
Actor: Nancy Tang | Character: Nicole
Actor: Jonathan Brizuela | Character: Pablo
Actor: Jeremy Tessier | Character: Jérôme Langlois
Actor: Pierre-Olivier Champagne | Character: Dave Lebel-Morin
Actor: Yohan Riendeau | Character: Ronald Pouliot à 10 ans
Actor: Loïk Martineau | Character: Justin Langlois
Actor: Danie Frenette | Character: Mère de Matthew Klein
Actor: François Thériault | Character: Gaston Scalabrini
Actor: Sandra Lefebvre | Character: Jacinthe McInnis
Actor: Guy Marsan | Character: Serge Pouliot
Actor: Ian Plourde | Character: Jean-François Parent à 8 ans
Actor: Chad Vincent | Character: Blanco
Actor: Graham Soul | Character: Gaétan
Actor: Gabriel Averill-Morin | Character: Mario Pouliot à 7 ans
Actor: Rachel Moisan | Character: Amis #2 de Marcel & Ginette
Actor: Sabrina Bellemare | Character: Femme #1, au Centre Coup D'Elle
Actor: Maxim Michon | Character: Yannick
Actor: Charlotte Thériault | Character: Andréanne Tremblay
Actor: Steve Alvarez | Character: Professeur de danse
Actor: Maria Pannunzio | Character: Blonde de Sylvain Lessard
Actor: Benoît Brochu | Character: Marcel Samson
Actor: Mathilde Patry | Character: Escorte
Actor: Kevin Ward | Character: Sabato Orlando
Actor: Joël Fortin-Lebel | Character: Marc Pouliot
Actor: Marie-Anik Deschamps | Character: Chantal Dufort
Actor: Geneviève Couture-Leclerc | Character: Femme #2, au Centre Coup D'Elle
Actor: Gob Josias Sven | Character: Complice #2
Actor: Laetitia Isambert-Denis | Character: voix de Miranda Murdoch
Actor: Christine Séguin | Character: voix de Monique Murdoch
Actor: Chadi Alhelou | Character: Propriétaire
Actor: Émile Beaudry | Character: Sheldon
Actor: Benoit Guerin | Character: Richard Dault
Actor: Eric LeBoeuf | Character: Client
Actor: Geneviève Beauchemin | Character: Chantal
Actor: Guylaine Bisson | Character: Christine Dubé
Actor: James R. Murray | Character: Père d'Alexandre
Actor: Allan Carvalho | Character: Banker
Actor: Caroline Dupuis | Character: Policière
Actor: Elyanne Breton | Character: Couple sur la rue
Actor: Tova Roy | Character: Nazia Shahen
Actor: Giovanni Cipolla | Character: Couple sur la rue
Actor: Maxime St-Cyr | Character: Stéphane
Actor: Jonathan Castonguay | Character: Fils de Stéphane & Chantal
Actor: Rocky Rabaraona | Character: Barbier
Actor: Jean-Charles Algan | Character: Ami de Khalid
Actor: Nadia Ghalem | Character: Voisine de Nazia
Actor: James Correa | Character: Khalid Mahmood Khan
Actor: Kassandra Bertrand Masse | Character: Janika
Actor: Jai Puri | Character: Fils de Khalid & Nazia
Actor: Marie-Josée Bélanger | Character: Maria Panichella
Actor: Nicolas Laliberté | Character: Ian Rengel
Actor: Russell Yuen | Character: Vince Li
Actor: Alain Dahan | Character: Basil Parasiris
Actor: Diana Lewis | Character: Lily
Actor: Raphaël Roberge | Character: Maxime
Actor: Annie-Claude Letarte | Character: Joggeuse
Actor: Symon Michaud | Character: Receptioniste de motel
Actor: Emilie Massé | Character: Lise Roy
Actor: Charles Gaudreau | Character: Claude Larouche
Actor: Simon Poitras | Character: Inspecteur
Actor: Isabelle Champeau | Character: Docteur
Actor: Marcello Di Fruscia | Character: Dasylva's Cousin
Actor: Robert D'Entremont | Character: Kevin (2016-2017)
Actor: Krystelle Metras | Character: Marie-Line Pépin

[Directors Group]
Name: Geneviève Poulette | Role: Director
Name: Michel Beaudin | Role: Director
Name: Bernard Nadeau | Role: Director
Name: Chantal Limoges | Role: Director
Name: Frédéric D'Amours | Role: Director
Name: Sebastien Godron | Role: Director

[Writers Group]
Name: Michelle Allen | Role: Writer
Name: Marie-Hélène Dubé | Role: Writer
Name: Dominique Lachance | Role: Writer
Name: Sonia Marcoux | Role: Writer
Name: Isabelle Poissant | Role: Writer
Name: Léonard Poissant | Role: Writer
Name: Manon Vallee | Role: Writer

[Producers Group]
Name: Jacquelin Bouchard | Role: Producer
Name: André Dupuy | Role: Producer
Name: Sylvie Desrochers | Role: Producer
Name: Carole Dufour | Role: Producer
Name: Philippe Lapointe | Role: Producer
Name: Claudine Ménard | Role: Producer
Name: Melissa Dupont | Role: Producer
Name: Daniel Beauchesne | Role: Producer

[Music Group]
Name: Luc St. Pierre | Role: Composer

[Cinematography Group]
Name: Richard Laniel | Role: Cinematographer
Name: Bruno Philip | Role: Cinematographer
Name: Gilbert Lemire | Role: Cinematographer

[Editing Group]
Name: Eric Genois | Role: Editor
Name: Patrick Pelletier | Role: Editor
Name: Annie Leclair | Role: Editor
Name: Dominique Champagne | Role: Editor
Name: Johanne Fréchette | Role: Editor
Name: Louis Trépanier | Role: Editor
Name: Meiyen Chan | Role: Editor
Name: Natalie Lamoureux | Role: Editor
Name: Isabelle Desmarais | Role: Editor
Name: Hélène Bédard | Role: Editor
Name: Nadia Benny | Role: Editor
Name: André Roy | Role: Editor
Name: Sylvain Lebel | Role: Editor
Name: Danièle Gagné | Role: Editor
Name: Jean-Marc Drouin | Role: Editor
Name: Carine Bastarache | Role: Editor
Name: Pierre Grégoire | Role: Editor

[Casting Group]
Name: Murielle Laferrière | Role: Casting Director
Name: Ginette D'Amico | Role: Casting Director
Name: Catherine Didelot | Role: Casting Director

[Production Design Group]
Name: Stéfanie Roquebrune | Role: Production Designer

[Art Direction Group]
Name: Yves Fontigny | Role: Art Director
Name: Silvain Dion | Role: Art Director
Name: Frédéric Joire | Role: Art Director
Name: Louisa Schabas | Role: Art Director
Name: André Sabourin | Role: Art Director

[Costume Design Group]
Name: Olga Studlik | Role: Costume Designer
Name: Bruno St-Gelais | Role: Costume Designer
Name: Sheri Duhaime | Role: Costume Designer
Name: Christiane Valiquette | Role: Costume Designer

[Makeup Department]
Name: Catherine Laniel | Role: Makeup Department
Name: Sophie Lebeau | Role: Makeup Department
Name: Mélanie Rodrigue | Role: Makeup Department
Name: Tahira Herold | Role: Makeup Department
Name: Jean Bégin | Role: Makeup Department
Name: Lynn Miller | Role: Makeup Department
Name: Carole Labranche | Role: Makeup Department
Name: Kathy Kelso | Role: Makeup Department
Name: Marianne Bobet | Role: Makeup Department
Name: Joane Descôteaux | Role: Makeup Department
Name: Daniel Jacob | Role: Makeup Department
Name: Marie-Carole Beaudoin | Role: Makeup Department
Name: Annock Bolvin | Role: Makeup Department

[Production Management]
Name: Melissa Dupont | Role: Production Manager
Name: Joanne Dorion | Role: Production Manager
Name: Matthias Perrono | Role: Production Manager
Name: Martin Cloutier | Role: Production Manager
Name: Rachèle Bélanger | Role: Production Manager
Name: Stéphane St-Hilaire | Role: Production Manager
Name: Martin Monette | Role: Production Manager
Name: Sébastien Berniquer | Role: Production Manager
Name: Jolaine S. Miron | Role: Production Manager
Name: Michel Pelletier | Role: Production Manager
Name: Luc Rolland | Role: Production Manager
Name: Lawrence McEvoy | Role: Production Manager
Name: Marie-Ginette Landry | Role: Production Manager

[Assistant Directors]
Name: Robert D. Morais | Role: Second Unit or Assistant Director
Name: Lorraine Langlois | Role: Second Unit or Assistant Director
Name: Natalie Goulet | Role: Second Unit or Assistant Director
Name: Caroline Isabelle | Role: Second Unit or Assistant Director
Name: Fanny Bellavance | Role: Second Unit or Assistant Director
Name: Benoît Hamel | Role: Second Unit or Assistant Director

[Art Department]
Name: Marjorie Rhéaume | Role: Art Department
Name: Rachel Côté | Role: Art Department
Name: Roxanne Banning | Role: Art Department
Name: Karine Blackburn | Role: Art Department
Name: Mylène Leboeuf-Gagné | Role: Art Department
Name: Colin Lavigne | Role: Art Department
Name: Genevieve Allard | Role: Art Department
Name: Éli Bissonnette | Role: Art Department
Name: Charles-André Bertrand | Role: Art Department
Name: Véronique Gagné | Role: Art Department
Name: Damien Blass-Bouchard | Role: Art Department
Name: Étienne Carrier | Role: Art Department
Name: Sylvain Masson | Role: Art Department
Name: Jean-François Trudel | Role: Art Department
Name: Jérôme Bertrand | Role: Art Department
Name: Claudine Ste-Marie | Role: Art Department

[Sound Department]
Name: Marie-Josée Dupont | Role: Sound Department
Name: Guillaume Boursier | Role: Sound Department
Name: Bobby O'Malley | Role: Sound Department
Name: Sébastien Bédard | Role: Sound Department
Name: Richard Pelletier | Role: Sound Department
Name: Raphaël Paré | Role: Sound Department
Name: Pierre Duplessis | Role: Sound Department
Name: Mylène Arsenault | Role: Sound Department
Name: Dany Rodrigue | Role: Sound Department
Name: Dominique Nudo | Role: Sound Department
Name: Serge Bouvier | Role: Sound Department
Name: Virginie St-Gelais | Role: Sound Department
Name: Raymond McCarthy | Role: Sound Department
Name: Christine Lebel | Role: Sound Department
Name: France Poliseno | Role: Sound Department
Name: Simon Lacelle | Role: Sound Department
Name: Marie-France Delagrave | Role: Sound Department
Name: Martin Desranleau | Role: Sound Department
Name: Mylène Arseneau | Role: Sound Department
Name: Robert LaBrosse | Role: Sound Department
Name: Christian Bouchard | Role: Sound Department
Name: Jean-Paul Bataille | Role: Sound Department
Name: Michel Lafrenière | Role: Sound Department
Name: Alain Letourneau | Role: Sound Department
Name: Mathieu Durocher | Role: Sound Department
Name: René Collins | Role: Sound Department
Name: Christian Provost | Role: Sound Department
Name: Daniel Ferland | Role: Sound Department
Name: Louis Leger | Role: Sound Department

[Stunts]
Name: Gilbert Larose Jr. | Role: Stunts
Name: Emmanuel Auger | Role: Stunts
Name: Alain Bérard | Role: Stunts
Name: Héléna Laliberté | Role: Stunts
Name: Éric Legault | Role: Stunts
Name: Erick Meslier | Role: Stunts

[Camera and Electrical Department]
Name: Anne Kmetyko | Role: Camera and Electrical Department
Name: Daniel Ouimet | Role: Camera and Electrical Department
Name: Guy Beaudet | Role: Camera and Electrical Department
Name: Marc Héroux | Role: Camera and Electrical Department
Name: Stéphane Ricard | Role: Camera and Electrical Department
Name: Éric Gagné | Role: Camera and Electrical Department
Name: Michel Béland | Role: Camera and Electrical Department
Name: Raymond Beauchamp | Role: Camera and Electrical Department
Name: Frédéric Raymond | Role: Camera and Electrical Department
Name: Frederic Bernier | Role: Camera and Electrical Department
Name: Henri Normand | Role: Camera and Electrical Department
Name: Pierre Crépô | Role: Camera and Electrical Department
Name: Mario Brabant | Role: Camera and Electrical Department
Name: Pierre Fournier | Role: Camera and Electrical Department
Name: Simon Corneau | Role: Camera and Electrical Department
Name: Izabel Zimmer | Role: Camera and Electrical Department
Name: Vital Verret | Role: Camera and Electrical Department
Name: Christian Mouzard | Role: Camera and Electrical Department
Name: François Leduc | Role: Camera and Electrical Department
Name: Nicolas Rousseau | Role: Camera and Electrical Department
Name: Dominic Thibault | Role: Camera and Electrical Department
Name: Robert Jutras | Role: Camera and Electrical Department
Name: Denis Boudreau | Role: Camera and Electrical Department
Name: Martin Rioux | Role: Camera and Electrical Department
Name: Bertrand Calmeau | Role: Camera and Electrical Department
Name: Christian Caperaa | Role: Camera and Electrical Department
Name: Gilles Filion | Role: Camera and Electrical Department
Name: Aurélien Pallier-Colinot | Role: Camera and Electrical Department
Name: Denis Dubuc | Role: Camera and Electrical Department
Name: Christian Bernèche | Role: Camera and Electrical Department
Name: Philippe Descarries | Role: Camera and Electrical Department
Name: Pierre-André Fournier | Role: Camera and Electrical Department
Name: Maxim Brodeur | Role: Camera and Electrical Department
Name: Richard Laniel | Role: Camera and Electrical Department
Name: Gilbert Lemire | Role: Camera and Electrical Department
Name: René Collins | Role: Camera and Electrical Department
Name: Joel Provencher | Role: Camera and Electrical Department
Name: Philippe Boily | Role: Camera and Electrical Department
Name: Louis-Philippe Blain | Role: Camera and Electrical Department
Name: Vincent Grégoire | Role: Camera and Electrical Department
Name: José Poulin | Role: Camera and Electrical Department

[Costume and Wardrobe Department]
Name: Sheri Duhaime | Role: Costume Department
Name: Christiane Valiquette | Role: Costume Department
Name: Marie-Lynn Beaulieu | Role: Costume Department
Name: Lise Bergeron | Role: Costume Department
Name: Cathy Leconte | Role: Costume Department
Name: Christine Doyle | Role: Costume Department
Name: Hélène Simard | Role: Costume Department
Name: Olga Studlik | Role: Costume Department
Name: Sylvie Roy | Role: Costume Department

[Editorial Department]
Name: Véronique Simard | Role: Editorial Department
Name: Eric Genois | Role: Editorial Department
Name: Julie Berube | Role: Editorial Department
Name: Claudine Ménard | Role: Editorial Department
Name: Éline Sanschagrin | Role: Editorial Department
Name: Nicolas Dupont | Role: Editorial Department
Name: Sophie Lévesque | Role: Editorial Department
Name: François-Olivier Bernardin | Role: Editorial Department
Name: Jules Colette | Role: Editorial Department
Name: Patrick Pelletier | Role: Editorial Department
Name: David Grinas | Role: Editorial Department
Name: Nadia Benny | Role: Editorial Department
Name: Sébastien Perron | Role: Editorial Department
Name: Justin Lavictoire | Role: Editorial Department
Name: Miguel Alvarado | Role: Editorial Department
Name: Alexandra Popadic | Role: Editorial Department
Name: Luc Zephyr | Role: Editorial Department
Name: André Roy | Role: Editorial Department

[Location Management]
Name: Lucio Tomaro | Role: Location Management
Name: David Pearson | Role: Location Management
Name: Peo Rousseau | Role: Location Management
Name: Denis Paquette | Role: Location Management
Name: Martine Rochette | Role: Location Management
Name: Ruth Arsenault | Role: Location Management
Name: Louis-Charles Sarrazin | Role: Location Management
Name: Adrian Knight | Role: Location Management
Name: Sylvie Dufour | Role: Location Management
Name: Nathalie Déry | Role: Location Management

[Production Department]
Name: Véronique Simard | Role: Production Department
Name: Claudine Ménard | Role: Production Department
Name: Sébastien Berniquer | Role: Production Department
Name: Dominique Jébrak | Role: Production Department
Name: Mélissa Lebel | Role: Production Department
Name: Marc-Olivier Jannelle | Role: Production Department
Name: Line Beaudoin | Role: Production Department
Name: Sébastien Larose | Role: Production Department
Name: Pierre-Luc L'Espérance | Role: Production Department
Name: Éric Poissant | Role: Production Department
Name: Julien Préfontaine | Role: Production Department
Name: Louis Saulnier | Role: Production Department
Name: Mikaël Chibok | Role: Production Department
Name: Maximilien Dion | Role: Production Department
Name: Marie-Ève Gosselin | Role: Production Department
Name: Marie-Christine Bourguignon | Role: Production Department
Name: Romain Pitra | Role: Production Department
Name: Yanick Henrico | Role: Production Department
Name: Alexandra Potloir | Role: Production Department
Name: Guillaume Bilodeau | Role: Production Department
Name: Marc Guévremont | Role: Production Department
Name: Isabel Deslauriers | Role: Production Department
Name: Sylvain Masson | Role: Production Department
Name: Isabelle L'Ecuyer | Role: Production Department
Name: Julie Poulin | Role: Production Department
Name: Sylvain Girard | Role: Production Department
Name: Jonathan Lamirande | Role: Production Department
Name: Geneviève La Rocque | Role: Production Department
Name: Jacqueline Marleau | Role: Production Department
Name: Marie-Louise Larocque | Role: Production Department
Name: Sébastien Pineault | Role: Production Department
Name: Frédéric Maeterlinck | Role: Production Department
Name: Valérie Deslauriers | Role: Production Department
Name: Mathieu Drouin | Role: Production Department
Name: Yves Crépeau | Role: Production Department
Name: Patrick Louiseize | Role: Production Department
Name: Alexandre Piuze-Gualmini | Role: Production Department
Name: Marie-Julie Laforce | Role: Production Department
Name: Amélie Dionne-Martel | Role: Production Department
Name: Lucas Bazzarelli | Role: Production Department
Name: Chantal Desjardins | Role: Production Department
Name: Sébastien Gaudet | Role: Production Department
Name: Guillaume Prévost | Role: Production Department
Name: Pierre-Luk St-Jacques | Role: Production Department
Name: Geneviève Cyr | Role: Production Department
Name: Jeneviève Osborne | Role: Production Department
Name: Jocelyn Trottier | Role: Production Department
Name: Philippe Barbe | Role: Production Department
Name: Alexandre Beauregard | Role: Production Department
Name: Jonathan Brisebois | Role: Production Department
Name: Philippe Cliche | Role: Production Department
Name: Marc-Olivier Janelle | Role: Production Department
Name: Thomas Langlois-Lacoste | Role: Production Department
Name: Alain St-Hilaire | Role: Production Department
Name: François St-Hilaire | Role: Production Department
Name: Patrick Vezeau | Role: Production Department

[Additional Crew]
Name: Théo Thivierge | Role: Additional Crew
Name: Danielle Villeneuve | Role: Additional Crew
Name: Yves Fontigny | Role: Additional Crew
Name: Csilla Bacsfalusi | Role: Additional Crew
Name: Kevin Grant | Role: Additional Crew
Name: Jean Lajoie | Role: Additional Crew
Name: Melanie Paquette | Role: Additional Crew
Name: Daniel Charbonneau | Role: Additional Crew
Name: Linda Dandonneau | Role: Additional Crew
Name: Isabelle Tremblay | Role: Additional Crew
Name: Marie-Noël Choquet | Role: Additional Crew
Name: Kim Beaudoin | Role: Additional Crew
Name: Marie-Claude Bolduc | Role: Additional Crew
Name: Pascale Savage-Bouchard | Role: Additional Crew
Name: Karyne Boudreau | Role: Additional Crew
Name: Louise-Marie Lacombe | Role: Additional Crew
Name: Gabrielle Lacoursière | Role: Additional Crew
Name: Nathalie Lemieux | Role: Additional Crew
Name: Patrick Mahony | Role: Additional Crew
Name: Judith Semco-Nickner | Role: Additional Crew
Name: Serge Boire | Role: Additional Crew
Name: Diane Girard | Role: Additional Crew
Name: Marie-Luc Beaudin | Role: Additional Crew
Name: Christian Valenciano | Role: Additional Crew
Name: Franck Le Coroller | Role: Additional Crew
Name: Sinaj Lapointe | Role: Additional Crew
Name: Mathieu Drouin | Role: Additional Crew

IMDb Video Gallery: https://www.imdb.com/title/tt0475207/videogallery/

Canada: October 15, 2004

No awards or nominations listed on IMDb.

No box office data listed on IMDb.