excel将同一格中的英文和中文分开详解--经验百科

同一个单元格中中英文分开的方法详解

方法/步骤

了解LEFT和RIGHT函数，分别代表从一个文本字符串的第一个/最后一个开始返回指定个数的字符。所以需要的两个条件分别是：需要提取的文本和指定字符的个数，如下图：
此时如果你的中文或者英文的字符数是固定的，则可以直接提取分开中英文，如下图例子，所有英文都是5个字符，所有中文都是2个字符，所以可以从左侧提取2个字符（此时2个中文字符在前所以从左起提取中文），从右侧提取5个字符来分开中英文：
如果英文和中文个数不定但是格式一样，即都有一个同样的标点或者没有标点，可以用复制第一个的中文或者英文，然后用Ctrl+E来填充其他，如图中绿色部分，但是有不同标点的会导致不能提取或部分提取，如红色部分，你复制时是否带有标点一起复制不影响结果：
你可以选择在Crtl+E前将缺少的标点补上及将不同标点替换为相同的，来减少错误行，如下图结果，但如果比较多的行处理起来会比较麻烦：
另一种方法仍是选择用RIGHT和LEFT函数，但需要将数值用LEN和LENB函数来设置。首先需要知道LEN和LENB函数：
LEN 返回文本字符串中的字符个数。
LENB 返回文本字符串中用于代表字符的字节数。
即：
LEN(A1)，返回33，不论中英文字符，均按1计数。
LENB(A1)，返回40，LENB函数按这样的规则计数：汉字、全角状态下的标点符号，每个字符按2计数，数字和半角状态下的标点符号按1计数。即在33的基础上加上6个汉字和1个全角句号，得到40。
如下图：
如果不管标点符号，可以简单得到如下图公式：
用RIGHT和LEFT来分别提取上面的中英文，就变为：
LEFT(A1,LEN(A1)*2-LENB(A1))
提取中文，要从右侧：
RIGHT(A1,LENB(A1)-LEN(A1))
结果：
如上，我的中文提取都少了1个，英文大多数都多提取了1个，部分提取了两个字，这是因为我没有考虑标点符号，如果假设我的所有标点都是中文带全角，英文带半角则变为：
LEFT(A1,LEN(A1)*2-LENB(A1)-1)
中文：
=RIGHT(A1,LENB(A1)-LEN(A1)+1
结果如下图：
仍有错误的是因为那一行将中文标点的全角用成了半角的缘故，更改过来即可，结果如下图：
END