Cert ví proc

Name: Cert ví proc
Genre: Comedy, Family, Fantasy
Released: 2003-02-27
Duration: 1 h 38 min
Rating: 5.8
Cast: Tatiana Pauhofová, Iva Janžurová, Stepán Kubista, Josef Somr, Csongor Kassai

IMDb ID: tt0281707 · Year: 2003 · Rating: 5.8 (265 votes)

Genres: Comedy · Family · Fantasy

In the land of King Dobromil (Josef Somr) honest labor, decency, honesty and respect among people has become a thing of the past. Instead the country is gradually succumbing to Hell's force and, thus, those who have some remnants ...

IMDb Details

Content TypeMovieAlternate TitlesAustralia: The Devil Knows Why
Canada: The Devil Knows Why (English)
United Kingdom: The Devil Knows Why
Ireland: The Devil Knows Why (English)
India: The Devil Knows Why (English)
New Zealand: The Devil Knows Why (English)
United States: The Devil Knows Why
World-wide: The Devil Knows Why (English)
South Africa: The Devil Knows Why (English)
Argentina: El diablo sabe por qué (literal title)
Chile: El diablo sabe por qué (literal title)
Colombia: El diablo sabe por qué (literal title)
Spain: El diablo sabe por qué (literal title)
Mexico: El diablo sabe por qué (literal title)
Bosnia and Herzegovina: Đavo zna zašto (Bosnian, literal title)
Croatia: Đavo zna zašto (literal title)
Serbia: Đavo zna zašto (literal title)
Belgium: Le diable sait pourquoi (literal title)
France: Le diable sait pourquoi (literal title)
Brazil: O diabo sabe por que (literal title)
Portugal: O diabo sabe por que (literal title)
South Korea: Agmaneun iyuleul anda (literal title)
Japan: Akuma wa naze shitte iru (literal title)
Philippines: Alam ng Diyablo Bakit (Tagalog, literal title)
Hungary: Az ördög tudja
Hungary: Az ördög tudja miért (literal title)
Czech Republic: Čert ví proč
Ukraine: Chort znaye chomu (literal title)
Russia: D'yavol znayet pochemu (literal title)
Netherlands: De duivel weet waarom (literal title)
Germany: Der Teufel weiß warum (literal title)
Poland: Diabli wiedzą po co
Romania: Diavolul știe de ce (literal title)
Belarus: Djabal viedaje, čamu (literal title)
Denmark: Djævelen ved hvorfor (literal title)
Albania: Djalli e di pse (literal title)
Sweden: Djävulen vet varför (literal title)
Norway: Djevelen vet hvorfor (literal title)
Iceland: Djöfull veit hvers vegna (literal title)
Bulgaria: Dyavol znae zashto (Bulgarian, literal title)
Georgia: Eshmak'ma itsis rat'om (literal title)
Slovenia: Hudič ve, zakaj (literal title)
Malaysia: Iblis Tahu Mengapa (Malay, literal title)
Italy: Il diavolo sa perché (literal title)
Estonia: Kurat teab, miks (literal title)
Greece: O diávolos xérei giatí (literal title)
Finland: Paholainen tietää miksi (literal title)
Armenia: Satanan giti inch'u (literal title)
Indonesia: Setan Tahu Mengapa (Indonesian, literal title)
Turkey: Şeytan Nedenini Bilir (Turkish, literal title)
India: Shaitaan jaanata hai kyon (Hindi, literal title)
Lithuania: Velnias žino kodėl (literal title)
Latvia: Velns zina, kāpēc (literal title)
Chort znaye chomuRelease Date2003-02-27Runtime98 minutesIMDb Popularity0User Reviews0Critic Reviews0Countries / RegionsCzech Republic
Slovakia
Germany
FranceLanguagesCzech
SlovakKeywordspsychotronic film
czech psychotronic film
european psychotronic film
live action fairy tale
czech fantasyFilming LocationsLithuaniaProduction CompaniesCeská Televize
Eurimages
Filmové studio BarrandovIMDb URLhttps://www.imdb.com/title/tt0281707/Local Poster/d/file/imdb/02/tt0281707.jpgUpdated At2025-06-21T22:21:07

Directors

Roman Vávra

Writers

Miloš Macourek
Roman Vávra
Ondrej Sulaj

Full Cast & Crew

[Cast Group]
Actor: Tatiana Pauhofová | Character: Princess Anicka
Actor: Iva Janžurová | Character: Apolena
Actor: Stepán Kubista | Character: Filip
Actor: Josef Somr | Character: King
Actor: Csongor Kassai | Character: Lucipher
Actor: Jiří Lábus | Character: Minister
Actor: Ivan Shvedoff | Character: Kvido
Actor: Zdenek Suchý | Character: Azarach
Actor: Eva Holubová | Character: Matylda, minister's wife
Actor: Lubomír Kostelka | Character: Servant
Actor: Boris Hybner | Character: Pantaloon
Actor: Pavel Liška | Character: Urugal
Actor: Václav Koubek | Character: Kolodej
Actor: Barbora Hrzánová | Character: Róza
Actor: Jan Budař | Character: Man-at-arms #1
Actor: Zdeněk Dušek | Character: Actor
Actor: Saša Gedeon | Character: Devil suitor #1
Actor: Robert Geisler | Character: Devil crusher
Actor: Jan Gogola Jr. | Character: Devil suitor #4
Actor: Miroslav Janek | Character: Peasant
Actor: Oldřich Kaiser | Character: Lucifer
Actor: Jakub Kohák | Character: Devil on donkey
Actor: Pavel Marek | Character: Devil suitor #5
Actor: Marek Najbrt | Character: Devil suitor #2
Actor: Bohdan Sláma | Character: Devil suitor #3
Actor: Jan Unger | Character: Sinner #1
Actor: Roman Vávra | Character: Man on donkey
Actor: Pavel Zajicek | Character: Ferryman
Actor: Petr Čtvrtníček | Character: Winged devil

[Directors Group]
Name: Roman Vávra | Role: Director

[Writers Group]
Name: Miloš Macourek | Role: Writer
Name: Roman Vávra | Role: Writer
Name: Ondrej Sulaj | Role: Writer

[Music Group]
Name: Petr Ostrouchov | Role: Composer

[Cinematography Group]
Name: Ramunas Greicius | Role: Cinematographer

[Editing Group]
Name: Tonicka Janková | Role: Editor

[Production Design Group]
Name: Katerina Kopicová | Role: Production Designer

[Art Direction Group]
Name: Frantisek Liptak | Role: Art Director

[Costume Design Group]
Name: Katerina Mirová | Role: Costume Designer

[Makeup Department]
Name: Zdeněk Klika | Role: Makeup Department
Name: Bobo Sobotka | Role: Makeup Department

[Production Management]
Name: Jan Unger | Role: Production Manager

[Assistant Directors]
Name: Jirí Kacírek ml | Role: Second Unit or Assistant Director
Name: Katerina Oujezdská | Role: Second Unit or Assistant Director

[Sound Department]
Name: Michael Mícek | Role: Sound Department
Name: Daniel Nemec | Role: Sound Department
Name: Pavel Stverák | Role: Sound Department

[Visual Effects]
Name: Antonín Weiser | Role: Visual Effects

[Stunts]
Name: Jindřich Klaus | Role: Stunts
Name: Johana Spacilova | Role: Stunts

[Camera and Electrical Department]
Name: Rolandas Joneliukstis | Role: Camera and Electrical Department
Name: Vít Klusák | Role: Camera and Electrical Department
Name: Otto Kobylák | Role: Camera and Electrical Department
Name: Jan Stastný | Role: Camera and Electrical Department
Name: Stanislav Vales | Role: Camera and Electrical Department

[Music Department]
Name: Adam Klemens | Role: Music Department

[Production Department]
Name: Shakir Hafoudh | Role: Production Department

Trailers

IMDb Video Gallery: https://www.imdb.com/title/tt0281707/videogallery/

Release Schedule

Germany: February 2003 (Berlin International Film Festival)
Czech Republic: February 27, 2003
Slovakia: March 27, 2003
Poland: November 22, 2004 (DVD premiere)

Awards

Box Office