IMDb Database
Maai hung paak yan poster

Maai hung paak yan

IMDb ID: tt0312932 · Year: 2001 · Rating: 7.4 (1,750 votes)

Genres: Crime · Action · Comedy

During a slack period, contract killers market their business as a consumer experience.

IMDb Details

Content TypeMovieAlternate TitlesHong Kong: You Shoot, I Shoot (English)
United States: You Shoot, I Shoot
World-wide: You Shoot, I Shoot (English)
Hong Kong: 買兇拍人 (Mandarin)
Hong Kong: 買兇拍人 (Cantonese)
Taiwan: 買兇拍人
Vietnam: Sát Thủ Quay Phim
Argentina: You Shoot
Russia: Ты снимаешь, я стреляю
China: 买凶拍人 (Mandarin)
Sát Thủ Quay Phim
Release Date2001-08-16Runtime94 minutesIMDb Popularity0User Reviews4Critic Reviews3Countries / RegionsHong KongLanguagesCantonese
French
Japanese
Keywordssatire comedy
parody comedy
business
lung wah hotel hong kong
hong kong filmmaking as subject
Production CompaniesGolden Harvest Company
Golden Harvest Entertainment
Golden Movies International
IMDb URLhttps://www.imdb.com/title/tt0312932/Local Poster/d/file/imdb/03/tt0312932.jpgUpdated At2025-03-29T23:42:10

Stars

Eric Kot
Tat-Ming Cheung
Asuka Higuchi
Michael Wai-Man Chan
Hyper BB
Kenneth Bi
Fai-Hung Chan
Joe Cheng
Wing Yin Cheung
Sui-Man Chim

Directors

Pang Ho-Cheung

Writers

Pang Ho-Cheung
Vincent Kok

Full Cast & Crew

[Cast Group]
Actor: Eric Kot | Character: Bart
Actor: Tat-Ming Cheung | Character: Cheun
Actor: Asuka Higuchi | Character: Michiko
Actor: Michael Wai-Man Chan | Character: Bill
Actor: Hyper BB | Character: Mahjong girl
Actor: Kenneth Bi | Character: Victim
Actor: Fai-Hung Chan | Character: Hung
Actor: Joe Cheng | Character: Mrs. Ma's mahjong friend
Actor: Wing Yin Cheung | Character: Kwok Wai-bun Girlfriend
Actor: Sui-Man Chim | Character: Dai Hung, Kwok Wai-bun
Actor: Matt Chow | Character: Porn film director
Actor: Siu-Luen Chow | Character: Doggie
Actor: Ricky Fan | Character: Brother B's thug
Actor: Audrey Fang | Character: Ling
Actor: Henry Fong | Character: Foul-mouthed Wah
Actor: Pang Ho-Cheung | Character: Director
Actor: Siu-To Hui | Character: Actor
Actor: Vincent Kok | Character: Camera, X-rated VCD shop owner
Actor: Chiu-Wing Lam | Character: Victim
Actor: Spencer Lam | Character: Mr. Tse
Actor: Suet Lam | Character: Fei Si
Actor: Sai Lan | Character: Nina
Actor: Tats Lau | Character: Fai
Actor: Do-Yu Lee | Character: Actor
Actor: Wenders Li | Character: Bart's MTV victim
Actor: Fei-lin Miao | Character: Mrs. Ma
Actor: Berg Ting-Yip Ng | Character: Samosa
Actor: Frankie Chi-Hung Ng | Character: Brother B
Actor: Kearen Pang | Character: Masseuse
Actor: Susan Yam-Yam Shaw | Character: Ling's Mother
Actor: Kai-Man Tin | Character: Junkie Derek
Actor: Angela Ying-Ying Tong | Character: Mrs. Tong
Actor: Terence Tsui | Character: Bill's bare body thug
Actor: Ken Wong | Character: Ray
Actor: Wilson Yip | Character: Victim
Actor: Yung Henry Yu | Character: Ling's Father

[Directors Group]
Name: Pang Ho-Cheung | Role: Director

[Writers Group]
Name: Pang Ho-Cheung | Role: Writer
Name: Vincent Kok | Role: Writer

[Producers Group]
Name: Raymond Man-Wai Chow | Role: Producer
Name: Pang Ho-Cheung | Role: Producer
Name: Vincent Kok | Role: Producer

[Music Group]
Name: Peter Kam | Role: Composer

[Cinematography Group]
Name: Sing-Pui O | Role: Cinematographer

[Editing Group]
Name: Wenders Li | Role: Editor

[Costume Design Group]
Name: Gill Wong | Role: Costume Designer
Name: Gillian Wong | Role: Costume Designer

[Makeup Department]
Name: Middi Yau | Role: Makeup Department

[Production Management]
Name: Wai-Yeung Chan | Role: Production Manager
Name: Gam-Koo Luk | Role: Production Manager

[Assistant Directors]
Name: Josephine Chan | Role: Second Unit or Assistant Director

[Visual Effects]
Name: Bart Wong | Role: Visual Effects

[Camera and Electrical Department]
Name: Hoi-Yan Chan | Role: Camera and Electrical Department
Name: Wenders Li | Role: Camera and Electrical Department

[Production Department]
Name: Ka-Wai Chow | Role: Production Department

Trailers

IMDb Video Gallery: https://www.imdb.com/title/tt0312932/videogallery/

Release Schedule

Hong Kong: August 16, 2001
United States: April 5, 2002 (Wisconsin Film Festival)
South Korea: January 19, 2004
Japan: October 2004 (Tokyo International Film Festival)
Argentina: March 8, 2007

Awards

Winner | 2002 | Golden Bauhinia Awards | Golden Bauhinia | Best Screenplay | Vincent Kok, Pang Ho-Cheung, You Shoot, I Shoot
Nominee | 2002 | Hong Kong Film Awards | Hong Kong Film Award | Best Screenplay | Vincent Kok, Pang Ho-Cheung, You Shoot, I Shoot
Nominee | 2002 | Golden Bauhinia Awards | Golden Bauhinia | Best Supporting Actor | Tat-Ming Cheung, You Shoot, I Shoot
Nominee | 2001 | Golden Kite Awards (China) | Golden Kite | Best Film | You Shoot, I Shoot
Winner | 2001 | Golden Kite Awards (China) | Grand Prize | You Shoot, I Shoot

Box Office

No box office data listed on IMDb.