Aaltra

Name: Aaltra
Genre: Comedy, Drama
Released: 2004-06-23
Duration: 1 h 32 min
Rating: 6.9
Cast: Benoît Delépine, Gustave Kervern, Michel de Gavre, Gérard Condejean, Isabelle Delépine

IMDb ID: tt0405629 · Year: 2004 · Rating: 6.9 (3,017 votes)

Genres: Comedy · Drama

In this pitch black comedy the rivalry between two neighbors escalates into an all out war. Through a maintenance error on a tractor they both end up, paralyzed, in a wheelchair. It seems they are doomed to stay together. They no ...

IMDb Details

Content TypeMovieAlternate TitlesArgentina: Aaltra
France: Aaltra
Hungary: Aaltra
Poland: Aaltra (Festival Title)
Portugal: Aaltra
Finland: Aaltra - vihaiset jalattomat miehet
Sweden: Arga män (utan ben) : En roadmovie
Sweden: Arga män utan ben (Festival Title)
Finland: Vihaiset [jalattomat miehet] (DVD box title)
Finland: Vihaiset jalattomat miehet (DVD Title)
Russia: Заброшенные
Arga män (utan ben) : En roadmovieContent RatingNot RatedRelease Date2004-06-23Runtime92 minutesIMDb Popularity0User Reviews18Critic Reviews22Countries / RegionsBelgium
FranceLanguagesEnglish
Finnish
French
German
DutchKeywordsone word title
train
neck brace
motorized wheelchair
dark comedyProduction CompaniesLa Parti Productions
Moviestream
OF2B ProductionsOfficial SitesOfficial Site - http://www.aaltra-roadmovie.com/IMDb URLhttps://www.imdb.com/title/tt0405629/Local Poster/d/file/imdb/04/tt0405629.jpgUpdated At2025-11-28T02:21:19

Directors

Benoît Delépine
Gustave Kervern

Writers

Benoît Delépine
Gustave Kervern

Full Cast & Crew

[Cast Group]
Actor: Benoît Delépine | Character: L'employé
Actor: Gustave Kervern | Character: L'ouvrier agricole
Actor: Michel de Gavre | Character: Le paysan
Actor: Gérard Condejean | Character: Le Chinois
Actor: Isabelle Delépine | Character: L'épouse
Actor: Pierre Ghenassia | Character: Le patron
Actor: Fred Martin | Character: Le collègue
Actor: Jan Bucquoy | Character: L'amant
Actor: Pierre Carles | Character: Le médecine
Actor: Céline Normand | Character: Infirmière
Actor: Martine Peigné | Character: Infirmière
Actor: Carine Liénard | Character: Infirmière
Actor: Nathalie Carpentier | Character: Infirmière
Actor: Dodo Avrel | Character: Le kiné
Actor: Jean-Michel Carlier | Character: Ambulancier bavard
Actor: Laurent Galvez | Character: Ambulancier muet
Actor: Vincent Belorgey | Character: Agent SNCF
Actor: Christine Grulois | Character: La guichetière
Actor: Geneviève Rotinckx | Character: La serveuse
Actor: Abdelaziz Bachaou | Character: L'éplucheur de patates
Actor: Cécile Stanquet | Character: La femme qui aide
Actor: Noël Godin | Character: Le clochard volubile
Actor: Vincent Patar | Character: Le guichetier têtu
Actor: Joseph Dahan | Character: Le motard
Actor: Hughes Tavier | Character: Le passant agressé
Actor: Laurence Vermpiren | Character: La passante
Actor: Peter Vanmutten | Character: Le deuxième passant agressé
Actor: Robert Dehoux | Character: L'amnésique
Actor: Benoît Poelvoorde | Character: L'amateur de moto-cross
Actor: Robin Woerts | Character: Le fils du fan
Actor: Gaspard Tavier | Character: L'enfant aux frites
Actor: Joël Robert | Character: Joël Robert
Actor: Benedikt Van der Vorst | Character: Le père flamand
Actor: Christine Van der Vorst | Character: La mère flamande
Actor: Charlotte Van der Vorst | Character: La fille flamande
Actor: Alexandra Van der Vorst | Character: LA 2e fille flamande
Actor: Félix Delépine | Character: Enfant
Actor: Denis Marquet | Character: Enfant
Actor: Christophe Salengro | Character: Le samaritain
Actor: Jean-Marie Villain | Character: Le 1er ouvrier
Actor: Michel Levrey | Character: Le 2e ouvrier
Actor: Harra Geerts | Character: Le camionneur fantôme
Actor: Paul Tavier | Character: Le vieux sur la péniche
Actor: Sabine Tavier | Character: La vieille sur la péniche
Actor: Stefan Everts | Character: Self
Actor: Jason Flemyng | Character: L'Anglais à la moto
Actor: Stanislas Zoba | Character: Le mécanicien Husqvarna
Actor: Isabelle Girard | Character: La fille à l'aspirateur
Actor: Walter Brandenburg | Character: Le père allemand
Actor: Martina Brandenburg | Character: La mère allemande
Actor: Mariana Brandenburg | Character: La fille allemande
Actor: Arthur Brandenburg | Character: Le fils allemand
Actor: Vincent Tavier | Character: Saint-Christophe
Actor: Jackson Elizondo G. | Character: Un endormi
Actor: Guillaume Le Braz | Character: Un endormi
Actor: Laurent Cercleux | Character: Un endormi
Actor: Hugues Poulain | Character: Un endormi
Actor: Emilie Furelid | Character: La fille sur le pont
Actor: Thérèse Kobankaya | Character: La morte mystérieuse
Actor: Irmeli Debarle | Character: La finlandaise bavarde
Actor: Bouli Lanners | Character: Le chanteur finlandais
Actor: Aki Kaurismäki | Character: Le patron Aaltra
Actor: Berenice Sand | Character: Danseuse Punk rock

[Directors Group]
Name: Benoît Delépine | Role: Director
Name: Gustave Kervern | Role: Director

[Writers Group]
Name: Benoît Delépine | Role: Writer
Name: Gustave Kervern | Role: Writer

[Producers Group]
Name: Isabelle Filleul de Brohy | Role: Producer
Name: Guillaume Malandrin | Role: Producer
Name: Jean-Luc Ormières | Role: Producer
Name: Vincent Tavier | Role: Producer

[Music Group]
Name: Les Wampas | Role: Composer

[Cinematography Group]
Name: Hugues Poulain | Role: Cinematographer

[Editing Group]
Name: Anne-Laure Guégan | Role: Editor

[Production Design Group]
Name: Isabelle Girard | Role: Production Designer

[Costume Design Group]
Name: Isabelle Girard | Role: Costume Designer

[Production Management]
Name: Laurent Galvez | Role: Production Manager

[Sound Department]
Name: Laurent Cercleux | Role: Sound Department
Name: Guillaume Le Braz | Role: Sound Department

[Camera and Electrical Department]
Name: Jackson Elizondo G. | Role: Camera and Electrical Department

[Editorial Department]
Name: Marguerite Le Bourgeois | Role: Editorial Department
Name: Sophie Vercruysse | Role: Editorial Department

[Production Department]
Name: Priscilla Bertin | Role: Production Department
Name: Adriana Piasek-Wanski | Role: Production Department

[Additional Crew]
Name: Rosemary Ricchio | Role: Additional Crew

Trailers

IMDb Video Gallery: https://www.imdb.com/title/tt0405629/videogallery/

Release Schedule

Netherlands: January 29, 2004 (International Film Festival Rotterdam)
Belgium: June 23, 2004
Czech Republic: July 4, 2004 (Karlovy Vary International Film Festival)
South Korea: July 16, 2004 (Puchon International Fantastic Film Festival)
Denmark: August 21, 2004 (Copenhagen International Film Festival)
France: September 1, 2004 (L'Étrange Festival)
United States: September 3, 2004 (Telluride Film Festival)
Netherlands: September 9, 2004
Poland: October 8, 2004 (Warsaw Film Festival)
United States: October 10, 2004 (Chicago International Film Festival)
France: October 13, 2004
United Kingdom: December 3, 2004 (limited)
Sweden: February 2, 2005 (Göteborg Film Festival)
Australia: February 22, 2005 (Adelaide Film Festival)
Sweden: May 27, 2005
Hungary: June 6, 2005 (Alba Regia International Film Festival)
Portugal: July 7, 2005
Norway: September 16, 2005
United States: October 22, 2005 (Milwaukee International Film Festival)
United States: April 1, 2006 (Wisconsin Film Festival)
Germany: May 4, 2006
Hungary: August 31, 2006
Poland: July 6, 2007
Argentina: September 25, 2008
Czech Republic: March 29, 2009 (Febio Film Festival)
Belgium: September 3, 2021 (Brussels International Film Festival)

Awards

Box Office