Dobrynya Nikitich i Zmey Gorynych

Name: Dobrynya Nikitich i Zmey Gorynych
Genre: Animation, Adventure, Comedy
Released: 2006-03-16
Duration: 1 h 8 min
Rating: 7
Cast: Mikhail Chernyak, Natalya Danilova, Ekaterina Gorokhovskaya, Oleg Kulikovich, Sergey Makovetskiy

IMDb ID: tt0465967 · Year: 2006 · Rating: 7.0 (3,134 votes)

Genres: Animation · Adventure · Comedy

Dobrinya Nikitich goes on a quest to save the royal niece and finds out whether his old friend Zmey Gorinich is loyal to him. During the adventures, he is accompanied by the royal messenger who's in love with the royal niece.

IMDb Details

Content TypeMovieAlternate TitlesUnited Arab Emirates: Dobrinya and the Dragon
Australia: Dobrinya and the Dragon
Belgium: Dobrinya and the Dragon (English)
Canada: Dobrinya and the Dragon (English)
Switzerland: Dobrinya and the Dragon (English)
Egypt: Dobrinya and the Dragon (English)
United Kingdom: Dobrinya and the Dragon
Ireland: Dobrinya and the Dragon (English)
India: Dobrinya and the Dragon (English)
Nigeria: Dobrinya and the Dragon (English)
New Zealand: Dobrinya and the Dragon (English)
United States: Dobrinya and the Dragon
World-wide: Dobrinya and the Dragon (English)
South Africa: Dobrinya and the Dragon (English)
Indonesia: Dobrynya Nikitich and Zmey Gorynych (English, Working Title)
Malaysia: Dobrynya Nikitich and Zmey Gorynych (English, Working Title)
Philippines: Dobrynya Nikitich and Zmey Gorynych (English, Working Title)
Singapore: Dobrynya Nikitich and Zmey Gorynych (English, Working Title)
World-wide: Dobrynya Nikitich and Zmey Gorynych (English, literal title)
Argentina: Dobrinya y el dragón
Dominican Republic: Dobrinya y el dragón
Spain: Dobrinya y el dragón
Mexico: Dobrinya y el dragón
China: 多布林亞與龍 (Mandarin)
Hong Kong: 多布林亞與龍 (Mandarin)
Taiwan: 多布林亞與龍
Denmark: Dobrinya og dragen
Norway: Dobrinya og dragen
Austria: Dobrynia, der kühne Recke
Germany: Dobrynia, der kühne Recke
Latvia: Brašulis Ņikitičs un Pūķis Baisulis
Korea: Dobeulinyawa yong
Romania: Dobrânea Nikitici si Zmei Gorânâci
Bosnia and Herzegovina: Dobrinja i zmaj (Croatian)
Slovenia: Dobrinja in zmaj
United Kingdom: Dobrinya a'r Ddraig (Welsh)
Albania: Dobrinya dhe Dragoi
Italy: Dobrinya e il drago
Portugal: Dobrinya e o Dragão
France: Dobrinya et le dragon
Finland: Dobrinya ja lohikäärme
Hungary: Dobrinya Nyikityics és Gorinics sárkány (TV Title)
Uzbekistan: Dobrinya va ajdaho
Vietnam: Dobrinya và con rồng
Azerbaijan: Dobrinya və Əjdaha
Estonia: Dobrõnja Nikititš ja Lohe Gorõnõtš (Alternative Title)
Estonia: Dobrõnja Nikititsh ja kolme peaga lohe
Poland: Dobrynia Nikitycz i Smok Gorynycz
Sweden: Dobrynja Nikititj i Zmej Gobrynitj
Lithuania: Slibinas Goriničius ir Dobrinia Nikitičius
Greece: Η Ντομπρίνια και ο δράκος
Mongolia: Добриня ба Луу
Tajikistan: Добриня ва аждахо
Ukraine: Добриня Микитич та Змій Горинич
Ukraine: Добриня Микитович та Змій Горинович (TV Title)
Serbia: Добриња Никитич и змај Горинич
Russia: Добрыня Никитич и Змей Горыныч
Japan: ドブルィニャ・ニキーティチと3首龍ズミーゴルニッチ (Japanese)
Dobrynya Nikitich and Zmey GorynychContent RatingNot RatedRelease Date2006-03-16Runtime68 minutesIMDb Popularity0User Reviews5Critic Reviews1Countries / RegionsRussiaLanguagesRussianKeywordsfolk hero
hut on chicken legs
baba yaga
witch
questProduction CompaniesCTB Film Company
Melnitsa Animation StudioOfficial SitesOfficial site (Russia) - http://dobrinya.3bogatirya.ru/IMDb URLhttps://www.imdb.com/title/tt0465967/Local Poster/d/file/imdb/04/tt0465967.jpgUpdated At2025-10-23T17:00:30

Directors

Ilya Maksimov

Writers

Alexander Boyarskiy
Ilya Maksimov
Maksim Sveshnikov

Full Cast & Crew

[Cast Group]
Actor: Mikhail Chernyak | Character: Tekst ot avtora
Actor: Natalya Danilova | Character: Baba Yaga
Actor: Ekaterina Gorokhovskaya | Character: Zabava Putyatishna
Actor: Oleg Kulikovich | Character: Zmey Gorynych
Actor: Sergey Makovetskiy | Character: knyaz Kievskiy
Actor: Anatoliy Petrov | Character: Beket
Actor: Elena Shulman | Character: Nastasya, zhena Dobryni
Actor: Valeriy Solovyov | Character: Dobrynya Nikitich
Actor: Yuriy Tarasov | Character: Elisey
Actor: Andrey Tolubeev | Character: Kolyvan

[Directors Group]
Name: Ilya Maksimov | Role: Director

[Writers Group]
Name: Alexander Boyarskiy | Role: Writer
Name: Ilya Maksimov | Role: Writer
Name: Maksim Sveshnikov | Role: Writer

[Producers Group]
Name: Alexander Boyarskiy | Role: Producer
Name: Sergey Selyanov | Role: Producer

[Music Group]
Name: Valentin Vasenkov | Role: Composer

[Editing Group]
Name: Valeriy Fedorovich | Role: Editor
Name: Sergei Glezin | Role: Editor

[Production Design Group]
Name: Olga Ovinnikova | Role: Production Designer

[Art Direction Group]
Name: Marina Mikheyeva | Role: Art Director

[Production Management]
Name: Alec Schulmann | Role: Production Manager

[Art Department]
Name: Ilya Maksimov | Role: Art Department
Name: Svetlana Mardagolimova | Role: Art Department
Name: Marina Mikheyeva | Role: Art Department
Name: Oleg Pozhidayev | Role: Art Department

[Sound Department]
Name: Vladimir Golounin | Role: Sound Department
Name: Maxim Romasevich | Role: Sound Department
Name: Evgeniy Zhebchuk | Role: Sound Department

[Special Effects]
Name: Marina Egorova | Role: Special Effects
Name: Maksim Kovbas | Role: Special Effects
Name: Roman Smorodin | Role: Special Effects

[animation department]
Name: Darya Brezhneva | Role: Animation Department
Name: Konstantin Feoktistov | Role: Animation Department
Name: Yelena Kokoulina | Role: Animation Department
Name: Mikhail Kozlov | Role: Animation Department
Name: Marina Kuhr | Role: Animation Department
Name: Ekaterina Maksimova | Role: Animation Department
Name: Olga Obraztsova | Role: Animation Department
Name: Anton Rudin | Role: Animation Department
Name: Aleksandra Shokha | Role: Animation Department
Name: Yekaterina Shraga | Role: Animation Department

[Editorial Department]
Name: Sergei Glezin | Role: Editorial Department

Trailers

IMDb Video Gallery: https://www.imdb.com/title/tt0465967/videogallery/

Release Schedule

Czech Republic: March 16, 2006
Hungary: March 16, 2006
Russia: March 16, 2006
Slovakia: March 16, 2006
Ukraine: March 16, 2006
Switzerland: March 22, 2006 (French speaking region)
Belarus: March 25, 2006
Kyrgyzstan: March 26, 2006
Kazakhstan: March 26, 2006
Serbia: March 26, 2006
Azerbaijan: March 28, 2006
Russia: April 6, 2006 (DVD premiere)
Lithuania: May 12, 2006
Latvia: May 19, 2006
Estonia: May 26, 2006
Italy: July 16, 2006 (Giffoni Film Festival)
Argentina: October 20, 2006 (Buenos Aires Festival of Film for Children and Youth)
Norway: April 2007 (Kristiansand International Children's Film Festival)
China: May 20, 2007
Russia: July 28, 2009 (Blu-ray premiere)
Germany: March 15, 2012 (DVD premiere)
Poland: November 5, 2016 (Sputnik Russian Film Festival)
South Korea: September 16, 2020 (DVD premiere)
Armenia: September 23, 2022
Georgia: September 23, 2022
Hungary: September 23, 2022 (re-release)
Indonesia: September 23, 2022
Japan: September 23, 2022
Kazakhstan: September 23, 2022 (re-release)
Malaysia: September 23, 2022
Philippines: September 23, 2022
Singapore: September 23, 2022
Tajikistan: September 23, 2022
Tajikistan: September 23, 2022 (re-release)
Taiwan: September 23, 2022
Uzbekistan: September 23, 2022

Awards

Box Office