Stars
Daddy Yankee
Maestro Yek
Katiria Soto
César Farrait
Diesel Medina
Angélica Alcaide
Norma Colón
Norman Santiago
Payi
Welmo E. Romero-Joseph
Writers
Angel M. Sanjurjo
George Rivera
Edgar Soberón Torchia
Full Cast & Crew
[Cast Group]
Actor: Daddy Yankee | Character: Edgar
Actor: Maestro Yek | Character: Jayco
Actor: Katiria Soto | Character: Soribel
Actor: César Farrait | Character: Wichy
Actor: Diesel Medina | Character: Juan Luis
Actor: Angélica Alcaide | Character: Natasha
Actor: Norma Colón | Character: Edgar's mother
Actor: Norman Santiago | Character: Matías
Actor: Payi | Character: González
Actor: Welmo E. Romero-Joseph | Character: Leo
Actor: Rey Pirín | Character: Javier
Actor: Pepe Fuentes | Character: Don Joaquín
Actor: Moncho Conde | Character: Popó
Actor: Gringo | Character: Angelo
Actor: Erik Rodriguez | Character: Wito
Actor: Glory | Character: Tata
Actor: Zojaira Martínez | Character: Ana
Actor: Ángel Centeno | Character: Cuso
Actor: D.N.T. | Character: Aníbal
Actor: Eric Meléndez | Character: Natasha's boyfriend
Actor: Christian Rivera | Character: Little raper
Actor: Neysha Vega | Character: Leo's daughter
Actor: Nahielis López | Character: Javier's daughter
Actor: Llandel Veguilla | Character: Milton
Actor: Víctor Roque | Character: El Domi
Actor: Tania Román | Character: Julia
Actor: Osvaldo Lasalle | Character: Don Pedro
Actor: Alondra Cruz López | Character: Tata's daughter
Actor: Gregoria Febus | Character: Doña Nicolasa
Actor: Juan Oyola | Character: Don Jacinto
Actor: Michelle Concepción | Character: Ana's girlfriend
Actor: Jorge Antares | Character: Drug buyer with kids
Actor: Jackie Alyss | Character: Club Manager
Actor: Alexandra Cheron | Character: Carolina
Actor: Kaly Cordova | Character: Bartender
Actor: Blas Sien Diaz | Character: Thug
Actor: Dacong Feng | Character: Chino
Actor: Luz M. Fuentes | Character: Victim #1
Actor: Ana Isabelle | Character: Edgar's Girlfriend
[Directors Group]
Name: José Iván Santiago | Role: Director
[Writers Group]
Name: Angel M. Sanjurjo | Role: Writer
Name: George Rivera | Role: Writer
Name: Edgar Soberón Torchia | Role: Writer
[Producers Group]
Name: George Rivera | Role: Producer
Name: Angel M. Sanjurjo | Role: Producer
Name: Daddy Yankee | Role: Producer
[Cinematography Group]
Name: Leslie Colombani | Role: Cinematographer
[Editing Group]
Name: Mariem Pérez Riera | Role: Editor
Name: José Iván Santiago | Role: Editor
[Casting Group]
Name: Luz M. Fuentes | Role: Casting Director
Name: George Rivera | Role: Casting Director
[Production Design Group]
Name: Pascual Febus | Role: Production Designer
[Costume Design Group]
Name: Julia Michelle Santiago | Role: Costume Designer
[Makeup Department]
Name: Domingo Cruz Rodríguez | Role: Makeup Department
[Production Management]
Name: Leslie Colombani | Role: Production Manager
Name: Soraya Cosme | Role: Production Manager
Name: Mariella Navarro | Role: Production Manager
[Assistant Directors]
Name: Colleen Comer | Role: Second Unit or Assistant Director
Name: Alex Ramirez | Role: Second Unit or Assistant Director
Name: George Rivera | Role: Second Unit or Assistant Director
Name: Edgar Soberón Torchia | Role: Second Unit or Assistant Director
Name: Juan Esteban Suárez | Role: Second Unit or Assistant Director
Name: Rubén Torres | Role: Second Unit or Assistant Director
[Art Department]
Name: Nathaniel Arocho Cruz | Role: Art Department
Name: Charlie Bonilla | Role: Art Department
Name: Juan Guallini Indij | Role: Art Department
Name: Jean P. Rubio Rivera | Role: Art Department
[Sound Department]
Name: Margarita Aponte | Role: Sound Department
Name: Luis Landrau | Role: Sound Department
Name: Miguel Palmero | Role: Sound Department
Name: James David Redding III | Role: Sound Department
Name: Manuel Reyes Crespo | Role: Sound Department
Name: George Rivera | Role: Sound Department
[Special Effects]
Name: Charlie Bonilla | Role: Special Effects
Name: Héctor E. Molini | Role: Special Effects
[Stunts]
Name: Raul Alcocer | Role: Stunts
Name: George Rivera | Role: Stunts
[Camera and Electrical Department]
Name: Richard Alfaro | Role: Camera and Electrical Department
Name: Leslie Colombani | Role: Camera and Electrical Department
Name: Edgar Colón | Role: Camera and Electrical Department
Name: Francisco Cordero | Role: Camera and Electrical Department
Name: Javier Cruzado | Role: Camera and Electrical Department
Name: Alfonso Diaz | Role: Camera and Electrical Department
Name: Alan Feshold | Role: Camera and Electrical Department
Name: Carlos García | Role: Camera and Electrical Department
Name: Zoraida Luna | Role: Camera and Electrical Department
Name: Raúl Rosado Maldonado | Role: Camera and Electrical Department
Name: Ricardo Marquez | Role: Camera and Electrical Department
Name: Abner Medina | Role: Camera and Electrical Department
Name: Raphy Molinary | Role: Camera and Electrical Department
Name: Luis Alfredo Montero | Role: Camera and Electrical Department
Name: Raymond Orraca | Role: Camera and Electrical Department
Name: Anibal Pabon | Role: Camera and Electrical Department
Name: Hernán Quintero | Role: Camera and Electrical Department
Name: Daniel Rivera | Role: Camera and Electrical Department
Name: Marcos Rodríguez-Quijano | Role: Camera and Electrical Department
Name: Francisco Román | Role: Camera and Electrical Department
Name: Roxanna Santiago | Role: Camera and Electrical Department
Name: David Soto | Role: Camera and Electrical Department
Name: Ramón Vázquez | Role: Camera and Electrical Department
[Casting Department]
Name: George Rivera | Role: Casting Department
[Costume and Wardrobe Department]
Name: Karina Vélez | Role: Costume Department
[Editorial Department]
Name: Ilia Velez | Role: Editorial Department
[Location Management]
Name: Rey Figueroa | Role: Location Management
Name: Rubén González | Role: Location Management
Name: Alfredo Melendez | Role: Location Management
Name: George Rivera | Role: Location Management
[Music Department]
Name: George Rivera | Role: Music Department
[Production Department]
Name: Sara Alvarez | Role: Production Department
Name: Giovanni Cotto-Ortiz | Role: Production Department
Name: Joel García | Role: Production Department
Name: Daniela Malky Torri | Role: Production Department
Name: Jedrek Oquendo | Role: Production Department
Name: Abelardo Ortiz | Role: Production Department
Name: Ileana Rivera | Role: Production Department
[Script and Continuity Department]
Name: Alejandro Berríos | Role: Script and Continuity Department
[Transportation Department]
Name: Luis A. Jurado | Role: Transportation Department
[Additional Crew]
Name: Tony Aponte | Role: Additional Crew
Name: Gladys Bustos | Role: Additional Crew
Name: José 'Holyfield' Calero | Role: Additional Crew
Name: Giovanni Cotto-Ortiz | Role: Additional Crew
Name: Bradley Greer | Role: Additional Crew
Name: José Gómez | Role: Additional Crew
Name: Ángel Hernández | Role: Additional Crew
Name: Edwin Pérez | Role: Additional Crew
Name: Michael Thomas Slifkin | Role: Additional Crew
Name: Edgar Soberón Torchia | Role: Additional Crew
Name: José R. Varona | Role: Additional Crew
Name: Luis Vázquez | Role: Additional Crew
Name: George Rivera | Role: Additional Crew
[Thanks]
Name: George Rivera | Role: Thanks
Trailers
Talento de barrio: Trailer | Type: Trailer | IMDb: https://www.imdb.com/video/vi2172125209/ | Playback: https://imdb-video.media-imdb.com/vi2172125209/1434659607842-pgv4ql-1616197294590.mp4?Expires=1788471791&Signature=KehLuTJ7eF-rEaAlOcToaT7fbNteF-Hr4SQovCPr63DZIuiFpe-zbPtSBfxP5HzzJ1CEAJuaPCItVlDFW6y3gurU12LsOrvr9EF-AFkmJinUtTnZ4FcScqtTvBy9i5KUIkRRNMOiMlZkiXXmkeib0YqhMp8dfwr6rHbYTL-cycmu~tiPRQwhQ-UzRfZvDCCxJ0uPIh~kytLo7UZeIILM-893zndq-PhWwH0bI-b4ZqUwaUwGD5XJ~JyFgzzq3Nqx3x3jtHwzaUPVo-in8C3px7Q0obg8vaqB9FWv~GFiBdgKCrvLOBiC~VxqsXUrBTXzgrmjux~UxWJ-1rQAvttHGg__&Key-Pair-Id=APKAIFLZBVQZ24NQH3KA
Release Schedule
Puerto Rico: August 14, 2008
United States: October 10, 2008
Panama: June 12, 2009
Australia: November 1, 2010 (DVD premiere)
Germany: December 6, 2011 (DVD)
Awards
No awards or nominations listed on IMDb.
Box Office
Domestic: USD 68542
Period: Oct 31 – Nov 2, 2008 | Rank: 107 | Weeks in release: 4 | Theaters: 5 | Gross to date: USD 68017 | Interval gross: USD 2058 | Per theater average: USD 411
Period: Oct 24 – 26, 2008 | Rank: 90 | Weeks in release: 3 | Theaters: 7 | Gross to date: USD 64829 | Interval gross: USD 4789 | Per theater average: USD 684
Period: Oct 17 – 19, 2008 | Rank: 72 | Weeks in release: 2 | Theaters: 15 | Gross to date: USD 57479 | Interval gross: USD 12069 | Per theater average: USD 804
Period: Oct 10 – 12, 2008 | Rank: 56 | Weeks in release: 1 | Theaters: 20 | Gross to date: USD 36118 | Interval gross: USD 36118 | Per theater average: USD 1805