Le cerf-volant

Randa Chahal Sabag

Randa Chahal Sabag

[Cast Group]
Actor: Flavia Bechara | Character: Lamia
Actor: Maher Bsaibes | Character: Youssef
Actor: Randa Asmar | Character: Amira
Actor: Renée Dick | Character: Mabrouke
Actor: Julia Kassar | Character: Jamilé
Actor: Liliane Nemri | Character: Shirine
Actor: Ziad Rahbani | Character: Ziad
Actor: Nayef Naji | Character: Nabil
Actor: Alia Nemry | Character: Zalfa
Actor: Edmond Haddad | Character: Sami
Actor: Tamim Chahal | Character: Lieutenant
Actor: Rana Eid | Character: Myrna
Actor: Fidel Béchara | Character: Fares
Actor: Nabil Abou Ghattas | Character: Mourad
Actor: Asaad Abou Ghattas | Character: Makram
Actor: Zouhair Rahal | Character: Pére
Actor: Myrna Maccaron | Character: Tania
Actor: Ahmad Abou Mansour | Character: Officier police libanaise
Actor: Clio Mitsis | Character: Officier police israelienne
Actor: Jean Saad | Character: Le boulanger
Actor: Loufti Zgheib | Character: Marchand d'images
Actor: Najy Najy | Character: Enfants Cerf-volants
Actor: Daniel Sahiti | Character: Enfants Cerf-volants
Actor: Rami Zwein | Character: Enfants Cerf-volants
Actor: Taghrid Zwein | Character: Enfants Cerf-volants
Actor: Tarek Zwein | Character: Enfants Cerf-volants
Actor: Ragheb Zwein | Character: Enfants Cerf-volants
Actor: Nizar Sahili | Character: Enfants Cerf-volants
Actor: Margerite Zgheib | Character: Enfants Cerf-volants
Actor: Stephanie Zgheib | Character: Enfants Cerf-volants
Actor: Ghayas Dacroub | Character: Enfants Cerf-volants
Actor: Thibault Cavailles | Character: Officier
Actor: Jawdar Zgheib | Character: Parolier
Actor: Jihad Khazzaka | Character: Soldat 1
Actor: Khalil Hassan | Character: Soldat 2
Actor: Houssam Kassem | Character: Soldat 3

[Directors Group]
Name: Randa Chahal Sabag | Role: Director

[Writers Group]
Name: Randa Chahal Sabag | Role: Writer

[Producers Group]
Name: Humbert Balsan | Role: Producer
Name: Frederic Ephrem | Role: Producer

[Music Group]
Name: Ziad Rahbani | Role: Composer

[Cinematography Group]
Name: Dominique Brenguier | Role: Cinematographer
Name: Alain Levent | Role: Cinematographer

[Editing Group]
Name: Yves Deschamps | Role: Editor
Name: Marie-Pierre Renaud | Role: Editor

[Casting Group]
Name: Dina Hammoud | Role: Casting Director

[Production Design Group]
Name: Sylvain Chauvelot | Role: Production Designer

[Costume Design Group]
Name: Dina Hammoud | Role: Costume Designer

[Makeup Department]
Name: Eliano Abou Assi | Role: Makeup Department
Name: Odette Makhlouf | Role: Makeup Department

[Production Management]
Name: Houaïda Azar | Role: Production Manager
Name: Dzovig Torikian | Role: Production Manager

[Assistant Directors]
Name: Wael Dib | Role: Second Unit or Assistant Director
Name: Véronique Labrid | Role: Second Unit or Assistant Director
Name: Dzovig Torikian | Role: Second Unit or Assistant Director

[Art Department]
Name: Rouba Asmar | Role: Art Department
Name: Roula Asmar | Role: Art Department
Name: Habib Badawi | Role: Art Department
Name: Joseph Badawi | Role: Art Department
Name: Abbas Diyah | Role: Art Department
Name: Nadim Ghorra | Role: Art Department
Name: Nagy Ghorra | Role: Art Department
Name: Chadi Mahmoud | Role: Art Department
Name: Marwan Omar | Role: Art Department
Name: Ali Saleh | Role: Art Department
Name: Sami Sayegh | Role: Art Department
Name: Khoder Sbayti | Role: Art Department
Name: Zalfa Seurat | Role: Art Department
Name: Alain Toubia | Role: Art Department

[Sound Department]
Name: Jérôme Ayasse | Role: Sound Department
Name: Marion Bergeron | Role: Sound Department
Name: Xavier Bonneyrat | Role: Sound Department
Name: Pascal Chauvin | Role: Sound Department
Name: Anne Ducourau | Role: Sound Department
Name: Rana Eid | Role: Sound Department
Name: Eric Grattepain | Role: Sound Department
Name: Cristian Manzutto | Role: Sound Department
Name: Joël Rangon | Role: Sound Department
Name: Chadi Roukoz | Role: Sound Department
Name: Faouzi Thabet | Role: Sound Department
Name: Karim Toukabri | Role: Sound Department

[Special Effects]
Name: Ziad Kaakour | Role: Special Effects
Name: Alain Leroy | Role: Special Effects

[Visual Effects]
Name: Stephane Bidault | Role: Visual Effects
Name: Adrien Borzakian | Role: Visual Effects
Name: Nicolas David | Role: Visual Effects
Name: Hubert Fourneaux | Role: Visual Effects
Name: Fabien Girodot | Role: Visual Effects
Name: Matthias Weber | Role: Visual Effects

[Camera and Electrical Department]
Name: Muriel Aboulrouss | Role: Camera and Electrical Department
Name: Iskandar Antoun | Role: Camera and Electrical Department
Name: Zaven Barsoumian | Role: Camera and Electrical Department
Name: Frédéric Beaugendre | Role: Camera and Electrical Department
Name: Jinane Dagher | Role: Camera and Electrical Department
Name: Pukyo Ruiz de Somocurcio | Role: Camera and Electrical Department
Name: Wael Dib | Role: Camera and Electrical Department
Name: Georges Dibo | Role: Camera and Electrical Department
Name: Aballan El Murr | Role: Camera and Electrical Department
Name: Abbas Harb | Role: Camera and Electrical Department
Name: Joseph Khamis | Role: Camera and Electrical Department
Name: Pierre Amir Khan | Role: Camera and Electrical Department
Name: Jihad Khazzaka | Role: Camera and Electrical Department
Name: Antoine Knaiher | Role: Camera and Electrical Department
Name: Martin Levent | Role: Camera and Electrical Department
Name: Jacques Nakouzi | Role: Camera and Electrical Department
Name: Jean Saad | Role: Camera and Electrical Department
Name: Elie Serhal | Role: Camera and Electrical Department
Name: Michel Waked | Role: Camera and Electrical Department
Name: Serge Yessayan | Role: Camera and Electrical Department

[Editorial Department]
Name: Philippe Akoka | Role: Editorial Department
Name: Denis Bedlow | Role: Editorial Department

[Production Department]
Name: Dany Lebigot | Role: Production Department
Name: Nadia Saddok | Role: Production Department
Name: Emile Sleilaty | Role: Production Department

[Transportation Department]
Name: Rabih Awad | Role: Transportation Department
Name: Alban Barande | Role: Transportation Department

[Additional Crew]
Name: Colette Abboud | Role: Additional Crew
Name: Joseph Adamani | Role: Additional Crew
Name: Habib Badawi | Role: Additional Crew
Name: Joseph Badawi | Role: Additional Crew
Name: Natalie Balsan | Role: Additional Crew
Name: Abbas Diyah | Role: Additional Crew
Name: Rana Eid | Role: Additional Crew
Name: Sami Adham el Khatib | Role: Additional Crew
Name: Rabih el Sahil | Role: Additional Crew
Name: Amale Maalouf | Role: Additional Crew
Name: Céline Pocréaux | Role: Additional Crew
Name: Albert Setton | Role: Additional Crew
Name: Alain Toubia | Role: Additional Crew
Name: Hussein Zahwi | Role: Additional Crew

[Thanks]
Name: Ruby Braidy | Role: Thanks

IMDb Video Gallery: https://www.imdb.com/title/tt0377610/videogallery/

Italy: August 30, 2003 (Venice Film Festival)
Spain: October 26, 2003 (Valladolid International Film Festival)
Sweden: January 24, 2004 (Göteborg Film Festival)
France: February 18, 2004
Switzerland: February 25, 2004 (French speaking region)
Mexico: March 18, 2004 (Muestra Internacional de Cine)
Hong Kong: April 6, 2004 (Hong Kong International Film Festival)
United States: April 13, 2004 (Philadelphia International Film Festival)
Belgium: May 5, 2004
Greece: August 6, 2004
Brazil: December 17, 2004
Switzerland: January 13, 2005 (German speaking region)
Greece: June 2005 (Ecocinema Festival)
Mexico: July 5, 2005 (TV premiere)
United Kingdom: February 28, 2008 (Women's Cinema from Tangiers to Tehran)
United States: October 10, 2008 (Indie Memphis Film Festival)

Winner | 2004 | Mons International Festival of Love Films | TV5 Award | Randa Chahal Sabag, The Kite
Winner | 2003 | Venice Film Festival | Grand Special Jury Prize | Randa Chahal Sabag, The Kite
Winner | 2003 | Venice Film Festival | Laterna Magica Prize | Randa Chahal Sabag, The Kite
Winner | 2003 | Venice Film Festival | 'CinemAvvenire' Award | Cinema for Peace Award | Randa Chahal Sabag, The Kite
Nominee | 2003 | Venice Film Festival | Golden Lion | Best Film | Randa Chahal Sabag, The Kite
Nominee | 2004 | Festróia - Tróia International Film Festival | Golden Dolphin | Randa Chahal Sabag, The Kite
Nominee | 2003 | Valladolid International Film Festival | Golden Spike | Best Film | Randa Chahal Sabag, The Kite

No box office data listed on IMDb.